hämta oor Amharies

hämta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Amharies

አውርድ

ወራጅ

Soortgelyke frases

Hämta animering
የማላወስ ቀቢ

voorbeelde

Läs tecknade serier hämtade från Bibeln.
በሥዕል መልክ የተዘጋጁ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን አንብቡ።

5 Eftersom det inte finns tillräckligt med guld och silver i den kungliga skattkammaren till att betala tributen, hämtar Hiskia sådana dyrbara metaller från templet.
5 በቤተ መንግሥቱ ግምጃ ቤት ውስጥ ይህን ግብር ለመስጠት የሚያስችል በቂ መጠን ያለው ወርቅና ብር ስላልነበረ ሕዝቅያስ በቤተ መቅደሱ ያገኘውን ወርቅና ብር ሁሉ አሰባስቧል።

Intressanta fakta: Stimfiskar hämtar information om omgivningen genom sina ögon och ett speciellt beröringssinne, det så kallade sidolinjeorganet.
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ አንድ ላይ እጅብ ብለው የሚዋኙ ዓሦች በአካባቢያቸው ስላለው ነገር የሚያውቁት በዓይናቸው እንዲሁም ላተራል ላይን በሚባል ልዩ የሆነ የስሜት ሕዋስ አማካኝነት ነው።

Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.
ዘገባው እንዲህ ይላል:- “ንጉሡም ነውር የሌለባቸውንና መልከ መልካሞቹን፣ በጥበብ ሁሉ የሚያስተውሉትን እውቀትም የሞላባቸውን ብልሃተኞችና አስተዋዮች የሆኑትን፣ በንጉሡም ቤት መቆም የሚችሉትን ብላቴኖች ከእስራኤል ልጆች ከነገሥታቱና ከመሳፍንቱ ዘር ያመጣ ዘንድ . . . ለጃንደረቦቹ አለቃ ለአስፋኔዝ ነገረ።”—ዳንኤል 1:3, 4

19 När du har bärgat skörden på din åker och glömt en kärve där, ska du inte gå tillbaka och hämta den.
19 “በማሳህ ላይ ያለውን እህል በምታጭድበት ጊዜ በማሳው ላይ ነዶ ብትረሳ ያን ለመውሰድ አትመለስ።

När jag väntade på att han skulle hämta mig, var jag bekymrad.
መጥቶ እንድወስደኝ በመጠበቅ ላይ እያለሁ ተረበሽኩኝ።

På vilket tredje sätt kan vi hämta styrka från Jehova, och varför är detta viktigt?
ከይሖዋ ብርታት ለማግኘት የሚያስችለው ሦስተኛው መንገድ ምንድን ነው? በጣም አስፈላጊ የሆነውስ ለምንድን ነው?

Fortsätt att hämta styrka från Skaparen så att ni kan undervisa människor.”
ከፈጣሪ በምታገኙት ድጋፍ ሰዎችን ለማስተማር የምታደርጉትን ጥረት እባካችሁ ግፉበት።”

24 Assyriens kung hämtade sedan folk från Babylon, Kuta, Ava, Hamat och Sefarvạjim+ och lät dem bosätta sig i Samarias städer i stället för israeliterna. De tog Samaria i besittning och bodde i städerna där.
24 የአሦርም ንጉሥ ሰዎችን ከባቢሎን፣ ከኩታ፣ ከአዋ፣ ከሃማትና ከሰፋርዊም+ አምጥቶ በእስራኤላውያን ምትክ በሰማርያ ከተሞች አሰፈራቸው፤ እነሱም ሰማርያን ወርሰው በከተሞቿ መኖር ጀመሩ።

Vilka lärdomar kan de kristna hämta av Jesajas profetia?
ክርስቲያኖች ከኢሳይያስ ትንቢት ምን ትምህርት ማግኘት ይችላሉ?

17 Sedan hämtade man en sten och lade den över gropens öppning, och kungen förseglade den med sin egen signetring och sina stormäns signetring, så att inget skulle kunna ändras i Daniels fall.
17 ከዚያም ድንጋይ አምጥተው በጉድጓዱ አፍ* ላይ ገጠሙት፤ ንጉሡም በዳንኤል ላይ የተወሰደው እርምጃ እንዳይለወጥ፣ በራሱ የማኅተም ቀለበትና በመኳንንቱ የማኅተም ቀለበት በድንጋዩ ላይ አተመበት።

