ändra oor Chuukese

ändra

werkwoord

(''transitivt'') göra så att något blir annorlunda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Chuukese

siwini

werkwoord

Hans önskan är att förvränga, ändra och förvanska uppenbarade sanningar.
An mochen pwe epwe angawano, siwini, me ekkesiwini ewe ennet mi fen pwa ngenikich.

voorbeelde

Men en söndag hörde jag något som ändrade min inställning.
“Iwe nge, lón eú Ráninfel, ua rong eú mettóch mi siwili ai ekiek.

Under en svår hungersnöd prövade Josef sina bröder för att se om de hade ändrat sig.
Lupwen eú lengita mi watte a fis, Josef a sótuni pwiin kewe pwe epwe ppii ika a fen siwil letiper.

Mänskliga lagar behöver ofta ändras och anpassas efter nya förhållanden. Men Jehovas lagar är fullkomliga, och vi kan lita på att de alltid är till vårt bästa.
Án Jiowa kewe allúk ra alúkúlúk fansoun meinisin, ese usun án aramas kewe allúk a lamot an epwe sissiwil.

Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.
Ika sia enletin aier, Jiowa epwe aea fan itach manamanen ewe moon kepich Noun we a awora.

(Kolosserna 3:9) Om handlingsmönstret ändras men personligheten finns kvar, kommer alkoholisten bara att börja med någon annan skadlig vana — eller återfalla till den gamla.
(Kolose 3:9) Ika ewe sou sakau a chök siwili föfförün nge ese siwili napanapen letipan, iwe epwe chök mecheres ngeni an epwe liwiniti ewe sakau me nom fän nemenian.

Alldeles som sin himmelske Fader ville Jesus att människor skulle ändra sinne och undgå att få en hård dom.
Jises, ussun chök Seman we lon läng, a mochen pwe aramas repwe aier pwe resap küna kapwüng.

När omständigheterna ändrades kunde han fokusera mer på tjänsten och ”lägga all sin tid på att sprida ordet och försöka bevisa för judarna att Jesus är Messias”.
Iwe lupwen a échúló nónnómun manawan, a tongeni alapaaló an fansoun afalafal.

(Lukas 7:37–50; 19:2–10) I stället för att döma andra efter deras yttre efterliknade Jesus sin Faders omtänksamhet, fördragsamhet och tålamod och hoppades att det skulle leda till att de ändrade sinne.
(Luk 7: 37- 50; 19: 2- 10) Jises ese apwungu aramas ren sorosorur lukun nge, a appiru an Seman we kirokiroch, mosonottam, me mosonoson pokiten a mochen emmweniir ngeni aier.

(1 Korinthierna 7:12—16; 1 Petrus 3:1, 2) Även om de inte ändrar sig, vinner man inget på att upphöra med att tjäna Gud på grund av motstånd.
(1 Korint 7:12-16; 1 Petrus 3:1, 2) Nge ikaamwo ese fis ena, sanne epwe wor feiéch fóchófóch epwe fis ika ena emén epwe fangetá lón an angang ngeni Kot pokiten riáfféúmwáál.

7 Vi måste komma ihåg att även om vi inte kan ändra på det som har skett, så kan vi bemästra vårt eget sätt att reagera.
7 Iwe nge, ren minne sipwe fori, a lamot ach sipwe chechchemeni pwe inaamwo ika sisap tufichin nemeni minne a fen fis, nge sipwe tufichin nemeni met sipwe fori mwirin.

Men om ditt barn vill tala med dig, försök då ändra dina planer och lyssna.
Iwe nge ika noum we teenage a mochen fós ngonuk, kopwe achocho le siwili óm kókkót me aúseling ngeni.

(Lukas 3:15) Och när det gäller tillägget i 1 Johannes 5:7 för att stödja treenighetsläran och tillägget i Apostlagärningarna 13:2 för att stödja läran om mässoffret, så ändrade dessa tillägg inte på sanningen.
(Luk 3:15) Nge ren ekkewe kapas mi kapachelong lon 1 Jon 5:7 mi ita anneta ewe Trinitas me pwal lon Fofor 13:2 fan iten ewe Misa, rese siwili minne mi enlet.

