odobravanje zahteva za nabavkom bez limita
unbegrenzte Anfragegenehmigung
zahtev oor Duits
zahtev
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Gesuch
Ali je pre dve godine podneo zahtev Klinici nevinih u Džordžtaunu.
Aber vor zwei Jahren reichte er ein Gesuch bei der Rechtshilfe in Georgetown ein.
Bitte
Ne govori li to da je vaš zahtev nemoguć?
Bedeutet das nicht, dass lhre Bitte unerfüllbar ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
захтев
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Antrag
Поднела је захтев који је њен муж касније повукао.
Sie beantragte es, aber ihr Mann zog den Antrag später zurück.
Anforderung
Иначе, захтев би успео. request type
Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
Anspruch
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Frei von Verantwortung, frei von Schuld, frei, Ansprüche zu stellen, wie Ihr wollt.
Gesuch
Bitte
Бојим се да морамо уз дужно поштовање, да одбијемо ваш захтев.
Ich fürchte wir müssen respektvoll eure Bitte ablehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
A uzročnost zahteva trenutak diskusije.
Ja, hört sich gut anted2019 ted2019
To je prosto zahtev da se obični radije pitaju, nego da im se kaže.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo da ispunimo njihove zahteve!
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preneću mu tvoj zahtev.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše telo zahteva 22 hranljiva sastojka od 103 zvanično priznata hemijska elementa.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Tehnički, bio sam žrtva malog premora... na zahtev mog terapeuta vratio sam se u prirodu da otkrijem svrhu života.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Religiozna sloboda je osnovni zahtev da bi se bilo koje društvo moglo opisati kao slobodno...
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
Takav udarac, nanet u bazu lobanje, zahteva veliku snagu i preciznost, ali zato ubija munjevito, sigurno.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Ipak, razmišljajući o svim problemima koji bi mogli da se pojave ukoliko bih poučavala muziku, kao što je zahtev da učim ili sviram religioznu i nacionalnu muziku, odlučila sam da radim nešto drugo, pa sam određena da poučavam svetsku istoriju.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
Nakon što je saznala šta se od nje zahteva, rekla je: „Hajde da odmah počnemo.“
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
Na primer, pranje sudova nakon što su neko vreme odstajali je teže jer zahteva ribanje.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligjw2019 jw2019
Od austrijske vlade se sada zahteva da unese izmene u postojeći zakon, čime bi se našoj braći omogućilo da imaju ista prava kao većinske religije u toj zemlji.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang keinVorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Postavio si veoma skup zahtev kod nas pre neku noć.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je njihov zahtev za pomirenje.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan novinar boraveći u istočnoj Africi, napisao je: „Mladi ljudi odlučuju da pobegnu sa svojim budućim bračnim drugom kako bi izbegli prevelik miraz koji zahteva uporna rodbina.“
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Zahteva da optužba bude spuštena na ubistvo.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na moje godine, taj pokušaj i ne zahteva intuiciju.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpsonov posao zahteva srednjoškolsko obrazovanje iz nuklearne fizike.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada smo mi našim zahtevom probudili uspavane duhove.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Dve godine zahteva pred suđenje.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, nadglednik ne može udovoljiti ovim zahtevima ukoliko ne iskazuje samosavladavanje.
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Ukoliko je previše bolestan za to, poštujte njegove zahteve u pisanoj formi, kao i onog koga je izabrao za punomoćnika, bilo da je to blizak rođak ili neko drugi.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Niko proizvoljno ne određuje da praktikovanje nekog greha zahteva isključenje.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchjw2019 jw2019
Ona građanima nerado daje relativnu slobodu u ograničenoj meri, ali uvek zahteva od njih privrženost i aktivnu jednostranu podršku.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.