gojaznost oor Turks

gojaznost

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

obezite

naamwoord

Dakle vidimo da se finansijska nagrada koristi za tretiranje ogromnog problema gojaznosti.
Yani finansal teşviğin büyük obezite sorununu zapt etmek için kullanıldığını söylüyoruz.

гојазност

Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks

obezite

naamwoord

Obezite

şişmanlık

гојазан

şişman

voorbeelde

Gojaznost je jedan od glavnih faktora koji vode do nastanka dijabetesa tipa 2.
Aşırı kilo, tip 2 diyabete yol açan ciddi bir etkendir.

Gojaznost dece — kako rešiti problem?
Çocuklarda Şişmanlık Neler Yapılabilir?

Nedovoljna količina sna se povezuje s gojaznošću, depresijom, srčanim oboljenjima, dijabetesom i nesrećnim slučajevima.
Yeterince uyumamak obezite, depresyon, kalp hastalıkları, diyabet ve trajik kazalara yol açabilir.

Nesanica može takođe da dovede do upala, halucinacija, visokog krvnog pritiska i čak je dovođeno u vezu sa dijabetesom i gojaznošću.
Uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.

Kada je u pitanju gojaznost ili bolest, industrija hrane daje argument kako ljudi moraju da preuzmu ličnu odgovornost za njihov izbor hrane.
Konu obezite ve hastalığa geldiğinde, yiyecek endüstrisi daima insanların yiyecek seçimlerinden dolayı sorumluluk almaları gerektiğini savunmuşlardır.

Gojaznost se često definiše kao 20 ili više posto veća kilaža od one koja se smatra idealnom.
Şişmanlık, genelde ideal ağırlık olduğuna inanılan kilonun yüzde 20 fazlası ve daha yukarısı olarak tanımlanır.

Klinika Mejo objašnjava uzroke gojaznosti na jednostavan način: „Geni mogu predstavljati osnovu za dobijanje viška kilograma ili za gojaznost, ali vaša telesna težina prvenstveno zavisi od vaše ishrane i fizičke aktivnosti.
Mayo Kliniği obezitenin sebeplerini basit ifadelerle şöyle açıklıyor: “Genler kilolu olmaya ya da obeziteye yol açan bir etken olabilir, ancak vücut ağırlığınızı eninde sonunda belirleyen faktörler beslenme tarzınız ve fiziksel faaliyetlerinizdir.

I bolje da sada zapocnete dijetu zato sto nece sakriti vasu gojaznost dame.Uopste nema podrske da se pomogne ljudskoj prirodi
Ve diyete başlasanız iyi olur,... çünkü hoşgörünüzü saklayacak yer de yok, bayanlar.... görünürde insan doğasına destek olacak bir şey de yok

Izbegavanje ili lečenje gojaznosti jeste glavni način za sprečavanje dijabetesa.
Şişmanlıktan kaçınmak veya tedavi olmak şeker hastalığını önlemenin önemli bir yoludur.

Ista spremnost koja je trebalo da nas zaštiti od gladovanja i gladi će da uzrokuje gojaznost, kardiovaskularne probleme i oboljenja metabolizma.
Bizi açlıktan ve kıtlıktan koruması gereken hazırlık obeziteye, kardiyovasküler problemlere ve metabolik rahatsızlıklara neden oluyor.

Ako nastave da istražuju " srodnost ", specijalisti za srodne duše neće biti odgovorni za zarazne bolesti, nervne slomove, ili iznenadnu gojaznost
Söz konusu taraflar birbirlerinin ruhlarını keşfetmeye devam ederlerse,...... Ruh Eşleri firması herhangi bir bulaşıcı hastalıktan,...... sinir rahatsızlığından ya da ani kilo almadan sorumlu değildir

Gojaznost čini čoveka razumnim, prijatnim i flegmatičnim
Sismanlik insani gecimli ve sakin tabiatli yapar

Šta ako je gojaznost sposobnost adaptacije na daleko opasniji problem koji se odvija na nivou ćelije?
Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?

I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
Ortağım James Fowler ile birlikte, obezitenin gerçekten bir salgın olup olmadığını ve önceden bahsettiğim dört insan gibi, insandan insana yayılıp yayılmadığı merak etmeye başladık.

Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Kulağa çok çılgınca geldiğinin farkındayım, çünkü hakikaten bir obezite salgınının ortasındayız, fakat bitirmemi bekleyin.

Za evolutivnog psihologa i autora, doktora Daga Lajla, upotreba veštačke hrane bogate kalorijama je glavni uzrok epidemije gojaznosti u Americi.
Evrim psikoloğu ve yazar Doktor Doug Lisle'a göre, yapay olarak yoğunlaştırılmış yiyecek tüketimi, Amerika'daki obezite salgınının temel sebebi.

„Podaci snažno govore da su vegeterijanci u manjoj opasnosti od gojaznosti... zatvora, raka pluća i alkoholizma“, kaže dijetetičarka Johana Dvijer u časopisu FDA Consumer.
Beslenme uzmanı Johanna Dwyer, FDA Consumer dergisinde “vejetaryenlerde şişmanlık . . . . kabızlık, akciğer kanseri ve alkolizm riskinin nispeten düşük olduğuna ilişkin veriler çok güçlü” diyor.

Melanezija, Mikronezija i Polinezija imaju najveću stopu gojaznosti — do 70% u nekim područjima.“
Melanezya, Mikronezya ve Polinezya en yüksek orana sahip, bazı bölgelerde %70.”

Kako kažu, to donekle sprečava gojaznost.
Böylelikle çayın kilo almayı bir derece engellediği söylenir.

„Glavni uzrok raka kod nepušača na Zapadu, uzrok koji se može izbeći, jeste gojaznost“, izveštava londonski The Times.
Londra’da yayımlanan The Times gazetesinin haberine göre, “Batı dünyasında sigara içmeyen kişiler için kanser yapıcı etkenler arasında en kaçınılabilir olanı şişmanlıktır.”

Redovno unošenje više kalorija nego što naše telo može da potroši, vodi do gojaznosti.
Düzenli olarak, vücudumuzun yakabildiğinden daha fazla kalori almak şişmanlığa neden olur.

Puno mesa i mnogo mlečnih proizvoda, pečene stvari, „brza hrana“, užine, pržena hrana, umaci, sosovi i ulja — sve to je krcato mastima, i ako se time hranimo, to može dovesti do gojaznosti.
Çok miktarda alınan et, süt ürünleri, unlu mamuller, ayaküstü gıdalar, çerezler, kızartmalar, soslar, et suları ve yağlar, vücutta yağ birikmesine ve dolayısıyla da şişmanlığa yol açabiliyor.

Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
Umarım sizi, kanser, obeziye ve benzer rahatsızlıklarda, tedavi için bunların ortak paydasına, yani angiogeneze saldırmakta büyük güç olabileceğine ikna edebildim.

U Sjedinjenim Državama, alarmantan broj mladih osoba pati od gojaznosti, visokog krvnog pritiska i povećanog holesterola.
Amerika Birleşik Devletlerinde kaygı verici sayıda genç, aşırı kilo, yüksek tansiyon ve yüksek kolesterolden şikâyetçidir.

Pošto masne ćelije proizvode estrogen, gojaznost može povećati rizik kod žena nakon menopauze, kad jajnici više ne stvaraju hormone.
Menopoz sonrası kadınların yumurtalıklarında hormon üretimi durduğu halde şişmanlık bu kadınlarda meme kanseri riskini artırabilir, çünkü yağ hücreleri östrojen üretir.