polici oor Sloweens

polici

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

policija

naamwoord vroulike

Kam shkuar më shumë se paraqitja e parë që ke dhënë në polici në skenë.
Pregledala sem zapisnik, ki ga je zapisala policija.

redarstvo

voorbeelde

«Na spiunuan në polici,—tregon Veronika,—dhe na konfiskuan literaturën.
»Večkrat so nas prijavili policiji,« pripoveduje Veronika, »in nam zasegli literaturo.

Ne kemi për të shkuar në polici.
Na policijo morava.

Por edhe me polici, a është e sigurt bota?
Toda ali je kljub policiji naš svet varen?

Çfarë do bëje, po të dorëzoja paratë në polici?
Kaj pa, če bi denar odnesla na policijo?

Pse shkove në polici?
Čemu si najprej šel na policijo, ne k meni?

Protestat e njerëzve u rritën dhe Nju-Jorku u bë me polici në vitin 1845.
Javnost je vse močneje protestirala in New York je dobil svojo policijo leta 1845.

Udhëtova për në Port-Moresbi që të qepja plagën dhe të denoncoja në polici.
Odpravil sem se v Port Moresby, da so mi zašili rano in da sem duhovnika prijavil policiji.

Në një botim të Kombeve të Bashkuara thuhej: «Në Amerikën Latine, shumë njerëz në instancat e drejtësisë, në polici, në media, në tregti dhe shoqëria në përgjithësi mendojnë se fëmijët e rrugëve përbëjnë një rrezik për moralin e shoqërisë së civilizuar.»
V publikaciji Združenih narodov je bilo pojasnjeno: »V Latinski Ameriki mnogi ljudje v sodstvu, policiji, medijih, poslovnem svetu in družbi na splošno menijo, da so otroci ulice grožnja za civilizirano družbo, kar se tiče morale.«

Polici do të kontrollojë të gjithë katin e poshtëm.
Policist bo preveril spodnje nadstropje.

Polici u mendua një çast, i ktheu Herbertit kartën e identitetit dhe e la të shkonte.
Mladi moški je za trenutek obstal, Herbertu vrnil izkaznico in ga pustil.

Ai raportoi në polici dhe atje i thanë: «E vetmja mundësi për ta gjetur valixhen, bashkë me gjërat që kishte brenda, është nëse e gjen një Dëshmitar i Jehovait.»
Krajo je prijavil policiji, policist pa mu je rekel: »Vaše edino upanje, da boste dobili aktovko nazaj, je, da jo najde kdo od Jehovovih prič.«

Bëni mirë të ikni ose do të telefonoj polici në.
Odidite, ali pa pokličem policijo.

Mund të shkojmë në polici?
Greva lahko na policijo?

Ti mendon se ai polici aty jashtë po të mbron?
Mislite, da je policist tu zato, da vas varuje?

Tani te duhen shok në polici.
Sedaj potrebuješ prijatelje na policiji.

E di Erik, kjo është esenca e punës së një polici të shkëlqyer.
To je bistvo dobrega policijskega dela.

Më tej, bëni një denoncim në polici.
Zatem na policiji izpolnite poročilo o kraji.

I njohur si projektligji «Macja e Shtypur», ky ligj e quan krim të lësh vendin e aksidentit ku dëmtohet një mace, pa raportuar të paktën në polici për dëmtimin.
Po tem zakonu, imenovanem »sploščena mačka«, je zločin zapustiti kraj nesreče, v kateri je bila ranjena mačka, ne da bi o tem obvestili vsaj policijo.

Para se të mësonte të vërtetën, ajo do ta kishte konsideruar si një dhuratë të çmuar, por, pasi foli me të ëmën, vendosi ta dorëzonte në polici.
V preteklosti bi takšno izgubljeno stvar imela za dragoceno darilo, toda ker je začela spoznavati resnico, se je posvetovala z mamo in se nato odločila, da bo denarnico odnesla na policijo.

Unë kam qenë në Polici për 21 vjet dhe unë nuk mund të përgjigjem... pse kam vrarë dhe për kë kam vrarë.
V policiji sem 21. leto in ne poznam odgovora... zakaj sem ubijal in za koga sem ubijal.

Një nga rojet e pa vëllanë duke më pëshpëritur në vesh dhe e goditi shumë keq me një shkop polici.
Eden od paznikov je videl brata, kako mi je šepetal, in ga s palico zelo hudo pretepel.

Do të shkojmë në polici.
Na policijo moramo.

Peru: Shtatëdhjetë për qind e të gjitha krimeve të raportuara në polici kanë të bëjnë me gra që janë rrahur nga burrat e tyre.—Pacific Insitute for Women’s Health.
Peru: Sedemdeset odstotkov vseh kaznivih dejanj, ki jih prijavijo policiji, zajema žene, ki jih pretepajo njihovi možje. (Pacific Institute for Women’s Health)

Ai mund të na çonte në polici.
Lahko bi naju prijavil.

E bëra sepse mendoja se ishit polici më budalla në të gjithë Francën.
To je bilo zato, ker sem mislil da ste najbolj neumen policist v Franciji.