rrezik oor Engels

rrezik

/rɛzik/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

danger

naamwoord

exposure to liable harm

Mos hyj aty, është me rrezik!
Don't enter there, it's dangerous!

jeopardy

naamwoord

Jo vetëm që atë e kishin kërcënuar, por kishin vënë në rrezik edhe gruan e fëmijën.
Not only was he threatened but his wife and child were in jeopardy.

hazard

naamwoord

Në fakt, përveçse paraqesin rrezik për shëndetin e zogjve, parazitët e vegjël brejnë edhe pendët.
In addition to posing a health hazard to the bird, the tiny parasites actually eat the feathers.

peril · risk · distress · chance · menace · fear

Soortgelyke frases

pa rrezik
safely

voorbeelde

Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

A mendoni se këta njerë do të ishin kaq të mirë nëse do ta dini që jetët e tyre janë në rrezik?
You believe those people would behave so selflessly... knowing that their own lives were at stake?

Pirja me tepri rrallë mund të shkaktojë drejtpërdrejt vdekjen, por gjithsesi përbën një rrezik për shëndetin.
Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.

Bashkë me Vendet e Trashëgimisë Botërore, vendet në rrezik janë subjekt i rivlerësimit nga komiteti çdo vit në sesionet e tyre të zakonshme.
Along with other World Heritage sites, sites in danger are subject to re-evaluation by the committee every year at their "ordinary sessions".

Është e rëndësishme që salla ose zona përreth të mos jetë në një gjendje që paraqet rrezik.
It is important that no hazardous conditions exist in the hall or on the grounds.

KUR Moisiu lindi, jeta e tij ishte në rrezik.
MOSES was born under the shadow of death.

Prandaj, një lloj i gabuar muzike mund të përbëjë një rrezik të vërtetë për të rinjtë që i frikësohen Perëndisë.
Hence, the wrong kind of music can pose a real danger for God-fearing youths.

Per Znjsh. Hermoni Granger, për përdorimin e ftohtë te intelektit ndërsa të tjerët ishin në rrezik të rëndë 50 poena.
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.

Gjuhë në rrezik
Endangered Languages

Në fakt, kishte rrezik të lëndimit.
In fact, it carried risk of injury.

A ngjallin emocione të forta që do të më vënë në rrezik shëndetin ose që do të më lënë të gjymtuar për gjithë jetën?
Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.
To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.

Mbijetesa në rrezik
On the Verge of Extinction

Nuk do të lejoj asgjë që të vërë në rrezik familjen tonë.
I will allow nothing to put our family at risk.

Gratë shtatzëna, që pinë duhan, vënë në rrezik foshnjat e tyre të palindura.
Pregnant women who smoke endanger their unborn babies.

15 E bëjmë punën e ungjillëzuesve, sepse është në rrezik jeta e njerëzve.
15 We do the work of evangelizers because lives are at stake.

Gjatë këtyre pak viteve të fundit, janë vënë në rrezik më shumë lloje dhe ritmi me të cilin ka ndodhur kjo ka qenë alarmues.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

Do që ta marrësh këtë rrezik?
You willing to take that risk?

Duke qenë gjithmonë i kujdesshëm, ai asnjëherë nuk mori përsipër një betejë që shfaqte shumë pasiguri dhe rrezik, pasi Perikliu nuk mund të miratonte "impulset mendjelehta të qytetarëve".
Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the "vain impulses of the citizens".

Për shembull, pleqtë kanë nevojë për guxim kur trajtojnë çështje gjyqësore ose kur ndihmojnë ata që përballen me urgjenca mjekësore me rrezik për jetën.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Madje edhe kafshët nuk përbënin ndonjë rrezik, pasi Perëndia kishte bërë që burri dhe gruaja e tij të sundonin me dashuri mbi të gjitha ato.
Even animals posed no threat, for God had placed the man and his wife in loving dominion over all of them.

" Qeveria që PSD+PUR ka negociuar me UDMR është në rrezik, " tha në një intervistë me Antena # analisti politik Ion Kristoiu
" The government that PSD+PUR negotiated with UDMR is in danger, " political analyst Ion Cristoiu said in an interview with Antena

Fortesa e fundit e llojeve në rrezik
A Last Frontier for Endangered Species

Konvertuesit e ngjitur gjithashtu janë në rrezik të vjedhjes, pasi ato mund të shkëputen lehtësisht Mjetet me të cilat hajdutët largojnë shpejt një konverter katalitik, si pp. sh. një pompë portative reciproke, shpesh mund të dëmtojnë komponentët e tjerë të makinës, të tilla si linjat elektrike ose linjat e karburantit dhe në këtë mënyrë mund të kenë pasoja të rrezikshme.
The tools with which thieves quickly remove a catalytic converter, such as a portable reciprocating saw, can often damage other components of the car, such as wiring or fuel lines, and thereby can have dangerous consequences.

Një rrezik tjetër —Të bëhemi ‘të drejtë së tepërmi’
Another Danger —Becoming “Righteous Overmuch”