qysh oor Nederlands

qysh

/cɕyʃ/ bywoord

Soortgelyke frases

Si jeni Qysh je
alles goed · hoe gaat het

voorbeelde

Përkundrazi, ajo që kemi mësuar qysh nga koha e Darvinit e deri më sot për syrin, tregon se ai është edhe më i ndërlikuar nga ç’mendonte Darvini.
Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht.

Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Sindsdien neemt de cfk-concentratie „met bijna één procent per jaar” af, aldus ECOS.

Qysh nga 1939-a, kur në Transkarpati u shkatërruan disa salla, në Ukrainë nuk kishte asnjë Sallë Mbretërie zyrtare deri më 1993.
Vanaf 1939, toen verscheidene zalen in Transkarpatië werden verwoest, tot 1993 waren er in Oekraïne geen officiële Koninkrijkszalen.

Origjeni argumentoi se ndonëse Perëndia mund t’i dijë qysh më parë ngjarjet sipas rrjedhës kronologjike, kjo nuk do të thotë që ai e shkakton një ngjarje ose që duhet bërë përgjegjës ai për çdo situatë të vështirë.
Origenes voerde aan dat terwijl God van tevoren kan weten hoe gebeurtenissen chronologisch op elkaar volgen, dat niet wil zeggen dat hij een gebeurtenis teweegbrengt of dat het hoe dan ook moet gebeuren.

Se kam parë kurrë dritën e ditës qysh kur fillova të punoj për Sajmonin.
Ik heb geen daglicht meer gezien, sinds ik begon te werken voor Simon.

CA: Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.
CA: En je was ook -- Ik bedoel, je was ook een hacker op jonge leeftijd en je kwam al vroeg in aanraking met het gezag.

Në rrugë flitet se ke qenë i pastër qysh se ke dalur nga burgu.
Men zegt dat je clean bent sinds je vrijlating.

dhe paraardhëset e saj kanë komentuar kushtet botërore qysh prej vitit 1919.
en zijn voorgangers geven al sinds 1919 commentaar op de wereldtoestanden.

Përse nuk i shkatërroi Perëndia rebelët qysh në fillim?
Waarom heeft God de opstandelingen niet meteen weggevaagd?

Të jesh këtu qysh nga fillimi, kur zonja Herring ka porositur projektin e parë pas shpërthimit.
Ik ben hier al vanaf het begin, toen mevrouw Haring het project begon net na de uitbraak.

Mundësia që kjo të ndodhë qysh në orvatjen e parë është 1 në 3.628.800
De kans dat u dit in één keer goed doet, is 1 op 3.628.800

Kështu, profesori i fizikës Kaniërz Hering, i cili pranon besimin te Perëndia, thotë: «Unë nuk e pranoj idenë e një Perëndie, i cili shumë kohë më parë vuri në lëvizje një mekanizëm madhështor dhe qysh prej asaj kohe është tërhequr në pasivitet si një spektator, ndërkohë që njerëzimi lufton me pështjellimin.
Zo verklaart de hoogleraar natuurkunde Conyers Herring, die erkent in God te geloven: „Ik wijs het denkbeeld af van een God die lang geleden een groot uurwerk in beweging heeft gezet en er sindsdien als toeschouwer zijn gemak van neemt terwijl de mensheid worstelt met hoofdbrekende problemen.

Vëllezërve Vilbur dhe Orvil Rajt u kishte lindur dëshira të fluturonin qysh në fëmijëri kur mësuan të ngrinin balona.
De gebroeders Wilbur en Orville Wright wilden al vliegen sinds ze als kind leerden vliegeren.

Dhe ju gjithashtu ishit -- dua të them, se ju gjithashtu keni qenë një haker në moshë të re dhe jeni ballafaquar qysh herët me autoritetet.
En je was ook -- Ik bedoel, je was ook een hacker op jonge leeftijd en je kwam al vroeg in aanraking met het gezag.

Prandaj, qysh atëherë janë shtuar rastet e anulimit të martesave nga ana e kishës.
Vandaar dat de huwelijksontbindingen sindsdien zijn toegenomen.

Madje është pranuar se ndryshimi nuk ka ndodhur për shkak të mutacionit, por për faktin se disa mikrobe qysh në fillim ishin imune.
En men heeft zelfs toegegeven dat de verandering wellicht niet aan mutaties is toe te schrijven maar aan het feit dat sommige bacteriën reeds immuun waren.

(Zanafilla 4:8) Qysh prej atëherë, njerëzimi është goditur gjithmonë me të gjitha mënyrat e dhunës familjare.
Sindsdien heeft de mensheid altijd te kampen gehad met allerlei vormen van huiselijk geweld.

Prandaj gruaja pyet e habitur: «Po qysh, ti që je jude kërkon të pish prej meje, që jam një grua samaritane?»
Daarom vraagt de vrouw verbaasd: „Hoe kunt gij, ofschoon gij een jood zijt, te drinken vragen aan mij, terwijl ik een Samaritaanse vrouw ben?”

Qysh atëherë janë zbuluar shumë sekrete të tjera.
Sindsdien zijn er vele geheimen meer ontsluierd.

Shkruan që qysh në kohën e Mbretit Akrep... asnjë njeri që e ka parë atë nuk është kthyer prapë.
Er staat geschreven dat geen mens die hem heeft gezien, het heeft kunnen navertellen.

Qysh nga koha që transfuzionet u bënë diçka e zakonshme, ‘shumica e studimeve të bëra në një shkallë të gjerë tregojnë për një vdekshmëri prej 10 për qind’.
Sinds transfusies in gebruik zijn geraakt, ’berichten de meeste grote onderzoeken een sterftecijfer van 10 procent’.

(Mateu 24:45; Zbulesa 12:17) Veçanërisht, qysh në vitin 1935, ata u bashkuan me «delet e tjera», të krishterë me shpresë tokësore që tani numërohen me miliona.
In het bijzonder sinds 1935 hebben „andere schapen” zich bij hen aangesloten, christenen met een aardse hoop, wier aantal nu in de miljoenen loopt.

21 Danielit iu tha: «Qysh prej kohës që tipari i qëndrueshëm është hequr dhe është vënë gjëja e neveritshme që shkakton shkretim, do të jenë një mijë e dyqind e nëntëdhjetë ditë.»
21 Daniël kreeg te horen: „Vanaf de tijd dat het bestendige kenmerk verwijderd is en het walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt is geplaatst, zullen er duizend tweehonderd negentig dagen zijn.”

Si rezultat, qysh në moshë të vogël mësova shumë gjëra nga jeta.
Als gevolg daarvan was ik al op heel jonge leeftijd wereldwijs.

Është e vërtetë se një aspekt i mençurisë së paanë të Jehovait është aftësia e tij për të ditur «përfundimin qysh në fillim».
Eén facet van Jehovah’s grote wijsheid is uiteraard zijn vermogen om „van het begin af de afloop” te weten (Jesaja 46:9, 10).