Larg oor Pools
Larg
Vertalings in die woordeboek Albanees - Pools
Z dala od komputera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
larg
Vertalings in die woordeboek Albanees - Pools
dalej
Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?
Dzięki czemu wielu „daleko” i „blisko” zaczyna się cieszyć pokojem?
daleki
Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?
Dzięki czemu wielu „daleko” i „blisko” zaczyna się cieszyć pokojem?
daleko
Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?
Dzięki czemu wielu „daleko” i „blisko” zaczyna się cieszyć pokojem?
odległy
Bëra një telefonatë nga larg, për ta falënderuar!
Zadzwoniłam więc do odległej miejscowości, w której mieszka, aby jej gorąco podziękować!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mos shkoni larg folks!
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Shekuj më parë, paraardhësit e këtyre robërve e shpallën vendosmërinë e tyre për t’iu bindur Jehovait, kur thanë: «Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t’u shërbyer perëndive të tjera!»
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyjw2019 jw2019
Kjo gjë hodhi mbi mua shumë përgjegjësi mbi drejtimin e fermës, pasi dy vëllezërit e mi më të mëdhenj duhej të punonin larg nga shtëpia për të siguruar të ardhura për familjen.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichjw2019 jw2019
Motorët që kontrollohen nga larg nga një inxhinier rrotullojnë majën shpuese të sondës, kurse pajisjet zbuluese dallojnë veçoritë e shkëmbinjve
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjijw2019 jw2019
Merri këta dreq qenësh larg meje.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një ligj i tillë kishte të bënte me eliminimin e jashtëqitjeve njerëzore, të cilat duheshin groposur larg kampit, në mënyrë që zona ku banonin njerëzit të mos ndotej.
Zaraz się nim zajmiemyjw2019 jw2019
Bomba larg, Batman.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishulli Shën Elena (Saint Helena) është ishull i cili shtrihet në gjysmën jugore të oqeanit Atlantik, 1930 km larg bregdetit të Afrikës Jugperëndimore.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuWikiMatrix WikiMatrix
E vetmja gjë që duhet të bëjmë është të pulsojmë kabullin dhe jehona e pulsit, do na tregojë se sa larg është.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhan Pol Vidmer, nga Zyra Kombëtare e Pyjeve të Francës, shprehet: «Ne dimë më pak gjëra për [sjelljen] e drerëve dhe të derrave të egër, sesa për luanët dhe për kafshët e tjera të egra që jetojnë larg.»
Dobrze się idziejw2019 jw2019
Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
Tani jemi dy minuta larg vendimit të gjykatësit.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të kam thënë të më rrish larg.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka shkuar larg.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse duhej të qëndronim 5 metra larg njëri-tjetrit dhe nuk duhej të flitnim, prapëseprapë gjenim mënyra për t’ia treguar shkrimin njëri-tjetrit.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]jw2019 jw2019
Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
(Zanafilla 39:9) Ai nuk u përgjigj kështu thjesht për të kënaqur familjen, sepse ata jetonin shumë larg.
Mam tego dośćjw2019 jw2019
Distanca prej gjysmë kilometri ndoshta është shumë larg për disa njerëz që janë në të dy fundet e plazhit, por karroca juaj shërben sa më shumë njerëz që është e mundur.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaQED QED
Duke përdorur ‘dëshirën e mishit, dëshirën e syve dhe kapardisjen për t’u dukur me mjetet e jetesës’ me qëllim që t’i tundojë njerëzit, ai përpiqet t’i joshë ose t’i mbajë larg nga Jehovai.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Kam një mike që jeton në qytet jo shumë larg që këtu.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas nxjerrjes nga ‘furra’, ata u dërguan në kampin e punës në Sakasangi, 1.300 kilometra larg në provincën lindore Moshiku.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszjw2019 jw2019
«Ai nuk është larg nga secili prej nesh»
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
Bibla thotë: «Larg qoftë që Perëndia i vërtetë të veprojë me ligësi!»
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
Revistat që shtypja, i shpërndaja natën në qytetin e Tulunit, 20 kilometra larg shtëpisë.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.