jako oor Russies
jako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
крепко
[ кре́пко ]
Ova je briga uništila želju za životom u nekad jakom čovjeku.
Тяжкая ноша лишила последних сил некогда крепкого человека.
ныне
[ ны́не ]
очень
[ о́чень ]
U teoriji je to moguće, ali je u praksi to jako teško.
Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.
сильно
[ си́льно ]
Tim je jak koliko njegov najslabiji član.
Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
теперь
[ тепе́рь ]
Bilo je jako tužno prolaziti kroz razorene gradove koje sam tako dobro poznavao.
Мое сердце сжималось от боли, когда по дороге я видел знакомые города, в которых теперь царила разруха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato nam je ovo bilo jako važno.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako je stara
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другopensubtitles2 opensubtitles2
Jako si razdragan obrzirom da je tek jutro.
Вы меня не помните, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako važna dužnost, ponosni smo na vas.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smejali smo se zajedno, ali je, ponekad, bilo jako teško.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Jake... Ne možemo znati je li Sy tužan.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što jače to bolje
Бен, твой вон там, в углуopensubtitles2 opensubtitles2
Tačno je da sam kući dolazila jako kasno.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dalje se nalazi tako jaka barijera koju nikada neću uspeti da probijem.
Нет.Это для невесты. ОLiterature Literature
Čovek koji je bežao niz planinu te noći drhtao je, ne od uživanja nego od jakog, praiskonskog straha.
Не надо мне врать, ДженQED QED
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borili smo se za neke veoma jake ciljeve
У нас есть нарушениеopensubtitles2 opensubtitles2
Što su jače pritiskani, postajali su čvršći, postali su čvrsti poput dijamanta u svom otporu.
Вы можете свободно назначать следующие адресаjw2019 jw2019
Amelia mi je rekla da je bio jako uznemiren zbog smrti Michaela McAre.
Компоненты фильтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će zaista biti utešno ako smo se pokajali, ali smo i dalje jako žalosni zbog naših ozbiljnih grešaka.
А своему брату?jw2019 jw2019
A onda su uradili nešto jako radikalno u odnosu na to kako je vlada radila.
Ладно, давайted2019 ted2019
Pa, moje informacije govore da je Ziro ima jake dokaze protiv Hutt vijeća.
Ар Джей, ты сошел с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad, moraš biti jak, jer mama mora da razgovara s policijom.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ove životinje su velike i jake, ali neće rizikovati takav udar.
Добрый вечер, дамы и господа!ted2019 ted2019
Od toga će ti bivši muž biti jako ljubomoran.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvo hrane i nedostatak prirodnih neprijatelja garantuju rapidno povećanje populacije buba otpornih na insekticide, što zemljoradnika tera na novo zaprašivanje, i pribegavanje možda još jačoj vrsti insekticida.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьjw2019 jw2019
Previše su jaki, previše besan.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Rete, ja te jako volim, mili moj!
Откройте эту дверь!Literature Literature
Jako mi je žao zbog toga.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži me jako ovo mesto.
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.