familje oor Engels

familje

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

family

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

Si rrethanë për demonstrimet të jetë një familje që përgatitet për prezantimet e revistave.
As the setting for the demonstrations, show a family having a practice session.

clan

naamwoord

stock

naamwoord

kinsfolk · lineage · kind · name · people · household · home · house

voorbeelde

Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Në një familje të krishterë, prindërit nxitën komunikimin e hapur, duke i grishur fëmijët e tyre që të pyesnin mbi gjërat që ata s’i kuptonin apo që i shqetësonin.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

14 Siç e pamë, shumica e burrave dhe grave në kohën e Jeremisë martoheshin dhe kishin familje.
14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.

Zlata lindi në shekullin e tetëmbëdhjetë në fshatin me emër Slatina, në provincën Meglen (në Greqinë e sotme) në një familje të varfër fshatarësh mes tre vajzash të tjera.
Zlata was born in the eighteenth century in the village of Slatina, in the province of Meglen (today Chrysi, Greece), to a poor, peasant family with three other daughters.

Një çelës tjetër për të mbajtur rregullin dhe respektin në familje ka të bëjë me kuptimin e rolit të secilit në familje.
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.

Do mbahet mend në familje kjo histori për ca kohë.
That story's going to stay in the family for a while.

Kam menduar se jemi familje.
Thought we were family.

Ata janë një familje shumë e ngushtë, dhe mbështeten në njëri-tjetrin për rehati dhe mbrojtje.
They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection.

U lind në një familje artistësh në Gjakovë.
He was born into a family of artists in Antwerp.

Ndërsa dërgesat emitancat në Kosovë pakësohen, SETimes bisedoi me një familje që varet nga paratë e dërguara në shtëpi
As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent home

Ai mbijetoi nga shkatërrimi i Jerusalemit, por në rastin e tij zgjedhja që bëri, nuk ndikoi te ndonjë familje.
He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

" Kjo sjell një filozofi të re, kryesisht duke ndryshuar fokusin nga ri- integrimi i fëmijëve me familjet e tyre me rrezikun që të mos pranohen me efektshmëri, në dhënien e tyre për adoptim te familje që plotësojnë kriteret e rrepta ekonomike e morale dhe që dëshirojnë aq shumë të kenë fëmijë, " shpjegoi ajo
" It brings a new philosophy, basically changing the focus from reintegrating children with their families at the risk of not being effectively accepted, to giving them up for adoption to families that meet strict economic and moral criteria and who desperately want a child, " she explained

12 Le të shohim një aspekt tjetër të bashkëpunimit: si të ndihmojmë që të gjithë në familje të bashkëpunojmë me njëri-tjetrin.
12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.

Gruaja jote, të ka braktisur, pasi të ka denoncuar për dhunë në familje.
Your wife left you in 2019 after filing charges on you for domestic abuse.

Vija nga familje katolike dhe për tetë vjet kisha shkuar në një shkollë katolike.
I was raised as a Catholic and went to Catholic school for eight years.

Por një nga pesë familje që i takon nuk e marrin atë, dhe shumica e atyre që e marrin, humbin qindra dollarë në industrinë e përgatitjes së takasave.
But one out of five families who could get it doesn't, and most who do lose of hundreds of dollars to the for-profit tax-preparation industry.

Si rrethanë për demonstrimet të jetë një familje që përgatitet për prezantimet e revistave.
As the setting for the demonstrations, show a family having a practice session.

Por, tani kam një grua të këndshme e dy djem, dhe si familje gjejmë kënaqësi të vërtetë duke i ndihmuar të tjerët që të mësojnë të vërtetën për Perëndinë.
Now, though, I have a lovely wife and two sons, and as a family, we find real pleasure in helping others learn the truth about God.

1:5) Pavli mund të ishte njohur me këtë familje gjatë vizitës së tij të parë në atë zonë, nja dy vjet përpara.
1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.

Në vitin 1922, kur ishte 23 vjeç, u martua me Uinin, një vajzë të bukur nga Teksasi dhe filloi të bënte plane për t’u vendosur diku dhe për të ngritur familje.
In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.

Fisi i Izraelit që erdhi nga Manaseu, biri i Jozefit, dhe përbëhej nga shtatë familje të mëdha.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Jo shumë kohë më pas, kjo familje shprehu dëshirën që t’u predikonte bashkatdhetarëve, dhe t’ia kushtonte jetën Jehovait.
Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

Sidoqoftë, braktisja e shtëpisë mbetet ende një përvojë tronditëse për çdo familje.
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

Si familje, vërini veprimtaritë frymore para argëtimit dhe çlodhjes
As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation