Zvarranikët oor Italiaans

Zvarranikët

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

Reptilia

classe di vertebrati

zvarranikët

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

reptilia

naamwoord vroulike

voorbeelde

7 Duke kërkuar kalimin nga amfibët tek zvarranikët dalin probleme të tjera serioze.
7 Cercare di colmare la distanza fra anfibi e rettili pone altri seri problemi.

23 Gjitarët kanë edhe veti të tjera që nuk gjenden tek zvarranikët.
23 I mammiferi hanno anche altre caratteristiche che i rettili non possiedono.

19 Në zvarranikët dhe në gjitarët, mushkëritë thithin dhe nxjerrin ajrin, si gjyryk që mbushet e zbrazet.
19 Nei rettili e nei mammiferi i polmoni aspirano ed espellono l’aria come mantici che si gonfiano e si sgonfiano alternativamente.

Vërej gjithashtu, se zvarranikët kanë zemër me tri barkushe, ndërsa një zemër zogu ka katër barkushe.
Il cuore dei rettili, poi, ha tre cavità, mentre quello degli uccelli ne ha quattro.

Ç’të themi për fosilet që përdoren për të treguar se peshqit u kthyen në amfibë dhe zvarranikët në gjitarë?
Ma che dire dei fossili presentati come prove per dimostrare che i pesci si sarebbero trasformati in anfibi e i rettili in mammiferi?

A i drejtoi Perëndia gjërat në atë mënyrë që bakteret të bëheshin peshq, që këta të jepnin zvarranikët e gjitarët dhe në fund të vinte një racë majmunësh që u kthyen në njerëz?
È stato Dio a fare in modo che dei batteri si evolvessero in pesci e che questi a loro volta si evolvessero in rettili e poi in mammiferi, per arrivare infine a una razza particolare di scimmie da cui si sarebbero evoluti gli esseri umani?

Unë u përballa me zvarranikët e mëdhenj të veriut.
Ho affrontato i grandi vermi del nord.

Ndonëse kafshët ngordhin, siç edhe njerëzit vdesin, ato nuk kanë shpresën e ringjalljes. —2Pj 2:12; shih edhe kafshët, zogjtë, insektet dhe zvarranikët sipas emrave përkatës; gjithashtu ZOGJTË; PESHQIT; INSEKTET.
Anche se gli animali muoiono come l’uomo, non hanno la speranza di una risurrezione. — 2Pt 2:12; vedi inoltre sotto il nome dei singoli animali, insetti, rettili, uccelli; anche le voci INSETTI; PESCI; UCCELLI.

(Shih edhe Amfibët; Biologjia; Biomimetika; Bionika; Bishat; Bota nënujore; Gjitarët; Gjuetia; Insektet; Instinkti; Kafshët shtëpiake; Kafshët ujore; Kopshtet zoologjike; Krijesat fluturuese; Mbrojtja e natyrës; Peshqit; Shtegtimi; Zogjtë; Zvarranikët; Zhdukja; klasat e kafshëve sipas emrit; vendet sipas emrit)
(Vedi anche Anfibi; Animali acquatici; Animali da compagnia; Bestie; Biomimesi; Bionica; Caccia; Creature volatili; Estinzione; Insetti; Istinto; Migrazione; Pesce[i]; Rettili; Uccelli; Vita marina; Zoo; classi di animali per nome; paesi per nome)

Zvarranikët janë kryesisht tokësorë dhe i vendosin vezët e tyre në tokë, por embrioni brenda tyre duhet të jetë akoma në një ambient ujor.
I rettili vivono sulla terraferma e depongono lì le loro uova, ma all’interno d’esse gli embrioni hanno ugualmente bisogno di un ambiente acquoso.

Këtë zvarranikët nuk e kanë.
I rettili non ce l’hanno.

Për shembull, ata argumentojnë që fosilet vërtetojnë idenë se peshqit u kthyen në amfibë dhe zvarranikët në gjitarë.
Asseriscono, ad esempio, che i fossili documentino il passaggio da pesci ad anfibi e da rettili a mammiferi.

