händelse oor Bengaals

händelse

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

ঘটনা

naamwoord

Händelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

ঘটনা

naamwoord

voorbeelde

Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
অতীতের ঘটনাটি সম্পর্কে অহেতুক পুনরুক্তি ও পুনরালোচনা করবেন না, পরিবর্তে এর সাথে জড়িত নীতিটি, কিরূপে সেগুলি প্রয়োগ করা হয় এবং স্থায়ী সুখের জন্য কেন সেগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ তা আলোচনা করুন।

Hon visste att det här skulle hända!
সে জানতো এমনটা ঘটবে

Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.
অধিকন্তু, শাস্ত্র যা ভবিষ্যদ্বাণী করে তা সঠিক সময়েই ঘটে, কারণ যিহোবা ঈশ্বর তাঁর উদ্দেশ্য ও সময়সূচির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে বিভিন্ন ঘটনা ঘটাতে পারেন।

Kanske det verkligen är något som händer.
হয়তো সত্যি কিছু ঘটতে যাচ্ছে ।

”Det som ger dem en kick är den spänning som ligger i att inte veta vad som kommer att hända nästa gång de drar i den där spaken”, sade chefen för ett kasino.
“স্লট মেশিনের হাতল টানার সাথে সাথে কী ঘটবে সেটা দেখাই হল তাদের এক উত্তেজনার বিষয়,” ক্যাসিনোর একজন প্রধান ব্যক্তি জানান।

Vad händer här, Rhodos?
এখানে কি হচ্ছে, রোডস?

Kanske trodde många av dem som dödades under det gångna året att det aldrig skulle hända dem.
বিগত বছরগুলোতে যারা নিহত হয়েছে তারা সম্ভবত ভেবেছিল, তাদের প্রতি কখনও এমনটা ঘটবে না।

Det återstår att se vad som kommer att hända med IRR.
আবারও এনএইআরইউর বেকারত্বের হারের সাথে শুরু করুন।

Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.
আমি সম্ভাব্য বিরোধিতা প্রত্যাশা করি, সুতরাং যা কিছুই ঘটুক না কেন তা মোকাবিলা করতে আমাকে প্রজ্ঞা ও সাহস প্রদানের জন্য আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।

Vad hände?
কী হয়েছিল?

Och när man ber ”låt din vilja ske på jorden”, godtar man inte då att det som händer på jorden är Guds vilja?
‘তোমার ইচ্ছা পৃথিবীতে পূর্ণ হউক’ এই প্রার্থনা করার সময় আমরা কি আসলে বলছি না যে, পৃথিবীতে যা কিছু ঘটে সেটা হল ঈশ্বরের ইচ্ছা?

Efter den här händelsen tänkte prästen på de många andra människor som behövde en bibel, och han tog upp det här problemet med några vänner i London.
তারপর, সেই পাদ্রি আরও অন্যান্যদের কথা ভেবেছিলেন যাদের বাইবেলের প্রয়োজন ছিল আর সমস্যাটির বিষয়ে তিনি লন্ডনের বন্ধুদের সাথে আলোচনা করেছিলেন।

Vad skulle kunna hända om vi fokuserar på egna ambitioner?
আমরা যদি ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রতি দৃষ্টি দিতে শুরু করি, তাহলে কী ঘটতে পারে?

Den här händelsen, som finns beskriven i 1 Moseboken 22:1–18, har en profetisk betydelse och ger oss en inblick i hur mycket Gud älskar oss.
আদিপুস্তক ২২:১-১৮ পদে লিপিবদ্ধ বাইবেলের বিবরণ, আমাদের প্রতি ঈশ্বরের মহৎ প্রেমের এক ভবিষ্যদ্বাণীমূলক আভাস প্রদান করে।

Händerna bakom huvudet!
তোমাদের মাথার পিছনে হাত নাও!

7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt.
৭ সাধারণ কাল ৩৬ সালে আরেকটা লক্ষণীয় ঘটনা ঘটেছিল—কর্ণীলিয় নামে একজন পরজাতি ব্যক্তি ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন ও বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

4:14) ”Oförutsedd händelse” drabbar oss alla.
(যাকোব ৪:১৪) কেউই “দৈব” থেকে রেহাই পায় না।

Dessutom är det viktigt att veta vad Bibeln säger om när och hur den här händelsen skall firas.
এ ছাড়া, কখন এবং কীভাবে এই ঘটনা উদ্যাপন করতে হবে, সেই বিষয়ে বাইবেলে যা বলা আছে, তা জানাও গুরুত্বপূর্ণ।

Vad händer med oss när vi dör?
আমরা যখন মারা যাই, তখন আমাদের কী হয়?

Vi hörde vad som hände här.
এখানে কী ঘটেছে আমরা শুনেছি ।

Tänk på vad som hände när patriarken Abraham sände sin äldste tjänare, förmodligen Elieser, till Mesopotamien för att skaffa en gudfruktig hustru åt Isak.
কুলপতি অব্রাহাম যখন তার সবচেয়ে প্রাচীন দাসকে—খুব সম্ভবত ইলীয়েষরকে—ইস্হাকের জন্য একজন ঈশ্বরভয়শীল স্ত্রী খুঁজে আনতে আরম-নহরয়িমে পাঠিয়েছিলেন, তখন কী হয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।

MILJONER människor fascineras av det som hände i samband med Jesu födelse.
যীশুর জন্মকে কেন্দ্র করে যে-ঘটনাগুলো ঘটেছিল সেগুলোর প্রতি লক্ষ লক্ষ লোক আকৃষ্ট হয়ে থাকে।

(Matteus 9:37) Samma sak hände i Judeen.
(মথি ৯:৩৭) যিহূদিয়ায়ও ঠিক এইরকম অবস্থা ছিল।

Skicka mig detaljerna skriftligen, men jag lämnar honom i dina händer.
বিস্তারিত লেখে জানাবে, কিন্তু তাকে তোমার কাছে হস্তান্তর করছি ।