largësi oor Pools
largësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Pools
odległość
A e koncepton në të vërtetë mendja jonë një largësi të tillë?
Czy nasz umysł rzeczywiście potrafi pojąć taką odległość?
dystans
Por kjo largësi sa vjen e zvogëlohet teksa secili ngjitet më lart drejt majës.
Ale w miarę jak przybliżają się do szczytu, dystans między nimi jest coraz mniejszy.
droga
Por, në një kuptim frymor shumë prej tyre udhëtuan në një largësi të konsiderueshme.
Jednakże w sensie duchowym wielu przebyło długą drogę.
oddalenie
Në largësi dallohej lumi Shejen i rrethuar nga të dyja anët me pemë.
W oddali zarysowywały się drzewa porastające brzegi rzeki Sheyenne.
odstęp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meqë tingujt me frekuencë të ulët kanë aftësinë për të shkuar më larg, elefantët mund të komunikojnë në largësi katër kilometra ose më shumë.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
Tërheqja gravitacionale e diellit bën që toka të rrotullohet rreth tij në një largësi prej 150 milionë kilometrash, pa u larguar ose pa u tërhequr prej tij.
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
Në kushte të tilla —duke u gjendur kundrejt erës— marinari e mban barkën në një largësi të konsiderueshme nga bregu, veçanërisht nëse vihet në lëvizje vetëm nga velat.
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
PËRSHKOJNË LARGËSI TË MËDHA
Liza- Lu, przebierz dzieci do snujw2019 jw2019
Studiuesit nuk janë të një mendimi nëse hobeja mbulonte të njëjtën largësi me harkun, por ama hobeja ishte po aq vdekjeprurëse.—Gjykatësit 20:16.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
31 Pastaj Jehovai ngriti një erë,+ që nisi të sillte nga deti shkurta,+ dhe i la të zbritnin sipër kampit, nja dy kute mbi sipërfaqen e tokës, në një largësi rreth një ditë udhë nga njëra anë dhe një ditë udhë nga ana tjetër përreth kampit.
To strzaly z armaty!jw2019 jw2019
Në largësi dallohej lumi Shejen i rrethuar nga të dyja anët me pemë.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
A e koncepton në të vërtetë mendja jonë një largësi të tillë?
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Disa delegatë përshkuan një largësi të madhe.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "jw2019 jw2019
Por, në një kuptim frymor shumë prej tyre udhëtuan në një largësi të konsiderueshme.
Ktoś jeszcze wody?jw2019 jw2019
Në këto raste, prodhimtaria e lartë arrihet nëpërmjet mekanizimit intensiv e duke e tepruar me pesticidet dhe plehrat e prodhuara nga njeriu. —Përveç mbetjeve që lënë tek ushqimi kimikate të tilla, vlerat ushqimore bien kur fryti vilet para se të piqet, një kusht i domosdoshëm nëse prodhimi duhet transportuar në largësi të mëdha për të arritur në treg.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwojw2019 jw2019
Nga një përrua që nis në kodrat e pyllëzuara të Afrikës Qendrore, bëhet një nga lumenjtë më të gjatë në tokë, Nili, që përshkon një largësi prej 6.825 km.
Wiem, że planujesz nową ofensywęjw2019 jw2019
Rojat e tyre punonin tamam si ne: disa ushtarë qëndronin në largësi nga njëri-tjetri, mes kullës së vrojtimit dhe vendtakimit.
Kochasz mnie, Arsene?jw2019 jw2019
Fakti që është në numrin shumës duket se pasqyron, jo shumësin e madhërisë, por idenë e shumësit që përdoret për të treguar se pjesë të ndara të një të tëre shtrihen në largësi a në hapësirë ose idenë e një të tëre, të përbërë nga pjesë ose pika të ndara të panumërta.
Decyzje Komisji określającewysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Ekskursionistët ecin me hapa të rregullt, që të përshkojnë largësi të mëdha dhe të ruajnë energjinë.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Ato janë tri pikat e fundit, afër disa metra gjatësi dhe në largësi të naftësjellësit në Eritrej me 400 trupa përfundi saj
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dini çfarë ju nevojitet ta bëni atë goditje nga ajo largësi?
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu, në dhjetor të 1978-s, 37 veta nga Ruanda, përfshirë edhe fëmijë, udhëtuan përmes Ugandës për në Najrobi të Kenias —një largësi prej 1.200 km— që të merrnin pjesë në Kongresin Ndërkombëtar «Besimi ngadhënjyes».
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowejw2019 jw2019
Ka të ngjarë që Moisiu të ketë përdorur një metodë sipas së cilës fjalët e tij i përsëritnin njëri pas tjetrit disa burra të vendosur nëpër të gjithë kampin në largësi të përshtatshme nga njëri-tjetri.
w trakcie produkcji, lubjw2019 jw2019
Gjithçka është e nevojshme nga ajo largësi
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pse qentë i nuhatin nga një largësi prej 6 metrash, edhe pse i gjithë trupi i tultë i kësaj kërpudhe rritet nën tokë.
O Dobry Panie, co to za zgrajajw2019 jw2019
Madje, edhe kur ishte 70 vjeç, udhëtonte më këmbë me lajmëtarë të tjerë në largësi më shumë se 200 kilometra.
Nie, choinkajw2019 jw2019
Kështu u mbyll ky kapitull i historisë së aviacionit që filloi në vitin 1962, kur inxhinierët britanikë dhe francezë bashkuan forcat për të ndërtuar një avion për largësi të mëdha me shpejtësi supersonike.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
Bota e asaj kohe ishte një botë eksplorimesh, tregtie, zgjerimi dijesh, udhëtimesh në largësi të stërmëdha dhe fryt i gjithë kësaj ishte vërshimi i ideve dhe i njohurisë.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćjw2019 jw2019
Dy pjesët e lëvizshme të urës hapen me një largësi 76 metra me qëllim që të kalojnë anijet e mëdha mes dy kullave të saj binjake.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.