dëm oor Spaans
dëm
Vertalings in die woordeboek Albanees - Spaans
daño
Në të vërtetë, pikërisht ky qëndrim liberal u sjell shumë dëm fëmijëve për një kohë të gjatë.
Sin embargo, lo que en realidad causará a sus hijos un daño real y duradero es la permisividad.
damno
detrimento
mal
Ai mund të bëjë shumë mirë ose shumë dëm.
Puede hacer mucho bien o mucho mal.
perjuicio
Si kurrë më parë, njeriu po sundon njeriun në dëm të tij.
Como nunca antes, ‘el hombre domina al hombre para perjuicio suyo’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Një tjetër talent i yti i çuar dëm.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumë dëm.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në Australi dy stuhi breshëri shkaktuan një dëm që i tejkalonte 2 miliardë dollarët.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendojw2019 jw2019
Kjo praktikë mund të jetë në dëm të martesës.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosjw2019 jw2019
Mos vallë kjo bindje e plotë është në dëm të interesave tona?
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitajw2019 jw2019
Këta pleqtë thjesht po çojnë kohën dëm.
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synimet të ndihmojnë të mos i çosh dëm energjitë pa arritur gjëkundi
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueajw2019 jw2019
Në tërë malin tim të shenjtë askush nuk do të bëjë asnjë dëm dhe nuk do të prishë asgjë, sepse toka do të mbushet me njohurinë e Jehovait, ashtu si ujërat mbushin detin.»—Isaia 11:6-9.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Cjw2019 jw2019
Lidhur me vlerat morale, Dëshmitarët e Jehovait i mësojnë fëmijët e tyre të qëndrojnë larg nga sjellja, praktikat dhe qëndrimet që megjithëse janë të zakonshme në botë sot, mund t’u sjellin dëm atyre vetë ose të tjerëve.
Esa chica fue herida fuerte y profundojw2019 jw2019
Bibla tregon se Jezui duke treguar kujdes nuk e çoi dëm ushqimin —edhe pse ishte siguruar me bollëk me anë të një mrekullie! —Gjoni 6:11-13.
Cómo sales a tu padre... simple como la lechejw2019 jw2019
Për ironi, edhe moti shumë i nxehtë mund të sjellë dëm, sepse bën që uji i njelmët të tejnxehet e që kripa të mos kristalizohet.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciajw2019 jw2019
Kjo s'shkakton asnjë dëm.
Yo... no, he estado evitando a tu padreQED QED
Por, nëse filmi që pe, të bën të mendosh gjëra jo të dëlira, atëherë zbavitja nuk ishte e dobishme, madje të ka bërë dëm.
Yo lideraré al ejércitojw2019 jw2019
Fryma e Jehovait fillon të veprojë tek Eliseu dhe i jep mundësi të shohë një tablo të trishtë që e hidhëron: Ben-Hadadin do ta pasojë në fron Hazaeli, që pas ca kohësh do t’i sjellë një dëm të papërshkrueshëm Izraelit, megjithëse është një ndëshkim i drejtë nga Jehovai për mëkatet e kombit.
Especímenesjw2019 jw2019
A shkoi dëm revista?
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independientejw2019 jw2019
Historia vazhdon të konfirmojë vlerësimin objektiv të Biblës mbi përpjekjet njerëzore për të qeverisur: «Njeriu ka sunduar njeriun në dëm të tij.»—Eklisiastiu 8:9.
Debemos entregarlo a las autoridadesjw2019 jw2019
Nëse po merrni vitamina për t’u mbrojtur nga sëmundja, po i çoni dëm paratë.»
Tengo # hijos en la escuela de la callejw2019 jw2019
(Proverbat 2:21) «Në tërë malin tim të shenjtë askush [asnjë i paqortueshëm] nuk do të bëjë asnjë dëm dhe nuk do të prishë asgjë, sepse toka do të mbushet me njohurinë e Jehovait, ashtu si ujërat mbushin detin.» —Isaia 11:9.
Transferenciajw2019 jw2019
Duket sikur po të hash një derr, po çon dëm pasurinë.
Eres un chico listo, Simon Párate ahorajw2019 jw2019
A mund të na bëjë dëm mendërisht dhe fizikisht teknologjia po ta teprojmë ose të mos e përdorim siç duhet?
Muy bien, vamosjw2019 jw2019
7 Prandaj, mund të pyesim veten: «A e kujtojmë Krijuesin tonë me dashuri të përzemërt, duke shmangur çdo gjë që mund t’i shkaktojë dëm apo dhembje?»
Michael llegará prontojw2019 jw2019
Pse më bëre ta çoj dëm gjithë jetën time?
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një nga problemet që doli në pah ishte se uji shpesh shkon dëm për shkak të sistemeve të ujitjes bujqësore të paefektshme dhe tubacioneve të shpuara të ujit.
Déjala a ellajw2019 jw2019
Nuk do të bëjnë më asnjë dëm apo shkatërrim mbi tërë malin tim të shenjtë’, —thotë Zoti.»
Te llamo despuésjw2019 jw2019
Pse kur bashkëshortët shmangin me dashje komunikimin, kjo mund t’u sjellë dëm në martesë?
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.