imati neke obaveze
у меня дела
neku oor Russies
neku
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je dovoljno pijan da bi ga neko lako zadavio.
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoko, jesi li napravila neku reklamu skoro?
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ocigledno nisi trudna, pa ovo kupuješ kao poklon, ili je neki otkaceni " ako napravim, doci ce " trenutak.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim čudom ga imaš kod sebe.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka, ja ću.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš... neko se igra sa nama... Istu igru koja je ubila mog brata!
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreo sam nekog momka, koji mi je ponudio pare da platim školarinu.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim zemljama se smatra da je nekulturno osobi starijoj od sebe obraćati se sa „ti“, osim ako ona to ne traži.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеjw2019 jw2019
Moj partner i ja pokušavamo da premestimo neke od beskućnika veterana odavde na dostupnu lokaciju.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki govore prigušenim glasom o 'Zlatnom srcu', a drugi o međuzvezdanom brodu 'Bistromat'.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромLiterature Literature
Moj dugogodišnji trener udarača Gradyja Barreta je umro neki dan od srčanog napada.
Не сейчас, господинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEKO MOŽE DA UZME MOJ AUTO.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam kao neki stari lik.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.
Посмотрите на это с моей точки зренияjw2019 jw2019
Možete li da zamislite koliko je bilo momenata u kojima je mogla da se desi neka nezgoda ovom predmetu?
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоted2019 ted2019
Imamo neke mreže pozadi.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da su poticali iz kraljevske loze ili ne, razumno je misliti da su barem bili iz porodica od nekog značaja i uticaja.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылjw2019 jw2019
Neki sisari su se vratili u vodu.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!QED QED
Za ovu prostoriju je Bah napisao neku svoju muziku.
Мы погибнем!ted2019 ted2019
Kupi si neko imanje.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki moji fajlovi su dirani sinoć.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre nego što se u utorak uveče održi skupštinski sastanak, pokrajinski nadglednik treba da se sastane s koordinatorom ili nekim drugim starešinom kako bi razmotrili neka pitanja koja su se pojavila prilikom pregleda skupštinske dokumentacije.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
Neko je morao.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.