10 Akoma më i thellë është hendeku që ndan amfibët nga zvarranikët, por këta shembuj tregojnë se rasti i paorientuar nuk mund të sqarojë të gjitha këto ndryshime të ndërlikuara që kërkohen për të mbushur këtë hendek.
10 Per colmare la distanza che separa gli anfibi dai rettili occorrerebbero molte altre cose, ma questi esempi sono sufficienti a indicare che il cieco caso non può aver determinato tutte le numerose e complesse modificazioni necessarie per colmare un abisso così vasto.

Çfarë cilësish të tjera, të pranishme tek gjitarët, mungojnë tek zvarranikët?
Quali altre caratteristiche presenti nei mammiferi sono assenti nei rettili?

Edhe sqepi i ndan zvarranikët nga zogjtë: sqepa që shërbejnë si mjet copëtimi, sqepa që filtrojnë ushqimin në ujin e papastër, sqepa që hapin vrima në pemë, sqepa që hapin boçet e pishës—pra, një shumëllojshmëri e pafund.
Anche i vari tipi di becco distinguono gli uccelli dai rettili: becchi che funzionano come schiaccianoci, becchi che filtrano il cibo dall’acqua melmosa, becchi che, martellando, praticano fori negli alberi, becchi, come quello dei crocieri, che aprono le pigne. Una varietà che sembrerebbe infinita.

Ashtu si shumica e maceve, është pragmatike në zgjedhjen e tij të dietës që mund të përfshijë gjitarët e vegjël, zogjtë, zvarranikët, si dhe kafshët më të mëdha.
Come la maggior parte dei felini, il leopardo dello Sri Lanka è pragmatico nella scelta della dieta, che comprende piccoli mammiferi, uccelli e rettili, così come animali più grandi.

Ato kanë vetëm katër gishta në vend të pesë që kanë zvarranikët.
E, mentre i rettili hanno cinque dita, gli uccelli ne hanno solo quattro.

«Kalimi nga zvarranikët tek zogjtë është edhe më pak i dokumentuar.»—Processes of Organic Evolution l
“Il passaggio dai rettili agli uccelli è ancor più scarsamente documentato”. — Processes of Organic Evolutionp

Libri Zvarranikët (The Reptiles) paraqet një membranë tjetër të quajtur alantoidi: «Alantoidi mban dhe ruan qeskën embrionale, duke shërbyer si një lloj fshikëze.
Nel libro The Reptiles, Archie Carr descrive un’altra membrana detta allantoide: “L’allantoide riceve e accumula i rifiuti dell’embrione, funzionando come una specie di vescica.

Por, kur zvarranikët u bënë gjitarë, ndodhi e kundërta.
Ma quando, come ci vien detto, i rettili si trasformarono in mammiferi, la situazione cambiò di nuovo.

Zvarranikët dhe amfibët
Rettili e anfibi

ZVARRANIKËT
RETTILI

Gjitarët kanë një temperaturë trupi konstante, ndërsa zvarranikët jo.
I mammiferi hanno una temperatura corporea costante, i rettili no.

14 Pyetje të tjera treguan se përpara se njeriu të krijohej dhe t’i jepej sundim mbi peshqit, shpendët, kafshët dhe zvarranikët, Perëndia kishte marrë masat për ta, pa ndihmën apo këshillën e ndonjë njeriu.
14 Altre domande indicarono che prima che l’uomo venisse creato e che gli fosse affidato il dominio sui pesci, i volatili, le bestie e le creature striscianti, Dio provvedeva per loro senza bisogno di nessun aiuto o consiglio da parte dell’uomo.

Për të zgjidhur enigmën se si erdhën zogjtë me gjak të ngrohtë nga zvarranikët me gjak të ftohtë, disa evolucionistë thonë tani se disa nga dinosaurët (që ishin zvarranikë) ishin me gjak të ngrohtë.
Per risolvere l’enigma di come gli uccelli, a sangue caldo, si siano potuti evolvere dai rettili, a sangue freddo, alcuni evoluzionisti ora sostengono che certi dinosauri (i quali erano rettili) fossero animali a sangue caldo.