imati neke obaveze
у меня дела
neka oor Russies
neka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
пускай
[ пуска́й ]
I neka Irena zna da se zbog svog čina kajem.
И пускай Ирина узнает, как мне горько от того, что я натворил.
пусть
Pošalji lokalnu policiju i neka se naše najbliže jedinice nađu s njima.
Отправь местных полицейских, и пусть их встретит наше ближайшее подразделение.
чтобы
[ что́бы ]
Spoj me sa nekim ko prodaje neaktivne firme.
Мне нужно, чтобы ты свел меня c тем, кто продает шельфовые компании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je dovoljno pijan da bi ga neko lako zadavio.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoko, jesi li napravila neku reklamu skoro?
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ocigledno nisi trudna, pa ovo kupuješ kao poklon, ili je neki otkaceni " ako napravim, doci ce " trenutak.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim čudom ga imaš kod sebe.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka, ja ću.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš... neko se igra sa nama... Istu igru koja je ubila mog brata!
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreo sam nekog momka, koji mi je ponudio pare da platim školarinu.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim zemljama se smatra da je nekulturno osobi starijoj od sebe obraćati se sa „ti“, osim ako ona to ne traži.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаjw2019 jw2019
Moj partner i ja pokušavamo da premestimo neke od beskućnika veterana odavde na dostupnu lokaciju.
Анна, не нужно этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki govore prigušenim glasom o 'Zlatnom srcu', a drugi o međuzvezdanom brodu 'Bistromat'.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
Moj dugogodišnji trener udarača Gradyja Barreta je umro neki dan od srčanog napada.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEKO MOŽE DA UZME MOJ AUTO.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam kao neki stari lik.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.
Удалить весь текст из окна сеансаjw2019 jw2019
Možete li da zamislite koliko je bilo momenata u kojima je mogla da se desi neka nezgoda ovom predmetu?
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаted2019 ted2019
Imamo neke mreže pozadi.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da su poticali iz kraljevske loze ili ne, razumno je misliti da su barem bili iz porodica od nekog značaja i uticaja.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеjw2019 jw2019
Neki sisari su se vratili u vodu.
Не стоит сбегать из- за неудачис одним пациентомQED QED
Za ovu prostoriju je Bah napisao neku svoju muziku.
Показать изображениеted2019 ted2019
Kupi si neko imanje.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki moji fajlovi su dirani sinoć.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre nego što se u utorak uveče održi skupštinski sastanak, pokrajinski nadglednik treba da se sastane s koordinatorom ili nekim drugim starešinom kako bi razmotrili neka pitanja koja su se pojavila prilikom pregleda skupštinske dokumentacije.
Что сказать?- Что ты ее любишьjw2019 jw2019
Neko je morao.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.