ngjyrë oor Engels

ngjyrë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

color

naamwoord colour

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Dhe kur të kesh një mundësi, do preferoja një ngjyrë tjetër.
And when you get a chance, I'd like another color.

colour

naamwoord

An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.

Në qytetin tim, trafiku i narkotive kufizohet vetëm tek njerëzit me ngjyrë.
In my city we would keep the traffic to the coloured.

paint

naamwoord

Dhe them se duhet të lyejmë banjën me ngjyrë rozë.
And I think we should paint the bathroom pink.

dye · tint · hue · colo(u)r · colours

Soortgelyke frases

ngjyrë alle
scarlet

gjelaci pikalosh ngjyrë ari
eurasian golden plover

kokoçeli ngjyrë qielli
cornflower

Kokoçeli ngjyrë qielli
Cornflower

ngjyrë 8-bitëshe
8-bit color

pulëbardha ngjyrë hiri
common gull

voorbeelde

Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Kjo sipërfaqja me ngjyrë rozë.
That's [ the area in ] pink [ here ].

S'besoj se mund të thuash ngjyrë kafeje.
I don't think you can say " coffee-colored. "

Ashtu si kallamari gjigant, edhe oktapodi gjigant maskohet duke ndryshuar ngjyrë, përdor shtytjen reaktive për të lëvizur dhe i shpëton rrezikut duke lëshuar një shtëllungë të dendur boje.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

Tigrat e Siberisë kanë një gëzof ngjyrë portokalli me vija të errëta.
Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.

Tha se do të ishte afër asaj gjësë së madhe ngjyrë gri.
He said he was gonna be by the big gray thing.

Fibrat muskulore me ngjyrë më të errët janë fibra me tkurrje të ngadaltë ose me dridhje të ngadaltë.
The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

Artikulli shoqërues u referohet hartave specifike me anë të numrave të faqeve, që janë me ngjyrë të zezë, si për shembull [gl 15].
The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

Dhe të gjithë veshin ngjyrë lejla.
And they all wear purple.

Ndalen në një breg të lartë dhe ia ngulin sytë ujit ngjyrë kafe që lëviz ngadalë, ndërsa turfullojnë e godasin me thundra tokën e thatë.
On a high bank, they stop and stare down at the slow-moving brown water, snorting and pawing at the dry dust.

Organizata ime, Rising Stargirls, u jep mësim astronomie vajzave me ngjyrë të shkollave tetëvjecare duke përdorur teatrin, shkrimin dhe artin vizual.
My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

Pasi bëri mjaft kërkime, Siara përgatiti një piramidë prej druri të lyer me ngjyrë vjollcë, e cila përfaqësonte trekëndëshin ngjyrë vjollcë, që vendosej në uniformat e Dëshmitarëve të Jehovait si shenjë identifikuese në kampet e përqendrimit.
After doing considerable research, Ciara had a wooden purple pyramid constructed, representative of the purple triangle that was sewn onto the uniforms of Jehovah’s Witnesses for identification in the camps.

Për shkak se të gjtiha strukturat rrjetore gjuajtëse kanë akse të njejta simetrie, të njejtat orientime në rrjetë, që janë në ngjyrë portokalli këtu, do të thotë që aktiviteti i rrjetës të të gjitha qelizave rrjetore në një pjesë të veçantë të trurit duhet të ndryshojë varësisht nga ajo se a po vrapojmë nëpër këto gjashtë drejtime apo në njërën nga gashtë drejtimet.
Well because all of the grid-like firing patterns have the same axes of symmetry, the same orientations of grid, shown in orange here, it means that the net activity of all of the grid cells in a particular part of the brain should change according to whether we're running along these six directions or running along one of the six directions in between.

Ngjyrë gri
light gray

Mashkulli i gjelit të shkëmbit ka një lafshë ngjyrë portokalli që duket si erashkë dhe ia fsheh të gjithë sqepin.
The male cock-of-the-rock sports an orange-colored crest that looks like a fan and hides his entire bill.

Quhet ngjyrë.
It's called color.

Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.

Libri biblik i Zbulesës, një libër shumë simbolik, e paraqet Djallin si ‘një dragua të madh ngjyrë zjarri’.
The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

Një studiues thotë se ngjyra e kuqe e ndezur «ishte një ngjyrë që nuk zbehej ose nuk dilte.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Duket e zezë sepse pas saj gjendet pjesa e brendshme e syrit që ka ngjyrë të errët.
It appears black because behind the pupil is the dark interior of the eye.

Kurrë nuk marr ndonjë ngjyrë të mirë.
I never get any color.

Lëvozhgat e forta si gur të makadamiave kanë vlera kalorike ose djegëse të përafërta me ato të qymyrit me ngjyrë kafe të errët.
Rock-hard macadamia-nut shells have a calorific, or fuel, value close to that of brown coal.

" Do të ndërhyj tek fëmijët me ngjyrë të kuqe. "
" Let me intervene on the red kids. "

Hiena ngjyrë kafe ndonjëherë ka qenë e vendosur në një gjini të veçantë Parahyaena, apo edhe të përfshirë në gjininë tjetër fosile Pachycrocuta, por burimet e fundit kanë tentuar ta vendosin atë në Hyaena.
The brown hyena has sometimes been placed in a separate genus Parahyaena, or even included in the otherwise fossil genus Pachycrocuta, but recent sources have tended to place it in Hyaena.

Kështu sillen njerëzit me ngjyrë... atje prej nga je ti?
Is that the way a railroaded coloured man acts where you're from?