thesar oor Frans
thesar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Frans
trésor
Megjithatë, thellë brenda meje, e dija se kisha gjetur një thesar.
Mais au fond de moi, je savais que j’avais trouvé un trésor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk ka thesar këtu.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
Ftesa është për të gjithë dhe shpërblimi vlen më shumë se çdo thesar material.—Lexo Proverbat 2:1-6.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagejw2019 jw2019
Jezui paralajmëroi: «Kështu i ndodh atij që për vete grumbullon thesar, e nuk kujdeset të pasurohet në sy të Perëndisë.» —Luka 12:16-21, Dhiata e re dhe Psalmet.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »jw2019 jw2019
I ruaj si thesar këshillat e dashura që më dhanë këta vëllezër, si edhe shembullin e tyre të shkëlqyer të besnikërisë ndaj Jehovait dhe organizatës së tij.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
Jo të gjitha përfundimet e nxjerra nga këta burra që kërkonin të vërtetën ishin plotësisht në harmoni me Biblën. Prapëseprapë, ata rrëmuan me përulësi në Shkrime dhe, e vërteta që mësuan, ishte thesar për ta.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
Sot, qeveria i mbron me ligj si një thesar kulturor këto monedha prej guri.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
(Psalmi 56:8) Po, Jehovai i mbledh si thesar dhe i kujton tërë lotët dhe vuajtjet që durojmë duke i qëndruar besnikë atij.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Disa banorë të këtyre ishujve e ruajnë si thesar njohurinë që kanë për bimët mjekësore.
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
Por nëse në çdo kritikë që të bëhet, gjen copëza mençurie dhe i zbaton, do të kesh një thesar më të vlefshëm se ari.
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Për më shumë informacion, shih artikullin «Një thesar i fshehur prej shekujsh» në Kullën e Rojës të 1 qershorit 2013.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
Ata janë «duke mbledhur si thesar një themel të mirë për të ardhmen, për të arritur jetën e përjetshme». —1.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
Libri vjetor, një thesar inkurajues
lls vont rentrer!jw2019 jw2019
8 Një burrë i mençur i kohëve të shkuara tha: «Biri im [ose bija ime], nëse ti do t’i marrësh thëniet e mia dhe do t’i ruash si thesar urdhërimet e mia pranë teje, në mënyrë që me veshin tënd t’i kushtosh vëmendje mençurisë, për ta përkulur zemrën tënde drejt aftësisë shquese; nëse [ti], akoma më tepër, thërret për vetë kuptueshmërinë dhe lëshon zërin tënd për vetë aftësinë shquese, nëse [ti] vazhdon të kërkosh për të si për argjendin dhe nëse [ti] vazhdon të kërkosh për të si për thesaret e fshehura, në këtë rast do të kuptosh druajtjen e Jehovait dhe do të gjesh vetë njohurinë e Perëndisë.»—Proverbat (Fjalët e urta) 2:1-5, BR.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursjw2019 jw2019
Në bazë të kësaj shprese për Mbretërinë, letra përfundon duke i nxitur fuqishëm të krishterët «të punojnë për të mirën, të jenë të pasur në vepra të shkëlqyera, të jenë dorëgjerë, gati për të ndarë me të tjerët, që të vënë si thesar të sigurt një themel të shkëlqyer për të ardhmen, që të rrokin jetën e vërtetë».
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Libri i Perëndisë: Një thesar
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel auComité consultatif du CIPC de la GRC.jw2019 jw2019
Kështu tregojmë dashuri dhe çmueshmëri jo vetëm për këtë thesar hyjnor por, ç’është më e rëndësishmja, për Autorin e saj, Perëndinë Jehova.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
Si mund ta tregojmë se e çmojmë si thesar shërbimin?
Leprésentrégime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Një thesar i paçmuar për t’u shpërndarë
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.jw2019 jw2019
Duke folur për shërbimin Pavli u shkroi të bashkëkrishterëve të mirosur: «Ne e kemi këtë thesar në enë prej balte, që fuqia përtej asaj që është normale të jetë e Perëndisë dhe jo ajo që vjen nga ne.» —2 Korintasve 4:7.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
16 Për apostullin Pavël, shërbimi ishte diçka e çmuar, e quante një thesar.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
Fraza e përsëritur «nëse ti», në fragmentin e hapjes së kapitullit të dytë të Fjalëve të urta, pasohet nga shprehje të tilla, si: «marr», «mbledh si thesar», «thërras», «vazhdoj të kërkoj».
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
Në të vërtetë, Bibla përmban një thesar me informacione të domosdoshme për jetën, në pritje për ta zbuluar.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
Ky thesar vlen me të vërtetë më shumë se nderi yt?
Oui c' est mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një thesar i fshehur prej shekujsh
Pas cette foisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.