duplirati oor Frans
duplirati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
image fantôme
site fantôme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali zašto bi oni duplirali ovo selo, osim da zavaraju Ba'kue?
demande à la Commission de faire en sorteque les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan profesor hemije je rekao da su za reprodukciju bili potrebni: (1) neka vrsta zaštitne membrane, (2) sposobnost da se prikupi energija i da se ona iskoristi, (3) informacije u genima (DNK) i (4) sposobnost da se te informacije dupliraju.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?jw2019 jw2019
Hoće da se duplira alimentacija
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ako sada promenite odluku, duplirate šanse da dobijete auto.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari vaša visosti, ja bih bio ponosan da iznos dupliram.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo duplirati prenos za 12 sati ili nam je civilizacija uništena.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato se cifra svakome duplira ove nedelje.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo da dupliramo blokade na svim mestima.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li da se populacija Kokos Biča duplirala prošle nedelje?
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupliram tvoju cenu..
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god možeš bez duplirane.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da dupliram broj vozila na mostovima.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupliraću napore za beta test.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnologija će uskoro izaći i ja ću moći da dupliram takav život.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupliram ili izgubim.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupliraj pratnu na mojoj poziciji.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Glavna poluga za samouništenje...... ispod poluge desno od ATAC- ovog kućišta, dupliran...... sa još jednim u glavnom kolu preko sigurnosnog prekidača. "
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeopensubtitles2 opensubtitles2
On očekuje da se produktivnost uveća za 30% u naredna 3 meseca i da se taj iznos duplira u narednih šest meseci.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako su i dalje mršave, ne želim da čujem nikakve " hubba-hubbas "... ili izjave tipa da ti dupliraju zadovoljstvo.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iščupao si mu glavu, oni su ga duplirali, a ti nisi razmišIjao?
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupliraj dozu soli.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u ratno doba, kada neprijatelj kontroliše svoju sferu dominacije, udaljenost se skoro udvostručava, i neprijatelj ima dupliranu mogućnost da napadne naše pošiljke.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplirajte novac.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda se dupliraju.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, Vik, suština je da si u poziciji gde ce mnogi ljudi da dođu kod tebe sa briljantnom jebenom idejom o tome kako da dupliraš svoj novac.
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.