mbledh oor Engels

mbledh

[mlɛθ], /mblɛð/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

assemble

werkwoord

to gather as a group

Perfaqesuesit e tyre jan mbledh ne kete marketing me shprese se mund te prodhojne qudira.
Their representatives had assembled before this guru of marketing with the hope that he could make a miracle.

collect

werkwoord

to gather together

Pastaj unë do të mbledh shpërblimi im për të bërë çdo gjë të drejtë në botë.
Then I'll collect my reward for making everything right in the world.

gather

werkwoord

to bring together; to collect

Unë mbledh ju nuk e gjeni atë me Goodweather?
I gather you didn't find him with Goodweather?

pick · get together · pick up · to collect · to gather · reap · congregate · rally · cast · convene · add · focus · pack · take · accumulate · to assemble · to pick · group · bank · convoke · herd · levy · compile · pool · sweep · lift · total · add together · cast up · round up · raise · to amass · to glean · to harvest · to muster

voorbeelde

Venecja priti një forum italian- maqedonas biznesi të hënën ( # maj) që mbledh bashkë ndërmarrjet në sektorët e energjisë dhe të efektshmërisë së energjisë
Venice hosted an Italian-Macedonian business forum Monday (May # th) that brought together companies in the energy renewal and energy efficiency sectors

JEZUI i mbledh apostujt në dhomën e sipërme të një shtëpie në Jerusalem, duke e ditur se kjo është mbrëmja e fundit që do të kalojë me ta.
AS HE gathers his apostles in an upper room of a house in Jerusalem, Jesus knows that this is his last evening with them.

Pjesa e parë është venosus sinus, një qeskë mur-hollë që mbledh gjaku nga venat e peshkut para se ta lejoj atë të rrjedhë në pjesa e dytë, në atrium, e cila është një dhomë e madhe muskulare.
The first part is the sinus venosus, a thin-walled sac that collects blood from the fish's veins before allowing it to flow to the second part, the atrium, which is a large muscular chamber.

Me të pikasur peshkun, mbledh forcat për zhytje dhe instinktivisht e llogarit mirë ku të marrë shënjestër, pasi, nga përthyerja e dritës, pozicioni i presë duket ndryshe nga ç’është.
When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.

Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.»—Fjalët e urta 10:4, 5.
The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.

Është thënë se kur hatched nga një femër që do të shpërndahen drejtpërsëdrejti në disa alarmi, dhe kështu që janë të humbur, për ata nuk dëgjojnë thirrjen e nënës e cila mbledh ato përsëri.
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.

Jashtë BiH- së, ICMP mbledh gjak në Kosovë dhe Serbi dhe ka disa laboratorë të ADN- së në Kroaci
Outside BiH, the ICMP collects blood in Kosovo and Serbia, and has several DNA labs in Croatia

Rrjeti i Kthimeve, i cili mbledh së bashku ish pronarët, vlerëson se çdo kontakt ka së paku tre aplikime që do të thotë se drejtoria do të merret me rreth # kërkesa
The Restitution Network, which brings former owners together, estimates that every contact has at least three applications, which means that the directorate will be dealing with about # demands

Preprint serverat mund të ofrojnë shërbim të ngjashme me ato të revistave, dhe Google Scholar indekseve shumë preprint serverat dhe mbledh informacion rreth burimeve të preprints.
Preprint servers can offer service similar to those of journals, and Google Scholar indexes many preprint servers and collects information about citations to preprints.

Pasi foli për delet, si apostujt e tij të cilët ai do t’i ftonte për jetën në qiell, Jezui shtoi në vargun 16: «Unë kam edhe dele të tjera që nuk janë të kësaj vathe; duhet t’i mbledh edhe ato.»
After speaking about sheep such as his apostles whom he would call to life in heaven, Jesus added in Joh 10 verse 16: “I have other sheep, which are not of this fold; those also I must bring.”

«Ruaje urdhrin e mbretit», këshillon ai që mbledh popullin; por pastaj vëren se, ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, «zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq».
“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”

20 Mbetja e mirosur është populli i veçantë i Jehovait dhe shumica e madhe, që në numër të madh i bashkohet asaj, mbledh së bashku me mbetjen, bekimet e adhurimit të pastër.
20 The anointed remnant are Jehovah’s special people, and the great crowd, flocking to associate with them, reap with them the blessings of pure worship.

(Psalmi 56:8) Po, Jehovai i mbledh si thesar dhe i kujton tërë lotët dhe vuajtjet që durojmë duke i qëndruar besnikë atij.
(Psalm 56:8) Yes, Jehovah treasures up and remembers all the tears and suffering we endure while maintaining our loyalty to him.

I japin lajmin e mirë një gruaje që mbledh çaj në Kamerun
Presenting the good news to a tea picker in Cameroon

Ai mbledh objektet dhe njerëzit më të çmuar.
He collects the world's most precious objects and people.

6 A e sheh veten mes shumicës së madhe të njerëzve që Jehovai po mbledh tani së bashku për të adhuruar në unitet?
6 Do you see yourself among the great crowd of people whom Jehovah is now bringing together in unified worship?

E themeluar në 2012 në Forumin e dytë Ndërkombëtar për Personat Interseks, OII Europe (Organisation Intersex International) është e para organizatë evropiane dedikuar personave interseks, e cila mbledh së bashku organizata nga gjithë kontinetni i Europës, të cilat lobojnë prë të drejtat e komunitetit interseks.
Founded in 2012 at the Second International Intersex Forum, Organisation Intersex International - Europe or OII Europe is the first European intersex NGO, and it brings together national and linguistic affiliates from around the European continent.

Ai po mbledh ligësinë rreth tij.
He is gathering all evil to him.

Sindikatat i kanë kundërshtuasr këto argumente duke thënë se paratë do të gjenden në se ministria e transportit mbledh siç duhet borxhet e saj
The unions have rejected those arguments, saying that the money would be available if the transportation ministry properly collected its debts

Unë mund të mbledh një grup me eksperiencë ushtarake.
Group gather, a military experience.

Gjithashtu këtë javë: Maqedonia duket se po mbledh mbështetje për përpjekjen e saj për t' u futur në NATO
Also this week: Macedonia looks to rally support for its NATO accession bid

12:30: «Ai që nuk është me mua, është kundër meje dhe ai që nuk mbledh me mua, shpërndan.»
12:30: “He that is not on my side is against me, and he that does not gather with me scatters.”

19 Afër fundit të mbretërimit të tij plot ngjarje, Davidi mbledh përfaqësuesit e mbarë kombit, «kongregacionit të Jehovait».
19 Near the end of his eventful reign, David congregates the representatives of the entire nation, “Jehovah’s congregation.”

Nuk po mbledh trëndafilat e egër dhe të bukur me gjemba.
He's not picking the pretty wild roses with thorns.

Siç parathoshte Bibla, Jehovai po mbledh «një shumicë të madhe nga të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët».
As the Bible foretold, Jehovah is gathering “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues.”