grip oor Engels

grip

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

flu

naamwoord

influenza

Allyson nuk mund të shtyjë intervistën e saj në kolegj vetëm se pse unë jam me grip.
Allyson can't reschedule her college interview just because I have the flu.

influenza

naamwoord

Në vitin 1957, një grip shkaktoi 70.000 të vdekur vetëm në Shtetet e Bashkuara.
In 1957 one strain of influenza caused 70,000 deaths in the United States alone.

grip

naamwoord

grip, rrëshqitje, fole, fuçi, shkaktar.
Grip, slide, breech, barrel, trigger.

voorbeelde

Oh, është thjesht një grip, Riçi.
It's just the flu, Ritchie.

Ndërkohë që shoqet e saj kalojnë hera-herës ndonjë grip a të ftohur, Emilia duron prej vitesh terapi intensive, duke përfshirë kimioterapinë.
While her friends have dealt with the occasional cold or flu, Emily has endured years of intense medical treatment, including chemotherapy.

Një nga ndryshimet më alarmuese ishte befasia me të cilën të zinte ky grip.
A most alarming difference was the suddenness with which this flu struck.

" Nuk ka grip shpendësh në mallin komercial, " citon AP të thoshte zëdhënësi i BE Majkëll Man
" There is no bird flu in commercial stocks, " the AP quoted EU spokesman Michael Mann as saying

MOVE P1 .END Epson RC+ Function PickPlace Jump P1 Jump P2 Jump P3 On vacuum Wait .1 Jump P4 Jump P5 Off vacuum Wait .1 Jump P1 Fend ROBOFORTH (gjuhë e bazuar në FORTH). : PICKPLACE P1 P3 GRIP WITHDRAW P5 UNGRIP WITHDRAW P1 ; (Me Roboforth ju mund të specifikoni pozicionet e drejtuara për vendet që nuk ju nevojiten P2 dhe P4.)
Epson RC+ (example for a vacuum pickup) Function PickPlace Jump P1 Jump P2 Jump P3 On vacuum Wait .1 Jump P4 Jump P5 Off vacuum Wait .1 Jump P1 Fend ROBOFORTH (a language based on FORTH). : PICKPLACE P1 P3 GRIP WITHDRAW P5 UNGRIP WITHDRAW P1 ; (With Roboforth you can specify approach positions for places so you do not need P2 and P4.)

Nuk ka grip të shpendëve deri tani në Maqedoni
No Bird flu in Macedonia so far

Kollë e mirë, grip fthizikal, otit kancerogjen, humbje të Wellington, murtajë e Lambeth dhe dobësim të kafkës.
whooping cough, hectic fever, cancrum otis, Wellington's ooze, the Lambeth plague, and skull collapse.

Grip Spanjoll?
Spanish Flu?

grip, rrëshqitje, fole, fuçi, shkaktar.
Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Piti ka qenë 18 herë në klinikën shëndetësore vitin e parë të universitetit dhe jo sepse kishte grip...
Pete visited the health clinic 18 times his freshman year, and it wasn't because he had the flu.

Më pak gjumë, më shumë grip
Less Sleep, More Colds

* Po të jeni rëndë me grip, me bronkit ose me pneumoni, është më e mençur ta shtyni për më vonë udhëtimin, pasi lartësitë, së bashku me ndonjë infeksion të rrugëve të frymëmarrjes ose ushtrimet e rënda fizike, mund të shkaktojnë përqendrim të lëngjeve në mushkëri që mund të jetë gjë e rrezikshme.
* If you have a bad cold, bronchitis, or pneumonia, it may be wise to delay your trip, since high altitude together with a respiratory infection or heavy physical exercise can sometimes cause a dangerous buildup of fluid in the lungs.

Sër Majkëll Marmoti, drejtuesi i studimit, tha se rreth 30-40 për qind e punonjësve që nuk ndenjën në shtëpi kur ishin sëmurë —qoftë edhe me grip —«e kishin dyfishuar rrezikun e sëmundjeve koronare në vitet pasuese».
Between 30 and 40 percent of workers who did not rest at home when sick —even if only with a common cold— “had double the incidence of coronary disease over the following years,” stated Sir Michael Marmot, director of the study.

