hög oor Bengaals

hög

/hö:g/ adjektief, naamwoord algemene

når långt från marknivån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

উচ্চ

naamwoord

লম্বা

adjektief

Soortgelyke frases

högsta-lägstalinjer
উঁচু-নিচু রেখাসমূহ · উচ্চ-নিম্ন রেখাসমূহ

högt blodtryck
উচ্চরক্তচাপ

Högt blodtryck
উচ্চ রক্তচাপ

voorbeelde

Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.
প্রকৃত সফলতা সেই বস্তুগত অথবা সামাজিক লক্ষ্যগুলো দ্বারা নির্ধারিত হয় না, যে-লক্ষ্যগুলোর অনুধাবন জগতের লোকেরা প্রায়ই করে থাকে।

Vänster eller höger?
বামে নাকি ডানে?

5 I vissa länder kan sådan planering innebära att man måste motstå frestelsen att låna pengar mot hög ränta till onödiga inköp.
৫ কিছু দেশে, এই ধরনের বাজেট করার অর্থ হতে পারে অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটার জন্য চড়া সুদে ঋণ নেওয়ার চাপ প্রতিরোধ করা।

Den behövde stärkas. De behövde särskilt få hjälp med att hålla fast vid Bibelns höga moralnormer.
ঈশ্বরের বাক্যের উচ্চ নৈতিক মানগুলো মেনে চলার জন্য সেখানকার ভাইবোনদের বিশেষ সাহায্যের দরকার ছিল।

Men vems fel är det när någon blir sjuk eller dör på grund av hög ålder?
তা হলে, যখন কেউ অসুস্থ হয় বা বার্ধক্যের কারণে মারা যায়, তখন এর জন্য কাকে দোষ দেওয়া যায়?

Vilt festande, fylleri och dans till musik med hög volym kännetecknar ofta sådana begravningsfester.
অবাধে ভোজন পান করা এবং প্রচণ্ড জোরে গান বাজিয়ে গানের সঙ্গে নাচার মতো বিষয়গুলো এই ধরনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানগুলোর এক প্রধান বৈশিষ্ট্য।

Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.
যিহোবা রক্তপাতের দোষী ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়ার জন্য রক্তপাতের অনুসন্ধান করেন কিন্তু তিনি “দুঃখীদিগের ক্রন্দন” স্মরণে রাখেন।

(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt.
(মথি ২১:৪৩, ৪৫) নিজেদের ধার্মিক মনে করায় এই গোড়াঁ ব্যক্তিরা পরজাতীয়দেরকে নিচু চোখে দেখতেন।

Det var så det gick till när vi fick vårt 30 våningar höga bostadshus”, avslutade broder Larson.
এইভাবে আমরা আমাদের ৩০-তলা বিশিষ্ট বাড়িটি পাই,” লারসন শেষ করেন।

Dessa fyra bokstäver, som skall läsas från höger till vänster, brukar kallas ”tetragrammet” eller ”tetragrammaton”.
এই চারটে বর্ণমালা ডানদিক থেকে বামদিকে পড়তে হয় এবং একে সাধারণত টেট্রাগ্রামাটন বলা হয়।

Ingen av kedjorna är särskilt höga.
উপরের চোয়াল খুব একটা ঝুলন্ত থাকে না।

Levnadsstandarden i unionen är mycket hög.
শহরটির জীবনযাত্রার মান অত্যন্ত উচ্চ।

(Psalm 103:14) Han vill att vi ska närma oss honom och utveckla ett nära förhållande till honom, även om vi har det svårt på grund av till exempel hög ålder, dålig hälsa eller familjeförpliktelser.
(গীতসংহিতা ১০৩:১৪) এমনকী আমাদের যদি বিভিন্ন কঠিন পরিস্থিতি যেমন, বার্ধক্য, দুর্বল স্বাস্থ্য, পারিবারিক কিংবা অন্যান্য দায়দায়িত্ব থেকেও থাকে, তবুও তিনি চান আমরা যেন তাঁর নিকটবর্তী হই এবং তাঁর সঙ্গে এক উত্তম সম্পর্ক গড়ে তুলি।

Vilka kan dra nytta av lärdomarna i Höga Visan, och hur då?
শলোমনের পরমগীত থেকে কারা উপকৃত হতে পারে এবং কেন?

Kvinna, längst till höger: FAO photo/B.
একেবারে ডান দিকের মহিলা: FAO photo/B.

