prishur oor Engels

prishur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rotten

adjektief

decayed, gone bad

Ai nuk është gjë tjetër, vecse një fëmijë i prishur!
He's nothing more than a self-entitled, rotten child!

putrid

adjektief

Soortgelyke frases

Djathi i prishur
casu marzu

voorbeelde

Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur
The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained

Rripi ishte prishur
The belt was ruined

I fundit është vezë e prishur.
Last one there's a rotten egg.

Kush del i fundit është vezë e prishur
The latest entrant is a rotten egg.

Mjerisht, shumë nga këto shtëpi në miniaturë janë dëmtuar me kalimin e kohës nga elementet atmosferike, ndërsa të tjera janë prishur me qëllim nga njerëz që nuk ia dinin vlerën.
Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.

Bakteret që e kthejnë postën e pashpërndarë të bërë copa-copa, në përzierje, janë ushqyer me birrë të prishur dhe nga pije të lehta, produkte dytësore të fabrikave të pijeve.
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.

Dhe doreza e derës është e prishur.
End it, do the handle, it's messed up.

Rradha e skandaleve megjithatë, ka prishur autoritetin moral të qeverisë
The succession of scandals, however, has been eroding the government 's moral authority

Në të kaluarën, kisha parë miqësi që ishin prishur si pasojë e lakmisë ose frikës.
In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.

Senzori i kërkimit më është prishur.
My enhanced scanner has been damaged.

Gjithashtu zbulon natyrën e ligë të këtij armiku të padukshëm dhe dëshirën e tij për të prishur marrëdhënien tonë me Perëndinë.
It also reveals the evil nature of this invisible enemy and his desire to destroy our relationship with God.

Rrota nuk eshte prishur.
That treadmill's not broken.

Po, është gati për tu prishur.
Yeah, it's kind of wonky.

Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.

Ai kishte arsye të vlefshme për ta prishur martesën figurative me Izraelin, e megjithatë vazhdoi të dërgonte profetë që ta ndihmonte gruan e tij simbolike të kthehej, edhe pse kjo do t’i kushtonte atij vetë.—Hozea 14:1, 2; Amosi 2:11.
He had legitimate reasons to terminate his marriage with Israel, yet he kept sending prophets to help his figurative wife come back, even at a cost to himself. —Hosea 14:1, 2; Amos 2:11.

Që kur Komiteti Shtetëror për Punën me Shoqatat Fetare refuzoi kërkesën e Dëshmitarëve për t’u regjistruar sërish, policia ka prishur gjithnjë e më shumë qetësinë në mbledhjet paqësore për adhurim, ka penguar shërbimin dhe ka ndaluar importimin e shpërndarjen e literaturës së tyre biblike.
Since the State Committee for Work with Religious Associations turned down the Witnesses’ application for reregistration, police have increasingly disrupted the Witnesses’ peaceful meetings for worship, interfered with their ministry, and restricted the importation and distribution of their Bible literature.

Sepse frymë e tyre me ëmbëlsira prishur janë:
Because their breaths with sweetmeats tainted are:

Komentet e gazetave për ne, në përgjithësi ishin negative dhe kundërshtarët iu drejtuan madje dhunës, në orvatje të pasuksesshme për të prishur kongresin tonë.
Newspaper comments about us were generally negative, and opposers even resorted to violence in unsuccessful attempts to disrupt our convention.

e kam prishur.
I fucked up.

Komoditeti nënkupton se privatësia dhe vërtetësia mundësohen pa prishur punë me celësat menxhues të ndërlidhur me softverin kriptografik .
For this reason, care should be taken to ensure there are no secret values which affect the conditional branches within cryptographic software implementations.

Ai vjen për tu prishur gëzimin.
It plays like a distillation of joy.

Cikli nuk është prishur kurrë.
The cycle is never broken.

Kur çifti i parë njerëzor mëkatoi ndaj Perëndisë, duke prishur kështu marrëdhënien paqësore me të, Ai menjëherë ndërmori hapa që të pajtohej me krijesat e tij njerëzore.
When the first human couple sinned against God, breaking off peaceful relations, he immediately took steps toward reconciliation with his human creation.

Nuk e di, mbase eshte karburanti, nje pjese e prishur.
I don't know, maybe it's the fuel, a faulty part.

Ata kan gjetur mëyrë për të prishur çdo aspekt tjetër të hetimit.
They've found a way to botch every other aspect of this investigation.