gjaku oor Engels

gjaku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blood

naamwoord onsydig

Nëse gjaku jonë nuk përputhet, ti mund të vdesësh.
If our blood is incompatible, you could die.

Gjaku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blood

verb noun

specialized bodily fluid in animals

Gjaku i tijë gjithmon do qarkullojë nëpër venat e tua.
His blood will always flow through your veins.

Soortgelyke frases

enë gjaku
blood vessel

S'bëhet gjaku ujë
blood is thicker than water

voorbeelde

Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Nëse jeton ende gjaku i Akrepit do të qarkulloj gjithmonë në venat e tij.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

(Ligji i përtërirë 14:21) Por një prozelit ishte nën Ligj dhe nuk do ta hante mishin e një kafshe të tillë që s’i ishte hequr gjaku.
(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.

Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

Si mund t’jua shpëtojë gjaku jetën?
How Can Blood Save Your Life?

Në Shkrimet e Krishtere Greke termi siggenés tregon një të afërm gjaku, por nuk është përdorur asnjëherë për të treguar lidhjen mes prindërve dhe fëmijëve.
In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.

Gjaku im.
My blood.

Babilonia e Madhe mban mbi vete një faj vërtet të tmerrshëm gjaku.
Babylon the Great does indeed carry an appalling bloodguilt.

Pjesa e parë është venosus sinus, një qeskë mur-hollë që mbledh gjaku nga venat e peshkut para se ta lejoj atë të rrjedhë në pjesa e dytë, në atrium, e cila është një dhomë e madhe muskulare.
The first part is the sinus venosus, a thin-walled sac that collects blood from the fish's veins before allowing it to flow to the second part, the atrium, which is a large muscular chamber.

Fraksionet e gjakut janë elemente që nxirren nga gjaku, me anë të një procesi që quhet ndarja në fraksione.
Blood fractions are elements from blood that are extracted through a process called fractionation.

Është tejet thelbësore që të kemi besim te gjaku i Jezu Krishtit që u derdh për të na falur mëkatet.
Our having faith in Christ’s shed blood for forgiveness of our sins is absolutely essential.

Disa do të refuzonin çdo gjë që vjen nga gjaku, edhe fraksionet e nxjerra për të siguruar imunitet të përkohshëm pasiv.
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Në zonën e Londrës është raportuar një vdekje për çdo 13.000 shishe gjaku të transfuzuar.» —New York State Journal of Medicine, 15 janar 1960.
In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.

Gjaku i Krishtit!
Blood of Christ!

Kombi i Judesë ishte bërë fajtor gjaku deri aty sa s’kishte ku shkonte dhe populli i tij ishte korruptuar me anë të vjedhjes, vrasjes, kryerjes së tradhtisë bashkëshortore, betimit në mënyrë të rreme, shkuarjes pas perëndive të tjera dhe duke bërë gjëra të tjera të urryera.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

Deri në ç’masë zbatohen për të krishterët sot kufizimet për martesat midis të afërmve nga gjaku, kufizime që gjenden në Ligjin e Moisiut?
To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?

Më tej, e nxiti Davidin të mos bënte diçka që do ta ngarkonte me faj gjaku ose që më vonë mund të bëhej ‘shkak për t’iu marrë këmbët’, siç duket, e kishte fjalën për një ndërgjegje të vrarë.
Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become “a cause for staggering” —evidently referring to a troubled conscience.

U mbulove nga gjaku i tij?
And you got covered in its blood.

Gjaku i tijë gjithmon do qarkullojë nëpër venat e tua.
His blood will always flow through your veins.

3 Pak përpara vdekjes së tij, Jezui u tha ithtarëve të vet se gjaku i tij i derdhur ishte «gjaku i besëlidhjes [së re]».
3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”

Po ashtu shijon edhe gjaku.
So does real blood.

Dhe gjaku i kujt është derdhur më shumë?
And whose blood was shed the most?

16, 17. (a) Për cilat gjakderdhje është përgjegjëse Babilonia e Madhe? Pse Vatikani mban faj gjaku për hebrenjtë që vdiqën në masakrat naziste?
16, 17. (a) What bloodguilt must be charged to Babylon the Great, and how did the Vatican become bloodguilty regarding the Jews who died in Nazi pogroms?

(Krahaso Levitikun 17:10, ku ndalohet ngrënia e «çfarëdolloj gjaku».)
(Compare Leviticus 17:10, which prohibited eating “any sort of blood.”)