konj oor Albanees

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Albanees

kalë

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Zatim dolazi konj plamene boje, koji predstavlja ratovanje među narodima.
Më pas, shohim një kalë me ngjyrë të kuqe zjarr, i cili përfaqëson luftën mes kombeve.

kali

Da ne spominjem da se konj vraća pravom vlasniku jer je on njegovo vlasništvo.
Pa përmendur që kali shkon tek i zoti, sepse është pronë e tij.

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Albanees

kalë

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Молим вас, господине, овај коњ може било шта да преживи.
Të lutem, zotëri, ky kalë mund të tërheq çdo gjë.

kali

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Thonin që ai po shihte qiellin dhe as që e vriste mendjen se nga po e dërgonte kali.

Soortgelyke frases

trojanski konj informator
Njoftues për Trojan

trojanski konj koji šalje masovnu poštu
postuesi masiv i Trojanëve

trojanski konj birač brojeva
formuesi i numrit

trojanski konj podmetač datoteka
lëshuesi i Trojanëve

trojanski konj kradljivac lozinki
grabitësi i fjalëkalimit

trojanski konj preuzimač
Shkarkuesi i Trojanëve

voorbeelde

To je bio twin-turbo V8, nabrijan sa 560 konja.
V8 turbo me 560 poni fuqi, plako.

Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
Ato do të asgjësohen përfundimisht nga Kalorësi i pathyeshëm i kalit të bardhë.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka

Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.
Shiko çfarë po ndodh me kuajt dhe me karrocat egjiptiane të luftës.

Jahač ovog konja predstavlja glad.
Ky kalorës nënkupton zi buke.

25 Solomon je imao četiri hiljade štala za konje,+ bojna kola+ i dvanaest hiljada konja. Rasporedio ih je po gradovima u kojima je držao kola+ i kod sebe u Jerusalimu.
+ 25 Solomoni pati katër mijë stalla kuajsh,+ karroca+ dhe dymbëdhjetë mijë kuaj lufte, që i mbante në qytetet e karrocave+ dhe pranë mbretit në Jerusalem.

Kada se posmatra iz daleka, nilski konj deluje kao da se preznojava u krvi.
Kur i sheh së largu, pigmenti bën që kafshët të duken sikur kullojnë gjak.

To si bili moji konji
Ishin kuajt e mi

Koji je Mojsijevu desnicu vodio slavnom svojom mišicom; koji pred njima vodu razdvoji da bi sebi večno ime stekao; koji ih vodi kroz valove kao konje kroz pustinju, a da se ne spotakoše?
Ai i cili bëri që krahu i Tij i bukur të shkonte në të djathtën e Moisiut; Ai që ndau ujërat para tyre për t’i bërë vetes një emër që zgjat në kohë të pacaktuar; Ai që i bëri të ecin përmes ujërave dallgëzues e kështu, si një kalë në shkretëtirë, nuk u penguan?

Vojska je već imaIa posIa sa divIjim konjima.
Ushtria ka patur te beje dhe me pare me kuaj te eger.

Čak se i konj može obogatiti.
Madje edhe prostitutat po bëhen të pasura!

+ 24 Svake godine+ donosili su svaki svoj dar,+ predmete od srebra i predmete od zlata,+ haljine,+ oružje, balzam, konje i mazge.
+ 24 Çdo vit secili nga ata e kishte zakon të sillte dhurata:+ sende argjendi, sende ari,+ rroba,+ armaturë, vaj balsami, kuaj dhe mushka.

U drevna vremena, ratnici su koristili konje u borbama; konji su vukli bojna kola kojima je upravljala jedna osoba, a ponekad su tu bila i dva vojnika.
(Jobi 39:19-25) Në kohët e lashta, luftëtarët luftonin majë kalit, dhe përdornin karroca me kuaj, që kishin një drejtues e ndoshta dy ushtarë.

Sada se vraćamo na konja i kočije.
Atehere ja ku jemi prape tek karroca me kale.

+ 9 Tako je Naman došao sa svojim konjima i bojnim kolima i stao na ulaz Jelisejeve kuće.
+ 9 Kështu Naamani vajti me kuajt e karrocat e tij të luftës, dhe qëndroi në hyrje të shtëpisë së Eliseut.

Tokom ledenih prerijskih zima, svedočili smo u seoskim područjima uz pomoć konja i sanki.
Gjatë dimrave në stepat, ku temperatura arrinte shumë gradë nën zero, jepnim dëshmi në zonat e fshatrave me një slitë të tërhequr nga një kalë.

Čovek na konju, i čovek na zemlji, se posmatraju kao dve različite kategorije.
Njeriu mbi kale, dhe njeriu në tokë -- këto shihen si dy gjëra krejtësisht të ndryshme.

Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.
(Proverbat [Fjalët e urta] 21:31, BR) Në Lindjen e Mesme të lashtësisë, qetë tërhiqnin plugun, gomerët bartnin barrët, njerëzit ngitnin mushkat, ndërsa kuajt përdoreshin në luftë.

Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.
Jehovai i foli Jobit për strucin, i cili «qesh me kalin dhe me kalorësin e tij».

A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.
Një vargan kuajsh mund të mbartë pushkë sa për të furnizuar një ushtri të vogël.

Istaknute osobine andaluzijskog konja jesu snaga, okretnost, gordo držanje i poslušnost.
Tiparet e mrekullueshme të kalit andaluzian janë fuqia, zhdërvjelltësia, fisnikëria dhe butësia.

Držite konje!
Mbani kuajt!

Na prelazu u dvadeseti vek, ova kočija bez konja bila je igračka bogatih u nekolicini zemalja, međutim sada u većem delu sveta predstavlja prevozno sredstvo običnog čoveka.
Aty nga fillimi i shekullit, makina ishte një luks i të pasurve në vetëm pak vende, por sot ato janë mjete transporti për njerëzit e zakonshëm në një pjesë të madhe të botës.

+ 4 Svi su oni krenuli sa svojom vojskom. Tog mnoštva bilo je mnogo kao peska na morskoj obali. + Sa sobom su imali veoma mnogo konja+ i bojnih kola.
+ 4 Kështu, ata dolën bashkë me tërë ushtritë e tyre, një popull aq i shumtë sa kokrrizat e rërës në breg të detit+ dhe me shumë e shumë kuaj+ e karroca lufte.

" Nakon što posete farmu mi ćemo nastaviti proces vraćanja konja lipicanera Hrvatskoj, " rekao je Milosavljević posle sastanka u sredu
" Mbasi ata të vizitojnë firmën, ne do të vazhdojmë me procesin e kthimit të kuajve Lipizaner në Kroaci, " u shpreh Milosavljevic mbas takimit të së mërkurës