povezani podaci
bundne data
povezati oor Noorse Bokmål
povezati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål
binde
Ti i ja, oce, smo povezani vezama vremena i sjecanja.
Du og jeg er bundet sammen igjennom både minner og blod.
koble
Ispod površine vode ova su ostrva povezana jedan sa drugim koralnim grebenom.
Under vannoverflaten er disse øyene koblet til hverandre gjennom korallrev.
koble til
Ispod površine vode ova su ostrva povezana jedan sa drugim koralnim grebenom.
Under vannoverflaten er disse øyene koblet til hverandre gjennom korallrev.
kobling
Ako ubojstva nisu nasumična, povezana su na način koji samo ubojice razumiju.
Hvis drapene ikke er tilfeldige, så vet bare morderne hva koblingen er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: „Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima, ne može biti moj učenik“ (Luka 14:33).
Takk, rasshøljw2019 jw2019
Otarasi se svih predmeta koji su povezani sa obožavanjem Satane
Våkn opp, Bobbyjw2019 jw2019
Živjeti u strahu od toga da se povežeš s nekim nije život uopće.
Jeg kan faen ikke bokse skjønner duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time će se dati dobar primer ostalima, posebno porodicama koje su tek nedavno povezane sa Jehovinim svedocima.
Præstation, elendig!jw2019 jw2019
Tako kada je fotoslagač koji je bio povezan sa SCRIPT sistemom propao, prešlo se na Zajedničin jeftiniji sistem slaganja.
Det var som pokkerjw2019 jw2019
Početkom 1970-ih, Sjedinjene Države su bile poljuljane tako teškim političkim kriminalom, da je čak i ime koje je povezano s time postalo deo engleskog jezika.
Hør her!En skål!jw2019 jw2019
Bilo mi je teško da povežem njegov odgovor sa Gospodovom molitvom koju sam naučila u školi.
Er det noe galt?jw2019 jw2019
Nadalje, istraživanja su pokazala da je higijena usta povezana sa opštim zdravljem.
Det vekker minnerjw2019 jw2019
Prikladne molitve u pogledu imperatora ni na koji način nisu bile povezane s obožavanjem imperatora, niti s nacionalizmom.
Han driver og utdanner seg til ingeniørjw2019 jw2019
Nedavnih godina sam se povezala s grupom koja govori gudžarati, koja se takođe sastaje u ovoj Dvorani.
Du er så vakker.Det er hun. Så lik sin morjw2019 jw2019
Do 1970-ih, Američki centri za kontrolu bolesti procenili su da svake godine od hepatitisa povezanog s transfuzijom umire 3 500 osoba.
Ute i vannet?jw2019 jw2019
Vodi računa da tvoj zaključak bude direktno povezan s mislima koje si već izneo.
Hva annet har de å gjøre?jw2019 jw2019
Možete da se povežete s razbojnicima.
For det første er det ikke min stilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povezati se s Georgeom.
Av en eller annen grunn prøver den å fortelle oss noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada takva dela nisu očigledno povezana s neispravnim verovanjima, praktikuju neki od Jehovinih svedoka da radosno daju cveće prijatelju u bolnici ili onima koji imaju smrtni slučaj.
Ja så, så du mener jeg-- skal sige til hende Hvad jeg skal have påjw2019 jw2019
Ali bio je povezan s nizom silovanja.
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tromesečnik Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights u izdanju Alaska Geographica iz 1979 izveštava da „je električna snaga povezana s pražnjenjem aurore ogromna, oko 1 000 milijardi vati, ili godišnje 9 000 milijardi kilovat-časova — više nego što je sadašnja godišnja potrošnja električne energije Sjedinjenih Američkih Država, koja je malo manja od 1 000 milijardi kilovat-časova!“
Det bør han faen meg værejw2019 jw2019
Njegov način postupanja sa Izraelcima nadmašuje dobrotu i sa životom povezane blagoslove, koje on uopšte gledano pruža svim ljudima.
Den er fin, hva?jw2019 jw2019
Povežimo svoj uvod sa literaturom
Vi starter på nyttjw2019 jw2019
Ne želim da se poveže s UP Om.
Du er ikke kvalifisertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nas ne ubiju kada uđemo, postoji žica na vratima koja je povezana sa eksplozivom, i dve bombe ispod poda.
Hvis det er din skjebne, får du det kanskje allerede i dette livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je rekla da ne voli ništa što je povezano sa ubijanjem i prolivanjem krvi, shvatio je da je Svedok.
Det tager hele nattenjw2019 jw2019
Mi posebno želimo da činimo dobro onima koji su povezani s nama u veri (Galatima 6:10).
Det er det beste jeg kan få tiljw2019 jw2019
Jedan od najboljih načina da se pobudi zanimanje za vest o Carstvu je da ju se poveže s nečim što je trenutno u mislima ljudi.
Jeg trodde ikke du komjw2019 jw2019
Sovjetski list Pravda citira ministra unutrašnjih poslova Aleksandra Vlasova, koji je rekao: „Borba protiv zavisnosti o drogi i s tim povezanog kriminala postala je jedan od glavnih zadataka ministarstva unutrašnjih poslova.“
Hør her!En skål!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.