marinë oor Engels

marinë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

navy

naamwoord

Përvoja e tij në marinë dhe si mësues lundrimi doli mjaft e dobishme.
His background in the navy and experience as a navigation teacher proved to be very useful.

voorbeelde

20 Jezui e qorton me butësi Martën në shtëpinë e saj se shqetësohet tepër për punët e shtëpisë dhe lavdëron Marinë që zgjodhi pjesën më të mirë, duke u ulur e duke dëgjuar fjalët e tij.
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

Ai rifitoi favor nën Marinë I katolike (1553) dhe vdiq në vitin 1555.
He regained favor under Catholic Mary I (1553) and died in 1555.

11. (a) Pse çdo grua mund ta kuptojë Marinë?
11. (a) Why can women everywhere empathize with Mary?

Tani, mendoni për Marinë, nënën e Jezuit.
Now think about Mary, Jesus’ mother.

Njeriu i perëndishëm, Jozefi, ishte i fejuar me Marinë në kohën kur ajo u ngjiz.
The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.

Sikur e shikon Motër Marinë ashtu.
Like you look at Sister Maria here like that.

Kështu, kjo fjalë mund të përdorej edhe për gruan e Isaisë edhe për virgjëreshën judeje, Marinë.
Thus, the same word could be applied both to Isaiah’s wife and to the Jewish virgin Mary.

Një engjëll i Jehovait i shfaqet në ëndërr dhe i thotë: «Mos ki frikë ta marrësh me vete Marinë si gruan tënde, sepse ç’është ngjizur në të është vepër e frymës së shenjtë.
Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.

Mateu 1:20, thotë: «Por, ndërsa bluante me vete këto çështje, ja që iu shfaq në ëndërr një ëngjëll i Perëndisë dhe i tha: ‘Jozef, bir i Davidit, mos ki frikë ta marrësh me vete Marinë si gruan tënde, sepse ç’është ngjizur në të, është vepër e frymës së shenjtë.’»
Matthew 1:20 says: “After he had thought these things over, look! Jehovah’s angel appeared to him in a dream, saying: ‘Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.’”

(Luka 5:12, 13) Kur Jezui pa Marinë, mikeshën e tij, që po vajtonte vdekjen e të vëllait, Lazarit, ai «rënkoi në frymë», «u trazua» dhe «nuk i mbajti dot lotët».
(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”

Ai parashikon një marinë masive mega- jahtesh në kantjerin e mëparshëm Arsenal i cili zë rreth # hektarë
It envisions a massive, mega-yacht marina in the former Arsenal shipyard which occupies around # hectares

(Mi 5:2) Kështu, Jozefi mori Marinë ‘e rënduar nga barra’ në një udhëtim të mundimshëm rreth 150 km nga shtëpia e tyre në Nazaret, në veri, deri në Betlehem, në jug.
(Mic 5:2) Accordingly, Joseph took Mary, who was “heavy with child,” on the strenuous journey of about 150 km (93 mi) from their home in Nazareth in the N to Bethlehem in the S.

(Jonai 1:3) Ç’të themi për Marinë?
(Jonah 1:3) What about Mary?

Ç’e kishte çuar Marinë aq larg nga shtëpia e saj në Nazaret?
What had led Mary so far from her home in Nazareth?

Kështu, Jezui mund t’i ketë njohur Barnabën, Marinë dhe djalin e saj, Markun. —Veprat 4:36, 37; Kolosianëve 4:10.
So Jesus may have known Barnabas, as well as his aunt Mary and her son Mark. —Acts 4:36, 37; Colossians 4:10.

Kur motrën e Lazarit, Marinë, e kritikuan ngaqë e leu Jezuin me vaj aromatik të shtrenjtë pak kohë para vdekjes së tij, Jezui tha: «Lëreni rehat. . . .
When Lazarus’ sister Mary was criticized for anointing Jesus with expensive perfumed oil shortly before his death, he said: “Let her alone. . . .

Kishin vajtur shumë e shumë njerëz për të ngushëlluar Martën dhe Marinë.
Crowds of people had come to comfort Martha and Mary.

Pastaj arrestuan Marinë.
Then they arrested Maria.

Jamë zhytësi më i mirë në marinë.
I'm the best diver in the Navy.

Ç’mund të mësojmë nga fjalët e Jezuit për Marinë?
And what lesson can we learn from Jesus’ words about Mary?

Gjatë shërbimit tim në marinë, filluan të më lindnin pyetje që kishin nevojë për përgjigje.
During my service in the marines, I began to have questions that needed answers.

Për t’iu bindur dekretit të Cezar Augustit lidhur me regjistrimin e popullsisë të secilit individ në qytetin e vet, Jozefi, si pasardhës i mbretit David, udhëtoi bashkë me Marinë për në Betlehem të Judesë.
In obedience to the decree of Caesar Augustus for persons to get registered in their own cities, Joseph, as a descendant of King David, traveled with Mary to Bethlehem of Judea.

Një Dëshmitare e Jehovait, që ishte e sigurt se kishte parë një qen me ato karakteristika, u lidh me Marinë.
One of Jehovah’s Witnesses, who was sure that she had seen a dog fitting the description given, contacted Maria.

Nuk u futa në marinë për të kryer krime dhe për tu endur me shitës droge.
I didn't join the Navy to commit felonies and hang with drug dealers.

Historiani Luka, i cili na tregon për regjistrimin që e solli Jozefin dhe Marinë në Bethlehem, na tregon edhe për barinjtë që po e kalonin atë natë të rëndësishme përjashta me kopetë e tyre.
Historian Luke, who tells us of the census that brought Joseph and Mary to Bethlehem, also tells us of the shepherds’ spending that important night out-of-doors with their flocks.