krv oor Frans

krv

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

sang

naamwoord manlike

Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i niko nas neće tražiti.
La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.

крв

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

sang

naamwoord manlike

Fluide corporel|1

Изговорене речи и проливена крв никада не могу да се повуку.
Les mots prononcés et le sang versé ne peuvent jamais s'effacer.

voorbeelde

Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

Oba roditelja ti daju krv.
Ça nécessite le sang de tes deux parents.

Gladni psi dotrče, kad osete miris krvi.
L'odeur du sang attire les chiens!

Morala sam da skidam pivo i mrlje od krvi sa maturske haljine.
Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?

Želiš da te siluju, zadave, i utope u kadi u sopstvenoj krvi?
vous voulez d'être violée, étranglée, et noyée dans votre propre sang?

SA KOLIKO TAÈNO PROLIVENE KRVI STE VI ZADOVOLJNI?
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?

Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.

Zato je u Efescima 6:12 hrišćanima rečeno: „Jer mi nemamo da se borimo s krvlju i s puti, nego s poglavarima, s vlastima i upraviteljima ovog sveta tame, s duhovima pakosti ispod neba.“
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.

Naravno da je krv.
Bien sûr, c'est du sang.

Našli smo tragove njegove krvi u Aegis borilačkom klubu
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegis

Kako je krv dospjela na tepih?
Comment le sang est arrivé sur la moquette?

Ovde u W Industries, najbolji naucnici u saradnji sa United States military u vezi smanjenja Americkih trupa su razvili otrov, lako prenosivi virus krvi koji ozivljava mrtvo tkivo.
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.

Šta sa krvi Sina Božijeg?
Le sang du fils unique de Dieu, c'est pas mal.

Izgleda kao krv
Ça ressemble à du sang

Jednog dana ta krv će proključati, i ti to nećeš više moći da zaustaviš...
Un jour, il explose et on ne peut pas le contrôler, pas plus que...

Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i niko nas neće tražiti.
La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.

Život ukaljan krvlju i borbama.
Une vie entachée de sang et de combat.

Moja krv nije testirana.
Mon sang n'était pas parmi les échantillons testés.

NEMA KRVI, NI ORUŽJA.
Pas de sang, pas d'arme.

Hrišćani ulaze u taj „sabatni počinak“ time što su poslušni Jehovi i što teže za pravednošću koja je zasnovana na veri u prolivenu krv Isusa Hrista (Jevrejima 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).

Zasitite mu krv kisikom.
Il faut lui oxygéner le sang.

Ako preživi, krv škorpiona će zauvek teći kroz njegove vene.
S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.

Jesi li siguran u to, krv?
Tu en est sûr?

Do grla sam u sasušenoj krvi i djelomičnim otiscima.
Je cravache sur l'analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes.

Ali, zašto bi ljubav kao naša bila porušena i pogažena u prašini i krvi?
Mais pourquoi notre amour doit-il finir dans la boue et le sang?