På en hög sluttning stannar de, tittar ner mot det bruna vattnet som sakta flyter fram, medan de frustar och stampar med hovarna i det torra dammet.
নদীর উঁচু তীরে এরা থামে ও ধীরে বয়ে চলা বাদামি জলের দিকে তাকায়, নাক দিয়ে জোরে আওয়াজ করে এবং পা দিয়ে শুকনো মাটিকে আঁকড়ে ধরে।

En ung kvinna, som i The Irish Times beskrevs som ”en häxa med hög rang och ledare för ett av Irlands mest betydelsefulla häxmöten”, uttrycker det så här: ”Att tro på Djävulen innebär att acceptera den kristna läran. ...
দি আইরিশ টাইমস পত্রিকায় এক যুবতীর সম্বন্ধে বলা হয়েছিল, যে খুবই বড় জাদুকরি ছিল আর আয়ারল্যান্ডে এক বিখ্যাত জাদুকরিদের আড্ডার নেত্রী ছিল। এই যুবতী বলে: “শয়তান আছে বলে বিশ্বাস করার মানে হল খ্রীষ্টান ধর্মে বিশ্বাস করা। . . .

18:3) Men det var all den tid de använde tillsammans i kristen verksamhet som gjorde att deras äktenskap kunde hålla en så hög andlig nivå.
(প্রেরিত ১৮:৩) তবে, নিশ্চিতভাবেই যে-সময়টা তারা খ্রিস্টীয় কার্যকলাপে একসঙ্গে কাটিয়েছিল, সেটাই তাদের বিয়েকে আধ্যাত্মিকভাবে এক উচ্চ অবস্থানে নিয়ে গিয়েছিল।

De moderna, höga, imponerande byggnaderna av glas och stål, som gnistrar i ljuset av den nedgående tropiska solen, är en storslagen syn.
বর্তমানে কাচ ও ইস্পাতের তৈরি বড় ও মনোরম ভবনগুলো গ্রীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলে অস্তগামী সূর্যের আলোতে যেভাবে ঝলমল করে, তা দেখার মতো এক চমৎকার দৃশ্য।

(Ordspråken 12:9) Salomo verkar säga att det är bättre att vara ödmjuk och ha små tillgångar – att ha bara en tjänare – än att spendera det som egentligen behövs till livets nödtorft på sådant som gör att man får en hög social status.
(হিতোপদেশ ১২:৯) মনে হয় শলোমন এখানে বলতে চেয়েছেন যে, উচ্চ সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখার প্রচেষ্টায় জীবনের প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো ব্যয় করার চেয়ে বরং সামান্য পুঁজি ও একটি দাস সমেত একজন নম্র ব্যক্তি হওয়া অনেক ভাল।

Är det hög-eller lågvatten?
এটাই কি ছোট ও বড় জোয়ার ভাটা?

Ja, detta gällde i så hög grad att Jesus kunde säga: ”Jag och Fadern är ett.”
বাস্তবিকই এটা এতখানিই সত্য ছিল যে, যিশু বলতে পেরেছিলেন: “আমি ও পিতা, আমরা এক।”

De här # nivåerna utgör ett utmärkt inledande spel, samt ett bra tillfälle för experter att bygga upp höga poäng. De är komponerade av Peter Wadham och använder traditionella spelregler. Några av de sista nivåerna är mycket svåra, men om du är ute efter en ännu större utmaning, gör ett försök med ' Peter W: s hämnd '
এই ১০০টি স্তর একটি চমত্‍কার প্রাথমিক মানের খেলা উপস্থাপন করে; তাছাড়া অভিজ্ঞ খেলোয়াড়দের উচ্চস্কোর অর্জনের জন্যও এটি একটি ভাল সুযোগ । খেলার প্রচলিত নিয়মাবলী ব্যবহার করে এই স্তরগুলো তৈরি করেছেন পিটার ওয়াডহাম । শেষের কয়েকটি স্তরের খেলা আসলেই বেশ কঠিন । তবে আপনি যদি আরো শক্ত কোন চ্যালেঞ্জের মোকাবেলা করতে চান, তবে ' পিটারের প্রতিশোধ ' খেলে দেখুন

Fotot och regin anses också hålla hög klass.
তাই টেস্টের পরিসংখ্যান এবং রেকর্ডগুলোও ১ম শ্রেণীর ক্রিকেটে রেকর্ড হিসেবে বিবেচিত হয়।

I annat fall skulle det leda till skada, lika säkert som att en människa som hoppar ner från taket på en hög byggnad utan att ta hänsyn till tyngdlagen kommer att skada sig.
তা না হলে, পরিণতি বেদনাদায়ক হবে, ঠিক যেমন একজন ব্যক্তি মাধ্যাকর্ষণের নিয়মকে উপেক্ষা করে একটা উঁচু বিল্ডিংয়ের ছাদ থেকে ঝাঁপ দিলে আহত হন।