2 Och när chefen för vaktstyrkan hämtade Jeremia sa han till honom: ”Jehova, din Gud, förutsade denna olycka över denna plats, 3 och Jehova har låtit det bli precis som han sa, eftersom ni syndade mot Jehova och inte lyssnade på honom.
2 ከዚያም የዘቦቹ አለቃ ኤርምያስን ወስዶ እንዲህ አለው፦ “አምላክህ ይሖዋ በዚህ ስፍራ ላይ ይህ ጥፋት እንደሚመጣ አስቀድሞ ተናግሯል፤ 3 በይሖዋ ላይ ኃጢአት ስለሠራችሁና ቃሉን ስላልታዘዛችሁ ይሖዋ በተናገረው መሠረት ይህን ጥፋት አመጣ።

12 För det andra kan de som har en viss myndighet i församlingen också hämta lärdom av Mikael.
12 በሌላ በኩል ደግሞ በጉባኤ ውስጥ ያሉ ኃላፊነት ያላቸው ወንድሞች ከሚካኤል የሚማሩት ትምህርት አለ።

* Många av de citat från de hebreiska skrifterna som förekommer i de kristna grekiska skrifterna var därför hämtade från Septuaginta.
* ስለዚህ በግሪክኛ የክርስቲያን ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ተጠቅሰው የሚገኙ ከዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች የተወሰዱ በርካታ ጥቅሶች የተመሠረቱት በሴፕቱጀንት ትርጉም ላይ ነበር።

Om dessa personer inte är böjda att självmant och oombedda ge råd, kan du behöva hämta upp råden ur dem.
እነዚህ ሰዎች ሳይጠየቁ በራሳቸው አነሳሽነት ምክር የመስጠት ዝንባሌ ከሌላቸው ምክሮቹን ማውጣጣት ያስፈልግህ ይሆናል።

12 Det mest auktoritativa svar som man kan ge en person som menar sig godta Bibeln är ett som hämtas direkt ur Guds eget ord.
12 ቅዱሳን ጽሑፎችን አምናለሁ ለሚል ሰው በቀጥታ ከአምላክ ቃል ከተጠቀሰ ቃል የበለጠ አሳማኝ ማስረጃ ሊገኝ አይችልም።

Jag var kurir och hämtade litteratur i den västra delen av Berlin, där litteraturen inte var förbjuden, och tog den över gränsen.
ሥራችን በበርሊን ምዕራባዊ ክፍል ስላልታገደ ጽሑፎቹን ጠረፍ አቋርጦ በማጓጓዙ ሥራ እንደ መልእክተኛ ሆኜ አገለግል ነበር።

ORDEN här ovan är hämtade från Jesaja 2:4 i Bibeln.
ይህ ትንቢት ከኢሳይያስ ምዕራፍ 2 ቁጥር 4 ላይ የተወሰደ ነው።

Om ni hämtar mig tillbaka ... skall jag bli ert överhuvud! (Dom.
ወደዚያ ብትመልሱኝ . . . በእርግጥ እኔ መሪያችሁ እሆናለሁ!—መሳ.

De smorda hämtar kraft från Guds ord så att de kan fullborda arbetet, ja de har ”sanningen spänd som ett bälte kring ... [sina] höfter”.
እነዚህ ክርስቲያኖች የተሰጣቸው ሥራ እስኪጠናቀቅ ድረስ የአምላክ ቃል እንዲያጠናክራቸው በመፍቀድ ‘ወገባቸውን በእውነት ታጥቀዋል።’

En dag förklarade jag vänligt för Kerry att jag inte kunde hämta henne efter jobbet längre.
“አንድ ቀን ግን ከአሁን በኋላ ከሥራ ስትወጣ ልሸኛት እንደማልችል ለካሪ በአክብሮት ነገርኳት።

Innan de hinner hämta sig från sin förlägenhet frågar Jesus: ”Vad är er mening?”
ግራ በተጋቡበት ሁኔታ ውስጥ እንዳሉ ኢየሱስ “ምን ይመስላችኋል?”

och hämtar alla folkslag till sig.
ሕዝቦችንም ሁሉ ለራሱ ያከማቻል።

När dagen är slut hämtar jag hem henne och ger henne råa och kokta sötpotatisar att äta innan hon får lägga sig och sova i sitt träbås.
አመሻሹ ላይ ወደ ቤት እመልሳታለሁ፤ ከዚያም ጥሬና የበሰለ ስኳር ድንች ካበላኋት በኋላ ጉረኖዋ ውስጥ አሳድራታለሁ።

De hämtade mig till mötena och körde mig sedan tillbaka dit där jag bodde.
ያለሁበት ድረስ መጥተው ወደ ስብሰባ ይወስዱኝና መልሰው ቤት ያደርሱኛል።