vajze oor Engels

vajze

voorbeelde

PASI engjëlli Gabriel i tregon Marisë, kësaj vajze të re, se do të lindë një djalë që do të bëhet një mbret i përhershëm, Maria pyet: «Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?»
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.
You don't save a little girl's life, then turn around and throw her to the dogs.

Ti nuk dukesh si nje vajze e rregullt.
You don't look like a regular girl.

Çfarë i sjell një vajze që ka gjithçka?
What do you get for the girl who has everything?

Ia ke vënë syrin ndonjë vajze?
Is there a girl you're seeing?

Te shohesh endrra ne det eshte shume gje e mire, vajze.
Seeing sea in dream means very good fortune, my child.

Pra ndersa stinet kalonin, dhe ishte koha per te planifikuar ballon perseri, nje vajze e quajtur Brianna foli, dhe tha, "Babai im nuk mund te vije ne ballo, dhe e gjitha kjo me trishton."
So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said, "My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad."

Ohh, shiko qfare vajze te bukur kam
Look what a pretty daughter I've got.

Duke kaluar me shpejtesi perpara -- 11 vjet me vone, une jam nje vajze 25 - vjecare.
Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

E shohe se je dashuruar ne ate vajze.
I can see that you've fallen in love with that girl.

Shqyrtoni shembullin e një vajze të re që u përfshi fshehurazi në imoralitet.
Consider the example of one youth who secretly engaged in sexual immorality.

E kuptoj qe jane gjera personale, por une isha nje vajze e re.
I know we're getting personal, but I was a young girl.

Mbreti Solomon nuk arriti në asnjë mënyrë t’ia fitonte zemrën një vajze të re me të cilën kishte rënë në dashuri, megjithëse ishte një nga njerëzit më të pasur e më të mençur që kanë jetuar ndonjëherë.
King Solomon got absolutely nowhere with a young girl with whom he had fallen in love —and he was one of the wealthiest, wisest men who ever lived!

Nëse do të kujtoja se ëfarë lloj vajze je, do të kujtoja dhe se çfarë lloj burri jam unë!
Well, damn, if I could remember what kind of woman you are, I would remember what kind of man I am.

Tani, ne mendojme per ty, dhe gjeja e fundit qe ne duam te bejm eshte te pyesim nje vajze te vogel per te marre nje vendi prej te rriture, por ka ardhur ne ate pike,
Now, we feel for you, and the last thing we wanna do is ask a little girl to make a grown-up decision, but it's come to that.

Në kontest nga ajo që kam parë për të, mund të them që nuk është aso lloj vajze.
Everything you say to me about her, everything I see, tells me she's not the kind.

Dhe, ashtu si Sue i Johnny Cash, një djalë me emër vajze, unë do të rritesha dhe do të mësoja nga përvoja si të bëhesha e fortë dhe si të mbijetoja, kur ata nuk do të ishin më me mua për të më mbrojtur, apo për t'u kujdesur për mua.
So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away.

Vëmendje gjithë njësive, ju lutem përgjigjuni një sulmi të mundshëm ndaj një vajze kaukaziane nga tre djem hispanikë.
Attention all units, please respond to a possible assault on a young Caucasian female by three Hispanic males.

Ka mundesi qe ti... nuk ke akoma takuar ndonje vajze ndaj te ciles ndihesh i terhequr.
You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.

Ose nje vajze e cila vendos te lere letra dashurie ne kampusin e Dubuque, Iowa, vetem per te gjetur qe perpjekja e saj gurgulloi diten e neserme dhe gjeti letra dashurie te varura gjithkund neper kampus nga pemet, neper shkurre a dege.
Or a girl who decides that she is going to leave love letters around her campus in Dubuque, Iowa, only to find her efforts ripple- effected the next day when she walks out onto the quad and finds love letters hanging from the trees, tucked in the bushes and the benches.

Si mund te flas ne 10 minuta mbi relatat e grave nder tre gjenerata, dhe fuqine mahnitese te ketyre lidhjeve qe ka mbajtur gjalle nje vajze kater vjeçare bashke me motren, mamane e gjyshen e saj per pese dite e net ne nje varke te vogel ne detin Kinez mbi 30 vite me pare, lidhje qe rezistuan fuqishem ne jeten e vajzes se vogel dhe nuk e lane kurre -- kjo vajze tani jeton ne San Francisco dhe sot po flet para jush?
How can I speak in 10 minutes about the bonds of women over three generations, about how the astonishing strength of those bonds took hold in the life of a four-year-old girl huddled with her young sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the China Sea more than 30 years ago. Bonds that took hold in the life of that small girl and never let go -- that small girl now living in San Francisco and speaking to you today.

Ti di çfarë t'i thuash një vajze.
You always know what to say to a girl.

Hej, vajze.
Hey, kid.

Turqia është ftuar gjithashtu nga Banka Botërore të marrë pjesë në programin e arsimit për të gjithë që kërkon të ndihmojë vendet për të plotësuar Synimin e Zhvillimit të Mijëvjeçarit me dhënien çdo vajze apo djali të arsimit fillor deri në vitin
Turkey has also been invited by the World Bank to participate in the Education for All Fast Track Programme that seeks to help nations meet the Millennium Development Goal of providing every girl and boy with quality primary school education by

Ajo shkaktoi shume horrot per nje vajze te vogel.
She causes too much horror for a little girl.