fare pak oor Engels

fare pak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

too little

Në këtë mënyrë, ‘kush ka shumë, nuk do të ketë tepër dhe kush ka pak, nuk do të ketë fare pak’.—2 Korintasve 8:15.
In that way, ‘the person with much will not have too much, and the person with little will not have too little.’ —2 Corinthians 8:15.

voorbeelde

Kisha fare pak respekt për veten.
I had very little self-respect.

Por, ngaqë puna dhe shtëpia u merrnin shumë kohë, u mbetej fare pak për shërbimin.
Yet, their work schedule and jobs around the home left little time for field service.

Banorëve të qytetit dhe pronarëve të tokave u eci tregtia me Romën, mirëpo fermerët vendës përfitonin fare pak.
The city dwellers and landowners prospered from the trade with Rome, but little benefit trickled down to the local farmers.

(Mateu 9:36) Farisenjtë bënë fare pak për të kënaqur urinë frymore të njerëzve të thjeshtë.
(Matthew 9:36) The Pharisees do little to satisfy the spiritual hunger of the common people.

Thashë me vete: ‘Çfarë ndryshimi me kishat pompoze, ku njerëzit mësojnë fare pak për Biblën!’
‘What a contrast,’ I thought, ‘to the ostentatious churches of Christendom, where people learn so little from the Bible!’

Fare pak nga ata që erdhën mund të flitnin frëngjisht.
Quite a few of those who came could speak French.

Një predikues i ri pranë Bristolit e mërziste fakti që fare pak njerëz arrinin ta kuptonin Biblën.
A young preacher near Bristol was frustrated that so few could understand the Bible.

Kishim fare pak literaturë, prandaj përpiqeshim të shoqëroheshim sa më shumë me njëra-tjetrën.
We had little literature, so we tried to associate together as much as we could.

Në fillim, mbase do të ndiheni në siklet, sepse fëmija mund t’ju përgjigjet fare pak ose aspak.
You may feel uneasy at first, for the child may respond very little or not at all.

Të mendojmë pak: a do të blinim një shtëpi për të cilën kemi fare pak të dhëna?
Consider: Would you purchase a house if you knew very little about it?

Fare pak veta në Romë i përkitnin shtresës së mesme; të pasurit ishin një pakicë.
There were very few persons in Rome who could be called middle class; the wealth rested with a small minority.

15:58) Ose ndoshta na duket se studentët tanë po bëjnë fare pak përparim.
15:58) Or it may seem that those with whom we are studying are making little progress.

«Kombeve të botës . . . u interesojnë fare pak përgjegjësitë ose rregullat e sjelljes ndërkombëtare.
“The nations around the world . . . care little about international responsibility or rules of conduct.

Disa burra gjuajnë topin shumë larg, të tjerët fare pak, por shumica në distancë mesatare.
A few men can throw a ball really far, a few men, not far at all, but most, a kind of average distance.

Dhe infrastruktura është fare pak e dëmtuar
And the infrastructure is only slightly damaged

Ka mbetur fare pak kohë.
There is little time left!

Edhe pse kisha shkuar gjithë ato të diela në kishë me mamanë, dija fare pak nga Bibla.
After all those Sundays of churchgoing with my mother, I still had very little Bible knowledge.

Miliona veta sot kanë fare pak mundësi që të ngrihen nga gremina e varfërisë.
Millions now have little opportunity to lift themselves from the abyss of poverty.

Në atë kohë, kishte fare pak interes për ta përkthyer Biblën në gjuhën finlandeze.
At the time, there was little interest in translating the Bible into Finnish.

Por udhëtimi zgjati fare pak.
The flight was all too brief.

Gjithashtu, përdornin bimë të vockla me rrënjë të vogla që duan fare pak dhe.
They also used tiny plants with small roots that require very little soil.

Këto fletë peshonin fare pak, por vlenin më tepër se kilogramë të tëra me ushqime.
These sheets, which weighed no more than a few ounces, were more valuable than pounds of food.

(Mateu 23:28, BR) E shprehur thjesht, ata në të vërtetë e kuptonin fare pak drejtësinë e Perëndisë.
(Matthew 23:28) Simply put, they really knew little about God’s righteousness.

Në disa vende, baballarët kalojnë fare pak kohë me fëmijët.
In some places, fathers spend remarkably little time with their children.

Në atë kohë, Anita studionte Biblën me një Dëshmitare të Jehovait, megjithatë po përparonte fare pak.
At the time, Anita was studying the Bible with one of Jehovah’s Witnesses but was making little progress.