понуда oor Frans

понуда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

offre

naamwoord vroulike

То је великодушна понуда, али је била груба пар дана.
C'est une offre généreuse, mais ça a été deux jours compliqués.

devis

naamwoord manlike

ponuda

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

devis

naamwoord manlike

Voljni su da dođu noću, i daju ti ponudu.
Ils veulent bien venir la nuit et faire des devis.

proposition de prix

Soortgelyke frases

јавна понуда за преузимање предузећа
offre publique d'achat · offre publique d’achat

понуда и потражња
offre et demande

Непристојна понуда
Proposition indécente

voorbeelde

Понуда је већа од потражње, зато је цена повољна.
C'est un marché d'acheteurs, alors cette maison n'est pas chère.

Иницијална јавна понуда компаније је одржана 14. марта, 1986.
L'introduction en bourse de la société a eu lieu le 14 mars 1986.

Мислим да сам чуо да је жена понуда Детектив Дунлоп вожња.
Je crois que c'est la femme qui a offert au Détective Dunlop de la raccompagner.

То је прави понуда.
C'est une vraie proposition.

Након што је потврђено од стране ФИФА да заједничка понуда неће бити дозвољен у будућности, Либија и Тунис су повукла њихову понуда 8. маја, 2004.
Après la confirmation que les candidatures conjointes n'étaient plus autorisées par la FIFA, la Libye et la Tunisie durent se retirer.

И понуда је, знак да ме, у среду наредни, - Али, меко! Који је дан ово?
Et son offre, la marque vous me, mercredi prochain, - Mais, mou! quel jour est- ce?

Када смо убедити један, онда прећи на понуда.
Une fois qu'on en a convaincu un, on change d'attrait.

Биће обезбеђена већа вегетаријанска понуда.
Il y aura plus de choix végétalien.

А опет, понуда, страст и речи Вашег Величанства додирују ми срце и душу.
Cette offre que vous me faites et la passion de vos mots et de vos regards, ont ému mon cœur et mon âme.

Била је конкурентна понуда, али згњечио сам је као бубу.
Il y avait une enchère compétitive pour l'appartement, mais je l'ai écrasé comme un insecte.

То је великодушна понуда, али је била груба пар дана.
C'est une offre généreuse, mais ça a été deux jours compliqués.

Ох, то је лепо понуда, Џеј.
C'est une chouette offre Jay.

Исти стари Павнброкер, чинећи понуда.
Toujours ce même vieux préteur sur gage qui fait des affaires.

Надам да ћеш схватити да је то врло великодушна понуда.
Tu verras, mon offre est généreuse.

Дакле, овде је моја понуда.
Donc voila mon offre.

То је примамљива понуда.
C'est un marché intéressant.

То Ромео понуда ти донесе?
C'est Roméo t'ordonne chercher?

Највећа понуда долар вредност победи.
La plus grosse enchère gagnera.

То је најбоља понуда.
C'est vous le plus offrant.

Храбра понуда, али недовољна.
mais insuffisante.

Понуда ће важити 20 секунди, па слушајте пажљиво.
Cette offre sera valable 20 secondes, alors écoutez bien.

РОМЕО понуда болестан човек са тугом да своје воље,
ROMEO candidature à un malade dans la tristesse faire son testament,

Постоји једна понуда ни од њих не може одбити.
Il y a une offre qu'ils ne peuvent pas refuser.

Добра понуда, али морам да је одбијем.
C'est tentant, mais je vais décliner.

Шта понуда?
Quelle offre?