person oor Arabies

person

naamwoord algemene

människa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

شخص

naamwoord manlike

människa/individ

Vi vet inte om det är en person eller ett nätverk.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

شَخص

manlike

Vi vet inte om det är en person eller ett nätverk.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

نفس

naamwoord vroulike

En person kan inte ha kört maskinerna och opererat samtidigt.
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات وإجراء العملية في نفس التوقيت.

شخْص · إِنْسان · رُوح · شَخْص · فرْد · مخْلُوق · مَرْء · نفْس · أحد ما · شخْص ما

Person

eienaam

Soortgelyke frases

person som skickar skräppost
مرسل البريد المهمل

georg#personer med namnet georg eller george
جورج

ung person
شاب

juridisk person
شخص اعتباري

tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning
إتاحة

fiktiv person
إنسان خيالي

person återfunnits vid liv
شخص وجد على قيد الحياة

oidentifierad person som ringer upp
متصل غير معرّف

Personer i närheten
الأجهزة المجاورة · الأشخاص القريبون المتصلون بالشبكة

voorbeelde

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
فِي بَعْضِ ٱلْحَضَارَاتِ، مِنْ قِلَّةِ ٱلْأَدَبِ مُخَاطَبَةُ شَخْصٍ أَكْبَرَ سِنًّا بِٱسْمِهِ، مَا لَمْ يَأْذَنْ هُوَ بِذلِكَ.

Det gick så långt att han struntade helt i personlig hygien och blev allvarligt sjuk.
وقد اهمل عاداته الصحية كاملا ومرض الى حد خطير.

(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.

Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
لكننا لم نجد مكانا نقيم فيه، لذا نصبنا خيمة في مكان مكشوف في مزرعة شخص مهتم.

De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.
كما اهتموا جيدا بفريق يتألف من ٢٢ شخصا من الشهود الكوسوفيين وأولادهم الصغار.

Jesus från Nasaret blev personligen förordnad av Gud till en hög ställning.
اما يسوع الناصري فقد عيَّنه يهوه شخصيا ليشغل مركز سلطة عظيمة.

Den har personlig utlösningssignal.
إشارةَ التشغيل شخصيةُ.

Brutaliteten tyder på att det är personligt.
حسنا ، هذا المستوى من العنف يشير إلى أنه شخصي

Min pappa mördade 200 personer.
مثل ان والدي قتل 200 شخص

1, 2. a) När har en gåva stort värde för dig personligen?
١، ٢ (أ) ما الذي يجعل الهدية قيّمة في نظرك؟

En annan person som kan ha varit mikroskopets uppfinnare är Galileo Galilei.
ممن يعتقد أيضا أنه مخترع المجهر هو غاليليو غاليلي.

I anläggningen ingår ett tryckeri, en mindre lantgård och bostadshus som har plats för över 500 personer.
يضم المجمّع مطبعة، مزرعة صغيرة، وأبنية سكنية تتسع لأكثر من ٥٠٠ شخص.

Jag menar, hur många personer tror du?
أعني ، كم من الأشخاص يحتاجونها ؟

(Mt 8:5–10, 13) Jesus botade emellertid alla som kom till honom. Han krävde inte tro i större eller mindre grad beroende på vilken sjukdom det gällde, och han underlät inte heller att bota någon under förevändning att han inte kunde göra det därför att den personen inte hade tillräckligt stark tro.
(مت ٨: ٥-١٠، ١٣) لكن من الجدير بالملاحظة ان يسوع شفى كل الذين جاءوا اليه دون ان يطلب منهم ايمانا اقوى او اضعف حسب مرضهم، ولم يعجز يوما عن شفاء مريض بحجة ان ايمانه ليس قويا كفاية.

Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!
وما أبدع ان يستخدم الاصغر سنا طاقاتهم والاكبر سنا حكمتهم في اتِّباع طريق البر!

Diagnosen social fobi gäller emellertid i allmänhet personer vars rädsla är så stark att den hindrar dem från att leva ett normalt liv.
غير انه لا يقال عادة ان الشخص يعاني الرُّهاب الاجتماعي إلّا اذا كانت مخاوفه شديدة جدا بحيث تعيق بشكل خطير مجرى حياته الطبيعي.

Du var den sista personen jag såg innan olyckan.
أنت أخر شخص رأيته قبل الحادث

Och om vi bara hade fyra personer. skulle vi göra det såhär, och vi skulle försöka brottas med båda tummarna samtidigt.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

I motsats till grekisk filosofi visas det klart och tydligt i Bibeln att själen inte är något en person har, utan vad han är.
وبخلاف الفلسفة اليونانية، تظهر الاسفار المقدسة بوضوح ان الانسان لا يملك نفسا بل هو نفس.

I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.
فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.

Hundratals personer, som ser små och avlägsna ut på grund av teaterns storlek — den rymmer 5.000 — rör sig längs koncentriska rader av vit marmor för att hitta sina platser.
كان مئات الناس — الذين يبدون بعيدين وصغارا في هذا المسرح الضخم الذي يمكن ان يسع ٠٠٠,٥ — يسيرون بمحاذاة الصفوف النصف دائرية من الرخام الابيض للعثور على مقاعدهم.

Du har slagit mitt personliga rekord.
يجبُ ان تعرفين بأنّك حطمتي رقمي القياسي الشخصي

De tillägger: ”Det som börjar som ett förhållande där man känner stor glädje och framtidshopp kan bli den mest frustrerande och smärtsamma erfarenheten i en persons liv.”
فما يبدأ كعلاقة تبعث السعادة والامل قد يغدو امرّ كأس يتجرعها المرء في حياته».

(Jesaja 11:6—9) Genom att studera Bibeln med människor hjälper Jehovas vittnen årligen tusentals före detta ”vargar” att göra djupgående och bestående förändringar i sin personlighet.
(اشعياء ١١: ٦-٩) وبدرس الكتاب المقدس مع الناس، يساعد شهود يهوه كل سنة آلافا كثيرة من ‹الذئاب› سابقا على صنع تغييرات جذرية ودائمة في الشخصية.

Personliga möten
اللقاء وجها لوجه