mbledhje oor Engels

mbledhje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

addition

naamwoord

Pra, do të bëhet me zbritje apo me mbledhje?
So is it gonna be a subtraction or an addition?

gathering

naamwoord

Marreveshja eshte qe ne do kemi nje mbledhje te vogel ne shtepi.
The deal is that we're having a little gathering at the house.

congregation

naamwoord

«Më parë, kongregacioni kishte mesatarisht 160 të pranishëm në mbledhje.
“The congregation had an average attendance of 160.

assembly · session · rally · collecting · harvesting · levy · assemblage · convocation · muster · turn-out · meeting

Soortgelyke frases

mbledhje ilegale
May-Day meeting · May-Day workers' rally

voorbeelde

E kam takuar vetëm njëherë në një takim për mbledhje fondesh.
I met him briefly once at a fund-raiser.

Udhëzimet praktike që jepen në këtë mbledhje, ndihmojnë që shumë prej nesh të ndihen më të sigurt kur bëjnë rivizita dhe drejtojnë studime biblike.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

Përveç inkurajimit frymor, ai i ndihmoi të blinin kamionin e tyre, në mënyrë që të shkonin në mbledhje në Sallën e Mbretërisë dhe të nxirrnin prodhimet në treg.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Nganjëherë studiojmë bashkë për ndonjë mbledhje dhe pastaj gatuajmë diçka të shijshme.»
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”

Gjatë viteve, mjaft njerëz e kanë mësuar lajmin e mirë për Mbretërinë falë përpjekjeve për të informuar publikun për këto mbledhje të mëdha të Dëshmitarëve të Jehovait.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Një mbledhje të të gjitha kafshëve.
A gathering of all the animals.

Sa herë që kishim mbledhje na duhej të risistemonim tavolinat dhe karriget.
We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

(b) Si e përshkruan Bibla këtë mbledhje?
(b) How does the Bible describe this ingathering?

Deri atëherë, kisha mbajtur vetëm dy fjalime pesëminutëshe në mbledhje në Indi.
“Up until then, I had given only two five-minute talks at meetings in India.

Ti plak i kongregacionit apo shërbëtor ndihmës, kur ka qenë hera e fundit që ke afruar një pjesëtar të ri të kongregacionit që ta lavdërosh për një fjalim apo prezantim në mbledhje?
How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?

* Në disa burgje, Dëshmitarët çdo javë mbajnë edhe mbledhje. —Hebrenjve 10:24, 25.
* In a number of prisons, the Witnesses also hold weekly Christian meetings. —Hebrews 10:24, 25.

Edhe pse tashmë e njohim të vërtetën, si mund të na mbrojnë, studimi i rregullt, meditimi mbi të vërtetat biblike dhe pjesëmarrja në mbledhje?
Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?

Këto mbledhje zakonisht mbahen në shtëpi ose në vende të tjera të përshtatshme.
These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.

Gjithsesi mund të mbështetin të paktën disa mbledhje për shërbim çdo javë.
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

U mblodhëm së bashku për një mbledhje familjare, që të shqyrtonim se si mund të kujdeseshim më mirë për prindërit tanë.
We got together for a family conference to consider how best to care for our parents.

▪ Asnjë mbledhje përveç mbledhjeve për shërbim nuk do të mbahet të dielën ditën e Përkujtimit më 17 prill.
▪ No meetings other than those for field service are to be held on Sunday, April 17, the day of the Memorial.

Gjatë ditëve të para pas arritjes sonë, fillova të mbaja mbledhje publike.
During the first days after our arrival, I started to conduct public meetings.

Tani ka 50 lajmëtarë, shumë prej të cilëve udhëtojnë përgjatë Pomerunit për të shkuar në mbledhje.
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.

Në një mbledhje të mërkurën ( # tetor), Rama u kërkoi degëve lokale të partisë të loznin rol më të madh në një numër fushash duke përfshirë zgjedhjen e një kryesie të re
At a meeting Wednesday ( # ctober), Rama urged local party branches to play a larger role in a number of areas, including the selection of a new leadership

Në të njëjtën kohë, që prej vajtjes sime në atë mbledhje në Salem të Oregonmit, pothuajse 60 vjet më parë, mes popullit të Jehovait ka ndodhur një transformim i mrekullueshëm.
At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.

Në Etiopi, dy burra të veshur keq erdhën në një mbledhje për adhurim, të Dëshmitarëve të Jehovait.
In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah’s Witnesses.

Përmend që në asamblenë qarkore do të mbahet një mbledhje për ata që janë të interesuar për Shkollën e Stërvitjes për Shërbim.
Mention the meeting for those interested in attending Ministerial Training School that is held in connection with the circuit assembly.

Për një person të ri në mbledhje apo për një të ri, leximi me dëshirë i një vargu nga shkrimet apo dhënia e një komenti me fjalët e paragrafit mund të kërkojë përpjekje të konsiderueshme, duke pasqyruar ushtrimin e shkëlqyeshëm dhe të lavdërueshëm të aftësive të tij.
For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.

A e bëj këtë vetëm kur kam fjalim ose kur duhet të përgatis një pjesë për mbledhje?»
Is it only when I have a talk or a meeting part to prepare?’

Pas një dite pune sfilitëse, mbase duhet të detyrojmë veten që të shkojmë në mbledhje.
After a long day at work, we may have to push ourselves to go to the meeting.