vest oor Italiaans

vest

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

notizia

naamwoord vroulike

Imaš li neke vesti za mene?
Hai qualche notizia per me?

вест

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

notizia

naamwoord vroulike

Скрати вест до сто речи.
Accorcia le notizie fino a cento parole.

Soortgelyke frases

Video vesti, umetak
Titolo evidenziato con finestra video

voorbeelde

Super, to su fenomenalne vesti.
E'una notizia favolosa.

Mnogi iskreni ljudi su tako čuli dobru vest i počeli da proučavaju Bibliju.
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

Pa ono što ti stvarno kažeš je da se ona boji loših vesti?
Quindi stai dicendo che potrebbe avere paura delle cattive notizie?

Čekala je pravi momenat da saopšti svoje vesti o F.A.C.T-U.
Qualcuno lo aveva scartato... Lei aspettò il momento giusto per comunicare le novità sulla F.A.C.T.

12 Ezekjelu su bile date vizije i vesti za različite namere i slušaoce.
12 Ezechiele ricevette visioni e messaggi per vari scopi e indirizzati a varie persone.

To podrazumeva da napredujemo kao zreli i delotvorni propovednici dobre vesti.
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.

U svakom slučaju, imam sjajne vesti.
Comunque, ho ottime notizie!

Hoćete mi reći ekskluzivnu vest?
Mi date qualche scoop?

Pa dobre vijesti su, da se to nikad neće dogoditi.
Beh, la buona notizia e'che non succedera'mai

Kao „apostol poslat drugim narodima“, Pavle je imao zadatak da objavljuje dobru vest nejevrejima (Ri 11:13).
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).

Imam dobre i loše vijesti.
Ho notizie buone e cattive.

Ova dobra vest uključuje obećanje da će siromaštvu doći kraj.
(Luca 4:18) Questa buona notizia include la promessa che la povertà sarà eliminata.

25 min: „Nuditi dobru vest — Nudeći biblijske studije u domu.“
Min. 25: “Presentazione della buona notizia: Offrendo studi biblici a domicilio”.

8-10. (a) Kako su ljudi u Solunu reagovali na dobru vest?
8-10. (a) Come reagirono gli abitanti di Tessalonica alla buona notizia?

Na putu smo čuli vest da su Velika Britanija i Francuska objavile rat Nemačkoj.
Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania.

6 Da bismo rečima komunicirali s ljudima o dobroj vesti, moramo biti pripremljeni da s njima razumno raspravljamo, a ne da govorimo dogmatično.
6 Per comunicare la buona notizia a parole, dobbiamo essere pronti non a parlare in maniera dogmatica, ma a ragionare con le persone.

Osećamo se kao dužnici drugim ljudima dok im ne pružimo dobru vest koju nam je Bog poverio u tu svrhu (Rimljanima 1:14, 15).
Ci sentiamo debitori verso altri finché non abbiamo dichiarato loro la buona notizia che Dio ci ha affidato a questo scopo. — Romani 1:14, 15.

Dok smo Majk i ja uznemiravali vredne poštare " Američke pošte ", ispada da nisu više'80. i da su dugo isčekivane vesti stizale drugačije.
Cosi', mentre io e Mike perseguitavamo i leali servitori delle poste americane, si scopri'che non eravamo piu'negli anni'80, e che la notizia che aspettavamo sarebbe arrivata con un altro tipo di posta.

I bojim se da vesti nisu dobre.
E temo di non avere buone notizie.

Dobra vest je, nema rasta tumora.
La buona notizia e'... nessuna diffusione del tumore.

Ali to, Gospodari moji, nije kraj dobrim vestima.
Ma questa, miei Lord, non e'l'ultima delle buone notizie.

Mora da je dobila loše vesti.
Ha ricevuto altre cattive notizie.

Dobra vijest je da smo možda našli novog.
La buona notizia e'che... potremmo averne appena trovato un altro.

Jedan izvrstan način da to činimo jeste propovedanje dobre vesti i stvaranje učenika (Psalam 145:7).
(Efesini 5:1, 9) Un modo straordinario per far questo è predicare la buona notizia e fare discepoli. — Salmo 145:7.

Pa onda ste verovatno videli i ove tri žene na vestima, i mislimo da sve one imaju jednu zajednicku stvar.
Beh, forse ha visto anche queste tre donne al telegiornale e noi crediamo che abbiano tutte quante una cosa in comune.