Ndonëse transmetimi mes njerëzve ka qenë ekstremisht i kufizuar, shkencëtarët shqetësohen se # mund të kombinohej me variantin e vet human dhe të shndërrohej në një grip tepër të infektueshëm e vdekjeprurës të aftë të vriste miliona njerëz anembanë botës si në rastin e epidemisë së gripit në vitin
Although human-to-human transmission has been extremely limited, scientists worry that # could eventually combine with its human variant and mutate into a highly infectious and lethal flu capable of killing millions of people worldwide, as in the # influenza pandemic

Siç nxjerr në pah organizata Edukimi i Paslindjes për Prindërit, «një grua nuk mund që thjesht ‘ta mbledhë veten dhe ta kalojë’ ashtu siç gjendja nuk varet nga ajo po të ketë grip, diabet ose sëmundje të zemrës».
As the organization Postpartum Education for Parents points out, “a woman cannot ‘pull herself together’ any more than she could if she had the flu, diabetes, or heart disease.”

Tani je me grip.
Now you got the flu.

«Njerëzit që flenë më pak se shtatë orë çdo natë, janë afërsisht tri herë më të prirur të sëmuren me grip, sesa njerëzit që flenë mesatarisht tetë orë ose më shumë», —thotë një raport i Universitetit të Karnegi-Mellënit, Pitsburg, Pensilvani, SHBA.
“People who sleep fewer than seven hours a night are nearly three times as likely to get a cold than people who average eight or more hours of sleep,” says a report from Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.

Janica Kosteliç e Kroacisë u pengua nga një grip për të fituar garën e sllallomit në kampionatin botëror në Itali në # shkurt
Croatia 's Janica Kostelic interrupted her recovery from the flu to win the slalom event at the world championships in Italy on # ebruary

Më vjen shumë keq nëse jeni me grip, e di që është e shpifur, por nuk kemi ndër mend të shpenzojmë miliarda dollarë në përpjekje për uljen e zgjatjes së simptomave tuaja të gripit me gjysmë dite.
I'm very sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.

Në vitin 1957, një grip shkaktoi 70.000 të vdekur vetëm në Shtetet e Bashkuara.
In 1957 one strain of influenza caused 70,000 deaths in the United States alone.

Më parë këtë muaj, katër pacientët e fundit dyshuar për grip të shpendëve, dy nga të cilët u konfirmuan se kishin marrë llojin e virusit vdekjeprurës # dolën nga spitali në Turqinë lindore dhe ministria e shëndetësisë nuk ka raportuar raste të tjera në vend që nga janari
Early this month, the last four suspected bird flu patients-- two of them confirmed to have contracted the deadly # strain-- were discharged from hospital in eastern Turkey, and the health ministry has reported no new cases in the country since January

Një analogji që po i rikthehem gjithmonë është grip Spanjoll.
The analogy I keep coming back to is Spanish Flu.

Megjithëse asnjë rast i transmetimit të virusit # nuk është regjistruar te njerëzit në Rumani, farmacitë kanë shitur më tepër se # milion doza të vaksinës anti- grip, po aq sa në një dimër tipik
Though no case of # virus transmitted to human beings has been registered in Romania, pharmacies have sold more than # million doses of anti-flu vaccine-- as much as in a typical winter

Një pulë e gjetur e ngordhur në Maqedoni nuk kishte grip shpendësh por kishte ngordhur nga sëmundja Njukastëll, sipas rezultateve përfundimtare nga një laborator në Veibrixh, Britani e Madhe
A chicken found dead in Macedonia did not have bird flu but was killed by Newcastle disease, according to final results from a lab in Weybridge, Great Britain

Sipas autoriteteve shqiptarë, vendi ka # doza Tamiflu rezervë në rast se numri i rasteve me grip rritet
According to Albanian authorities, the country has # doses of Tamiflu in reserve should the flu numbers increase