jača polovina
сильная половина
jak oor Russies
jak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
крепкий
[ кре́пкий ]
Ova je briga uništila želju za životom u nekad jakom čovjeku.
Тяжкая ноша лишила последних сил некогда крепкого человека.
сильный
[ си́льный ]
Tim je jak koliko njegov najslabiji član.
Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
јак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
сильный
[ си́льный ]
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
Имам јак предосећај да је он атентатор кога тражимо.
У меня сильное чувство, что этот наемник и есть убийца, которого мы ищем.
як
Ох, то јак путер топи у мом...
Эта паста из яка тает во...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato nam je ovo bilo jako važno.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je stara
Не отправляй егоopensubtitles2 opensubtitles2
Jako si razdragan obrzirom da je tek jutro.
Можно я тебя поцелую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako važna dužnost, ponosni smo na vas.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smejali smo se zajedno, ali je, ponekad, bilo jako teško.
Проклятье, моя прическа испортитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Jake... Ne možemo znati je li Sy tužan.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što jače to bolje
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеopensubtitles2 opensubtitles2
Tačno je da sam kući dolazila jako kasno.
Все казалось такимважным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dalje se nalazi tako jaka barijera koju nikada neću uspeti da probijem.
Я знаю людейLiterature Literature
Čovek koji je bežao niz planinu te noći drhtao je, ne od uživanja nego od jakog, praiskonskog straha.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомQED QED
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borili smo se za neke veoma jake ciljeve
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияopensubtitles2 opensubtitles2
Što su jače pritiskani, postajali su čvršći, postali su čvrsti poput dijamanta u svom otporu.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняjw2019 jw2019
Amelia mi je rekla da je bio jako uznemiren zbog smrti Michaela McAre.
Скажи правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će zaista biti utešno ako smo se pokajali, ali smo i dalje jako žalosni zbog naših ozbiljnih grešaka.
Это наше делоjw2019 jw2019
A onda su uradili nešto jako radikalno u odnosu na to kako je vlada radila.
Меня измотала эта погоняted2019 ted2019
Pa, moje informacije govore da je Ziro ima jake dokaze protiv Hutt vijeća.
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad, moraš biti jak, jer mama mora da razgovara s policijom.
Я не получил образования, мистер ТернбуллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ove životinje su velike i jake, ali neće rizikovati takav udar.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахted2019 ted2019
Od toga će ti bivši muž biti jako ljubomoran.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvo hrane i nedostatak prirodnih neprijatelja garantuju rapidno povećanje populacije buba otpornih na insekticide, što zemljoradnika tera na novo zaprašivanje, i pribegavanje možda još jačoj vrsti insekticida.
японцев только что вышли из машиныjw2019 jw2019
Previše su jaki, previše besan.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Rete, ja te jako volim, mili moj!
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Jako mi je žao zbog toga.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži me jako ovo mesto.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.