folk oor Basjkiries

folk

naamwoord onsydig

grupp av männinskor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Basjkiries

Халыҡ

12 Hur såg Jehova till att hans folk kände sig lugna och trygga?
12 Халыҡ үҙен тыныс һәм хәүефһеҙ итеп тойһон өсөн, Йәһүә нимә эшләгән?

voorbeelde

Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн?

Jehova styrde sitt folk med kärlek, inte förtryck.
Йәһүә бит кешеләр менән ҡурҡытып түгел, ә яратыу күрһәтеп идара итә.

12 Hur såg Jehova till att hans folk kände sig lugna och trygga?
12 Халыҡ үҙен тыныс һәм хәүефһеҙ итеп тойһон өсөн, Йәһүә нимә эшләгән?

Hur ställde sig Guds folk till det stora Babylon under första världskriget?
Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Алла халҡының Бөйөк Вавилонға мөнәсәбәте ниндәй булған?

Ängeln sa också att den son hon väntade skulle ”rädda sitt folk från deras synder”.
Шулай уҡ фәрештә, Мәрйәмдең ҡарынында ятҡан бала «Үҙенең халҡын гонаһтарҙан ҡотҡарасаҡ», тип өҫтәй.

Vi som ditt folk villigt tjänar med glädje.
Исемеңде шатланып йөрөтәбеҙ,

Det sägs att folken mumlar tomhet, och det betyder att deras planer är meningslösa och dömda att misslyckas
«Халыҡтар буш нәмәләр тураһында бышылдаша», йәғни уңышһыҙлыҡҡа килтерәсәк буш маҡсаттар ҡуя

b) Hur fortsatte Samuel att hjälpa Jehovas folk?
б) Ишмуил Йәһүәнең халҡы хаҡында артабан нисек ҡайғырта?

12 Folk trängdes runt Jesus för att höra vartenda ord han sa.
12 Халыҡ Ғайсаны һырып алып, уның һәр һүҙен йотлоғоп тыңлай.

Det finns ingen annan som kan visa empati som han, och han lovar sitt folk: ”Jag är den som tröstar er.” (Jes.
Мәрхәмәт күрһәтеүҙә иң яҡшы үрнәк булып торған Йәһүә үҙ халҡын былай тип ышандыра: «Мин, мин үҙем һеҙҙе йыуатам» (Ишағ.

”Jehova tar hand om sitt folk”: (10 min.)
«Йәһүә үҙ халҡы хаҡында ҡайғырта» (10 мин.)

Det hade kommit en massa folk för att trösta Marta och Maria.
Ма́рфа менән Мәрйәмде́ йыуатырға күп кеше йыйылған.

Vi kan vara övertygade om att han kommer att hålla sitt löfte om att bevara sitt folk genom den stora vedermödan.
Уның, ҙур афәттә һеҙҙе ҡотҡарам, тигән вәғәҙәһе лә мотлаҡ үтәләсәгенә тулыһынса ышанып була.

19 Jehovas folk i vår tid känner likadant. Vi är glada när vi får lida för Jesus namns skull och när vi går igenom svåra prövningar.
19 Бөгөн дә Йәһүәнең халҡы Ғайса исеме өсөн эҙәрләүҙәрҙе шатлыҡ менән кисерә.

att Guds folk blir en mäktig nation.
Бик көслө бер халыҡ яралды.

Guds uppmaning till sitt folk att ”gå ut från henne” hade varit meningslös om det skulle vara omöjligt att komma undan inflytandet från världsväldet av falsk religion.
Әгәр бер кем дә ялған диндең хакимлығынан сыға алмаһа, Алланың «халҡым минең, ...унан сыҡ» тигән бойороғо мәғәнәһеҙ булыр ине.

12 Jehova hjälpte sitt folk att besegra amalekiterna och etiopierna, och han gav Nehemja och judarna kraft att bygga färdigt murarna.
12 Йәһүә израилдәргә амалектарҙы һәм хәбәштәрҙе еңергә, ә Ниҡәмигә һәм уның яҡташтарына торғоҙоу эштәрен тамамларға ярҙам иткән.

3 År 520 sände han profeten Sakarja för att påminna sitt folk om varför han hade befriat dem.
3 Йәһүә, үҙенең халҡына Вавилондан ни өсөн азат ителгәнен иҫенә төшөрөр өсөн, б. э. т. 520 йылда Зәкәриә пәйғәмбәрҙе ебәргән.

14 Guds omsorg om sitt folks välfärd i det forntida Israel kom till uttryck i många av hans lagar.
14 Алланың үҙ халҡының именлеген ҡайғыртыуы боронғо Исраилға бирелгән күп закондарҙа сағылған.

De är ju dina tjänare och ditt folk, som du friköpte genom din stora kraft och genom din starka hand. (Neh.
Улар һинең хеҙмәтселәрең һәм һинең халҡың, һин уларҙы бөйөк ҡөҙрәтең һәм ҡеүәтле ҡулың менән йолоп алдың (Ниҡ.

varför Jehova formar sitt folk?
Ни өсөн Йәһүә үҙ халҡын формалаштыра?

Folk brukar reagera positivt när de ser att man är entusiastisk för Bibeln och gör sitt bästa för att hjälpa dem.”
Шуға иғтибар иттем: Изге Яҙма тураһында ялҡынланып һөйләһәң һәм кешеләргә ысын күңелдән ярҙам итергә тырышһаң, улар яҡшыраҡ тыңлай».

Guds folk vi önskar vara en del av.
Һис шикләнмәйбеҙ: мәңге йәшәрбеҙ

Vilken uppgift har Guds folk, och vad måste vi göra för att klara av den?
Алла халҡына ниндәй эш бирелгән, һәм ниндәй осраҡта ғына беҙ уны башҡарып сыға алабыҙ?

Sjung hans lov bland alla folken.
Маҡтау йырын йырла, әйҙә,