nëna oor Engels

nëna

voorbeelde

Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Atëherë as unë s'jam nëna jote?
Then am I not your mother?

Unë e kam dëgjuar të tilla të mrekullueshme gjëra nga nëna juaj.
I've heard such wonderful things from your mother.

Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

La Rezistenca formuar një mburojë njerëzore , ndërsa Kyle përpiqet për të bindur ushtrinë dhe nëna e tij kundër vrarë dy.
La Résistance forms a human shield while Kyle tries to persuade the army and stands up to his mother against the killing.

Kongregacioni i të krishterëve të mirosur mund të përshkruhet si ‘bija e Sionit’ në kohët moderne, përderisa «Jerusalemi lart» është nëna e tyre.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

Gjatë shërbimit të tij, një grua tha me zë të lartë në mes të turmës se nëna e Jezuit duhej të ishte vërtet e lumtur që e solli në jetë.
During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.

Ndonjëherë nëna vjen me ne, por jo gjithmonë, pasi duhet të shkojmë të gjithë të kërkojmë para
Sometimes mom comes with me, but not always, as we must all go to get money

Gregor atëherë mendonin se ndoshta do të ishte një gjë e mirë në qoftë se nëna e tij erdhi në jo, çdo ditë, natyrisht, por ndoshta një herë në javë.
Gregor then thought that perhaps it would be a good thing if his mother came in, not every day, of course, but maybe once a week.

Sidoqë të jetë, nëse mendoni që është vështire për familjet tradicionale të klasifikojnë këto role të reja, imagjinoni se si është për familjet jo-tradicionale: familjet me dy baballarë, familjet me dy nëna, shtëpi me vetëm një prind.
Either way, by the way, if you think it's hard for traditional families to sort out these new roles, just imagine what it's like now for non-traditional families: families with two dads, families with two moms, single-parent households.

9 Sot, Jehovai, në mënyrë të ngjashme, sheh zemrën e thyer të shumë bashkëshorteve të pafajshme dhe të fëmijëve, jeta e të cilëve është shkatërruar nga burra e baballarë egoistë e imoralë ose edhe nga gra e nëna të tilla.
9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.

Së fundi, ajo grua dhe nëna e saj u pagëzuan, ndërsa burri dhe babai filluan të studionin Biblën.
The woman and her mother were eventually baptized, and her husband and her father began to study the Bible.

Në njëfarë pike, Timoteu i ri, nëna e tij dhe gjyshja përqafuan krishterimin dhe u bënë pjesëtarë të një kongregacioni.
At some point, young Timothy, his mother, and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations.

Në qoftë se nëna ime e dinte, do çmëndeshe.
If my mom knew, she would go ballistic.

Realiteti është që prirje të tilla, si nëna të pamartuara, rritja e treguesit të divorceve [dhe] familjeve më të vogla . . . po ndodhin në të gjithë botën.»
The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”

Mes tyre kam shumë nëna, baballarë, vëllezër e motra. —Marku 10:29, 30.
Among them, I have many mothers, fathers, brothers, and sisters. —Mark 10:29, 30.

Munda të shihja me sytë e mi përmbushjen e premtimit të Jezuit: «Nuk ka asnjeri që të ketë lënë shtëpinë, a vëllezërit a motrat, a atin, a nënën, a fëmijët ose arat për hirin tim dhe për ungjillin, që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra dhe nëna.»
I could see firsthand the fulfillment of Jesus’ promise: “No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time, houses and brothers and sisters and mothers.”

" Gregor, " quhet një zë - ajo ishte nëna e tij - " kjo është 06:45.
" Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

Kjo është ajo që tha nëna.
That's what mother said.

Në monedhat e tij, Sidoni e përshkruan veten si nëna e Tirit.
On her coins, Sidon describes herself as the mother of Tyre.

Nëna ime është e shkretuar.
My mom is devastated.

Ai duhej t’i trajtonte «më të moshuarat si nëna, më të rejat si motra, me plot dëlirësi».
He was to treat “older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness.”

A ju puth nëna juaj me atë gojë?
Do you kiss your mama with that mouth?

Nëna e tij është një zvicerane dhe babai i tij është një shqiptar etnik nga Kosova.
His mother is a Swiss and his father is an ethnic Albanian from Kosovo.

Kështu, me një ndërhyrje kirurgjike, e para dhe e fundit në llojin e saj, Jehovai mori një brinjë nga Adami dhe bëri me të femrën, që do të ishte plotësimi i tij, si dhe gruaja e nëna e fëmijëve të tij.
So by divine surgery, the first and only case of its kind, Jehovah took a rib from Adam and fashioned it into a female counterpart to be his wife and the mother of his children.