tërmet oor Italiaans
tërmet
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
terremoto
Ndoshta ky tërmet i tmerrshëm, ndodhi që ne të afroheshim më shumë si një grup shokësh.
Forse questo orribile, orribile, micidiale terremoto e'accaduto cosi'che tutti noi possiamo diventare ancora piu'amici.
sisma
movimento tellurico
scossa tellurica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le carichejw2019 jw2019
Atëherë pati vetëtima, zëra, bubullima, një tërmet dhe një breshër të madh.»
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
Nëse do kisha një makineri që do të shkaktonte një tërmet në një zonë gjeologjikisht të qëndrueshme ku do e vendosja atë?
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur u liruan krejt papritur nga një tërmet, a u kënaqën ata që u erdhi rasti të hakmerreshin kundër tij?
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURjw2019 jw2019
Rreth orës 7.00 të mëngjesit ia behu një tërmet tjetër i fortë.
A norma delljw2019 jw2019
Në vitin 1989 po predikoja nga shtëpia në shtëpi kur papritur ra një tërmet.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatijw2019 jw2019
Në shkurt të vitit 2010, një tërmet tejet i fortë dhe një tsunam në Kili shkatërruan shumë shtëpi dhe zotërime të vëllezërve e, në disa raste, edhe mjetet e tyre të jetesës.
Dove l' ha trovato?jw2019 jw2019
«Megjithëse më vjen keq për viktimat e katastrofës, mendoj se është tembatsu (ndëshkim hyjnor)»,—tha një politikan i shquar japonez, pasi vendi u godit nga një tërmet 9-ballësh sipas shkallës Rihter dhe nga një tsunam, në mars të vitit 2011.
Beh, prendilajw2019 jw2019
Një tërmet 9 ballësh i shkallës Rihter në Oqeanin Indian krijon një sërë dallgësh vrasëse që godasin 11 vende, përfshirë edhe Afrikën e cila ndodhet rreth 5.000 kilometra larg.
Non permettero ' che tu soffrajw2019 jw2019
NJË TËRMET NDRYSHOI DREJTIMIN TIM NË JETË
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimijw2019 jw2019
Ja disa prej tyre: në 1920-n vdiqën 200.000 njerëz nga një tërmet në Kinë; në 1923-shin rreth 140.000 njerëz vdiqën ose u zhdukën nga një tërmet në Japoni; në 1935-n, një tjetër tërmet shkaktoi 25.000 viktima atje ku sot gjendet Pakistani dhe në 1939-n, 32.700 njerëz vdiqën në Turqi.
Lo bruciano di nottejw2019 jw2019
Për shembull, kur një tërmet shkaktoi një katastrofë në Itali, në një gazetë vendëse raportohej se Dëshmitarët e Jehovait «veprojnë në mënyrë praktike, duke i ndihmuar njerëzit që vuajnë, pa u shqetësuar shumë se cilës fe i përkasin».
Allora prendiamo quello giallojw2019 jw2019
Një tërmet i vitit 1989 në Njukasll, Australi, që shkencëtarët thonë se e shkaktuan gërmimet për qymyrguri, la 13 të vdekur, 165 të plagosur dhe shkaktoi dëme me vlerë 2,6 miliardë euro.
Adesso sono pronta per andare a lettojw2019 jw2019
14 Këtë tërmet dhe pasojat e tij katastrofike i parathanë edhe profetë të tjerë të Jehovait.
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
Rreth 500 vjet më parë, dëmi i shkaktuar nga një tërmet çoi në restaurimin e pjesës së sipërme të kambanores dhe, që nga ai restaurim, një erëtregues bronzi zuri vendin e kubesë së mëparshme.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.jw2019 jw2019
Ndoshta ky tërmet i tmerrshëm, ndodhi që ne të afroheshim më shumë si një grup shokësh.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por kësaj here një tërmet tronditi majën e akullt nga ana veriore.
Cose da pazzi!jw2019 jw2019
Një tërmet në vitin 1972 rrënoi Managuan
Rimanete calmijw2019 jw2019
1, 2. (a) Si është të përjetosh një tërmet të fortë?
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'jw2019 jw2019
Atje, me urdhër të administruesve civilë, Silën dhe Pavlin i rrahën me thupër në sheshin e pazarit, ua shtrënguan këmbët në fallaka dhe i futën në burg. Por gjatë natës, kur po luteshin dhe po këndonin, një tërmet ua zgjidhi vargonjtë dhe dyert e burgut u hapën.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?jw2019 jw2019
(Zbulesa 6:12a) Ky tërmet duhet të ketë ndodhur në të njëjtën periudhë kur u hapën vulat e tjera.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalijw2019 jw2019
14:5) Historiani jude, Jozefi, thotë se ra një tërmet në kohën kur Uziahu me arrogancë u përpoq të paraqiste temjan në tempull.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.jw2019 jw2019
16 Edhe Ezekieli paratha se kur Gogu i Magogut (Satanai i poshtëruar) të bënte sulmin e tij të fundit mbi popullin e Perëndisë, Jehovai do të sillte ‘një tërmet të madh në tokën e Izraelit’.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consigliojw2019 jw2019
Në vitin 2005 një tërmet me magnitudë 7.6 tronditi rajonin e Kashmirit, duke shkaktuar më shumë se 30.000 viktima, nga të cilat shumica e tyre fëmijë.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaWikiMatrix WikiMatrix
Ti nuk mund ta ndaloje atë tërmet.
Questa roba viene dall' estero, testone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.