Davids samvete fick honom att ångra sig och ändra sinne.
Mwelien letipen Tafit a amwokutu i an epwe aier.

Monsons tillkännagivande i morse, som ändrade minimiåldern för missionärer till 18 för unga män och 19 för unga kvinnor.
Monson essigin non nesesor, minne a siwini ier ren angangen misineri ngeni Engon me waru ier ren emon mwan me engon me tiu ren emon fefin.

Vi kan även ändra själva begäret.
Sia tongeni siwini met sia mochen.

Men genom den ändrade mötesanordningen kan vi nu använda den kvällen till att tillbe Jehova som familj.
Iwe, pokiten a siwil kokkotun ena mwich, iei a wor än ekkewe famili fansoun le pwisin fel ngeni Jiowa.

Att man ändrar sitt liv liknas i Bibeln vid att man klär av sig sin gamla personlighet och klär på sig en ny.
Ewe Paipel a aléllééi óm ekkesiwili manawom ngeni óm pwilitawu napanapom me lóóm me aúféúfa ngonuk manaw mi fé.

Innan han kan bli återupptagen måste hans hjärteinställning ändras mycket.
A lamot pwe letipan a fen siwil mwen an epwe tosefälilong.

Från den tiden började Jesus predika och säga: ’Ändra ert sinne, för himlarnas kungarike har kommit nära.’”
Seni ewe fansoun, Jises a popueta afalafal o a apasa, ‘oupwe aier, pun muun lang a arapato.’”

Om mannen, som hade ändrat sinne, blev ”uppslukad av sin alltför stora bedrövelse” och helt och hållet slutade tillbe Gud, skulle i synnerhet de äldste bära ett visst ansvar för det inför den barmhärtige Guden, Jehova.
Ika ewe mwän mi aier a “koketiu lon letipechou chapur,” fangetä, me ukutiu seni an fel ngeni Jiowa, epwe äkkäeüin wor wisen ekkewe elter pwe repwe pwäri ewe popun ngeni ewe Koten ümöümöch, Jiowa.

Och även de som går vilse från sannfärdighetens väg – som David gjorde vid några tillfällen – kan känna sig förvissade om att Jehova fortfarande är ett ”gömställe” för syndare som ändrar sinne.
Pwal mwo nge ekkewe aramas mi riki seni alen Jiowa we mi enlet —ussun chok Tafit a fori —ra tongeni luku pwe Jiowa epwe wiliiti eu “leenien op” fan iten chon tipis mi aier.

(Psalm 145:16) Våra önskningar ändras allteftersom vi blir äldre.
(Kol Fel 145:16) Lupwen a wakatetta ierich, mochenich kewe ra kan sissiwil.

Så innan du kan bli döpt måste du ändra sinne och vända om.
Kopwe aier me kulsefál me mwen óm kopwe papatais.

(Apostlagärningarna 10:42) Han kommer aldrig att uppväcka dem som han bedömer vara onda och ovilliga att ändra sig.
(Föför 10:42) Esap amanawasefáli chókkewe mi wesewesen ngaw me rese mochen siwili napanaper.

2 Ändå bevarade de inte länge en fullständig fred i landet, ty det började uppstå en strid bland folket angående överdomaren Pahoran. Ty se, det fanns en del bland folket som önskade att vissa punkter i lagen skulle ändras.
2 Nge inamo, ese nangatam ar tumunu ew unusen kinamwe non ewe fonu, pun a poputa ne wor ew anini fengen me nein ekkewe aramas usun ewe sou apung mi nap Paoran; pun nengeni, mi wor ew kinikinin ekkewe aramas ra mochen pwe ekkoch kinikinin ewe annuk epwe siwin.