pema oor Engels

pema

Soortgelyke frases

Pema e vitit të ri
Christmas tree

pema e Krishlindjeve
Christmas tree

pema e vitit të ri
christmas tree

pema e ullirit
olive

pema e Vitit të Ri
Christmas tree

voorbeelde

Për t’u kacavarur te pema ku mbështetet përdor dredhëzat e saj, dhe ndonjëherë arrin deri në 30 metra lartësi.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

Në Ligj shprehej qartë një pyetje: «Mos është vallë njeri pema e fushës që ti ta rrethosh?»
The Law pointedly asked: “Is the tree of the field a man to be besieged by you?”

Nuk mendoj se pema e saj shkon gjatë gjithë rrugës në degën e lartë.
I don't think her tree goes all the way to the top branch.

Kishte vetëm një ndalim: nuk duhej të hanin nga pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes.
There was but one prohibition —they were not to eat from the tree of the knowledge of good and bad.

Është pema jonë.
That's our tree.

Por, kur Perëndia i tha Adamit se nuk duhej të hante nga «pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes», përndryshe do të vdiste, a e dinte tashmë se Adami do të hante nga ajo pemë?
But when God told Adam that he must not eat from “the tree of the knowledge of good and bad” or he would die, did God already know that Adam would eat from it?

Më përpara, pema . . . nuk shihej me ndonjë sy të veçantë.
“Before, the tree . . . was not especially favored.

Udha që përshkoi pema përherë e gjelbër gjersa u përdor gjerësisht në kohët moderne, u sheshua njëherë e mirë në vitin 1841 kur familja mbretërore britanike i festoi Krishtlindjet me një bredh të zbukuruar.
The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.

Pas njëfarë kohe, pema fillestare do të ketë tri ose katër trungje të reja e të forta që e rrethojnë, si bij rreth e qark një tryeze.
After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

«Pema e madhe e Taborit» ka shumë të ngjarë të ketë qenë në territorin e Beniaminit.
“The big tree of Tabor” was presumably in Benjamin’s territory.

5 Jehovai e kishte paralajmëruar Adamin që nëse do të hante nga pema e njohjes të së mirës e të së keqes ai me siguri do të vdiste «në ditën» në të cilën do të hante.
5 Jehovah had warned Adam that if he disobediently ate from the tree of the knowledge of good and bad he would positively die “in the day” of his eating.

Një numër fjalësh rrënjësore për fjalët moderne evropiane duket se kufizojnë origjinën gjeografike të ndikimeve gjermane, si pp. sh. fjala rrënjë për hirin (pema) dhe referencat e tjera mjedisore sugjerojnë një nëngrup të kufizuar rrënjor, që mund të lokalizohet në Evropën Veriore.
A number of rootwords for modern European words seem to limit the geographical origin of the Germanic influences, such as the root word for ash (the tree) and other environmental references suggest a limited root stream subset, which can be localized to Northern Europe.

Këtë vikend, vëllau yt Marku, i cili është një telashe e vërtetë, do të bjen nga pema dhe do të thyen dorën.
This weekend, your brother, Mark, who's a real pain in the ass... falls out of a tree and breaks his arm.

• Çfarë simbolizonte pema madhështore në ëndrrën e Nabukodonosorit?
• What did the great tree of Nebuchadnezzar’s dream symbolize?

6 Për herë të parë krijesat frymore përmenden drejtpërdrejt te Zanafilla 3:24, ku lexojmë: «[Jehovai] e dëboi njeriun, dhe në lindje të kopshtit të Edenit vuri kerubinët e një shpatë flakëruese, e cila rrotullohej vazhdimisht, për të ruajtur udhën për te pema e jetës.»
6 The first direct reference to spirit creatures is made at Genesis 3:24, where we read: “[Jehovah] drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”

Pema e Vitit të Ri nuk zbukurohej më me stolisje fetare, por me stolisje jofetare që paraqitnin përparimin e Bashkimit Sovjetik.
The New Year’s tree was decorated, not with religious ornaments, but with secular ones depicting the progress of the Soviet Union.

Zakonisht, kur pema është e fjetur dhe nuk i del lëng, megjithëse shumë zbukurues bastunësh pohojnë se periudha më e mirë është sapo e gjen pemën e përshtatshme, para se ta gjejë dikush tjetër!
Usually when the tree is dormant and the sap is not flowing, although many stick dressers maintain that the best time is immediately—before someone else finds it!

Charles Darwin, unë dhe ju jemi ndërprere nga pema familjare nga shimpanzetë rreth pesë milion vjet më parë.
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.

Afër tij është pema e jetës me gjethe të freskëta.
And next to it is the tree of Life with fresh leaves.

Vetem atehere pema e figut do te celi serish. "
Only then will the fig tree flourish again. "

[ka të ngjarë: pema e madhe e shtëpisë së Hananit].
(Eʹlon-beth-haʹnan) [probably, Big Tree of the House of Hanan].

18. (a) Çfarë do të kishte nënkuptuar për Adamin dhe Evën ngrënia nga pema e jetës?
18. (a) What would eating of the tree of life have meant for Adam and Eve?

Vetëm përdëndrohu te ajo pema dhe dërgoje të gjithë dhimbjen aty.
Just focus on that Christmas tree and send all your pain right there.

Madje dënoheshin hapur simbolet vendëse të këtyre festave —pema e Krishtlindjeve dhe Ded Morozi ose Babagjysh Ngrica, barasvlerësi rus i Plakut të Krishtlindjeve.
There was even open condemnation of the local symbols of the season —the Christmas tree and Ded Moroz, or Grandfather Frost, the Russian equivalent of Santa Claus.

Tërshëra e egër e kuqe, hurma e shkretëtirës, pema e llojit Acokanthera schimperi dhe disa lloje akaciesh kombinohen dhe i japin kësaj zone atmosferën e një savane të vërtetë.
Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.