ond oor Arabies

ond

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

شر

naamwoord manlike

Så länge ni står fast kan det onda inom det inte fly.
طالما أنك ستصمد ، قوى الشر لا تستطيع الهروب.

شرّير

Dessa onda varelser var ute på rov efter allt liv, och utrotade art efter art.
هذه الحيوانات الشريرة افترست كل الحياة, تقود الكائنات الى الانقراض.

شَرّ

Så länge ni står fast kan det onda inom det inte fly.
طالما أنك ستصمد ، قوى الشر لا تستطيع الهروب.

شِرِّير · دني · سافل

Soortgelyke frases

Onda ögat
العين الحسودة

Den onda dockan
لعبة طفل

ont
ألم

värre
أسوأ · أَسْوَأ · اسوأ

värst
أسوأ · أَسْوَأ · الاسوأ

onda ögat
عَيْن اَلْحَسُود

göra ont
آلَمَ · ألم · أَلِمَ · أَوْجَعَ · وجع

ha ont
آلَمَ · أَلِمَ · أَوْجَعَ

Ond clown
المهرج الشرير

voorbeelde

Detta är nämligen det budskap som ni har hört från början, att vi skall älska varandra; inte vara såsom Kain, som härstammade från den onde och tog livet av sin bror.” — 1 Johannes 3:10—12.
لأن هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه.» — ١ يوحنا ٣:١٠-١٢.

Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.”
لذلك يجري اخبار المسيحيين في افسس ٦:١٢: «مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.»

Jag vill kanske inte vara den onda killen längre
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليوم

Så även om det är sant att de kristna ”har en kamp ... mot de onda andemakterna i det himmelska”, är det ofta medmänniskor som utgör det omedelbara hotet.
ولذلك، فيما يصح ان مصارعة المسيحيين هي «مع اجناد الشر الروحية،» غالبا ما يُشكل الرفقاء البشر التهديد المباشر.

I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...
على سبيل المثال، يذكر كتاب عن الدين الإفريقي: «ان الايمان بعمل ومخاطر الشعوذة والسِّحر الرديئين متأصل عميقا في الحياة الافريقية . . .

”Sök det goda och inte det onda ...
«اطلبوا الخير لا الشر . . .

I detta synsätt blir människan ett slagfält för kampen mellan den goda själen och den onda kroppen.
ويعتبر الإنسان وفقاً لهذا الرأي بمثابة ساحة معركة بين النفس الخيرة والجسم الشرير.

Detta betyder att befrielsen är nära och att den onda världsordningen snart skall ersättas av det styre som utövas av Guds fullkomliga kungarike, det som Jesus lärde sina efterföljare att be om.
وهذا يعني ان الفرج اصبح قريبا وأن نظام الاشياء الشرير على وشك ان يُستبدل بالحكم الكامل لملكوت الله، الذي علَّم يسوع أتباعه ان يصلّوا طالبين اتيانه.

1, 2. a) Hur kommer den nuvarande onda världsordningen att få sitt slut?
١، ٢ (أ) كَيْفَ سَيُدَمَّرُ ٱلنِّظَامُ ٱلشِّرِّيرُ ٱلْحَالِيُّ؟

b) Vad skall det betyda för onda människor?
(ب) ماذا ستعني للناس الاردياء؟

(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.
(اع ١: ١٨، ١٩) ويُقال انها اليوم حق الدم (معناه: «ثمن دم») في المنحدر الجنوبي لوادي هنوم، على «تلة المشورة الشريرة» التي هي قطعة ارض مستوية في المنحدر ترتفع قليلا عن ارض الوادي.

Gud skapade inte en ond varelse som var i opposition mot honom själv.
لم يخلق الله مخلوقا شريرا مقاوِما له.

Därför fortsätter aposteln med att ge rådet: ”Ta framför allt upp trons stora sköld, varmed ni skall kunna släcka alla den ondes brinnande projektiler.” — Efesierna 6:16.
لذلك يمضي الرسول ناصحا: «[احملوا] فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.» — افسس ٦:١٦.

Jehova kommer också att befria gudhängivna människor, när han tillintetgör de onda vid Harmageddon.
وعلى نحو مماثل، سيخلّص يهوه المتعبدين له حين يدمّر الاشرار في هرمجدون.

Jehova har lovat att ta bort de onda från jorden för evigt.
سَيُزِيلُهُمْ يَهْوَهُ جَمِيعًا مِنَ ٱلْأَرْضِ.

Manasse var så ond att Jehova lät honom föras bort i bojor till Babylon, en av Assyriens kungliga städer.
كان منسى شريرا جدا حتى ان يهوه جعله يؤخذ مقيَّدا بسلاسل الى بابل، احدى المدن العظيمة التابعة للملك الاشوري.

Där kommer han att röja undan de onda styresmännen och alla andra som finns kvar av Satans jordiska organisation.
وهناك سيتخلَّص من الحكام الاشرار وجميع الباقين الآخرين من هيئة الشيطان على الارض.

(Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning.
(عاموس ٣:٢) ينبغي ان تدفعنا هذه الكلمات الى التفكير في انقاذنا من عبودية مصر العصرية: نظام الاشياء الشرير الحاضر.

Hon är mycket ond.
انها مشاغبة جدا

Genom Guds hjälp får hans trogna tillbedjare skydd mot direkta angrepp från onda andevarelser.
فالمساعدة الالهية تمنح عبّاد الله الامناء الحماية من هجوم الارواح الشريرة المباشر.

För att visa oss hur vi skall kunna undvika en vanlig fallgrop, säger Israels kung: ”Den rättfärdiges hjärta mediterar för att kunna ge svar, men de gudlösas mun låter onda ting välla fram.”
علاوة على ذلك، يخبرنا ملك اسرائيل كيف نتجنب الوقوع في احد الاشراك الشائعة. يقول: «قلب البار يتأمل بغية إعطاء جواب، وفم الاشرار يفيض شرورا».

(2 Petrus 3:9) Även mycket onda människor kan ångra sig, ändra sinne och göra de förändringar som är nödvändiga för att få Guds godkännande. — Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Romarna 2:4–8.
(٢ بطرس ٣:٩) فحتى اكثر الناس شرًّا يمكن ان يتوبوا، يصيروا طائعين، ويصنعوا التغييرات الضرورية لنيل رضى الله. — اشعياء ١: ١٨-٢٠؛ ٥٥: ٦، ٧؛ حزقيال ٣٣: ١٤-١٦؛ رومية ٢: ٤-٨.

15. a) Vilken angelägen varning ges åt dem som ägnar sig åt onda sedvänjor?
١٥ (أ) اي تحذير ملحّ يعطَى لاولئك الذين ينهمكون في الممارسات الشريرة؟

Om alltså ni, fastän ni är onda, förstår att ge goda gåvor åt era barn, hur mycket mer skall då inte Fadern i himlen ge helig ande åt dem som ber honom!”
فإن كنتم وأنتم اشرار تعرفون كيف تعطون اولادكم عطايا صالحة، فكم بالاحرى الآب في السماء يعطي روحا قدسا للذين يسألونه!».

Jehova låter omtänksamt ”sin sol gå upp över onda och goda och låter det regna över rättfärdiga och orättfärdiga”.
مثلا، ان لطف يهوه يجعله «يُشرِق شمسه على الاشرار والصالحين، ويُمطِر على الابرار والاثمة».