ångra oor Chuukese

ångra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Chuukese

aier

werkwoord

Davids samvete fick honom att ångra sig och ändra sinne.
Mwelien letipen Tafit a amwokutu i an epwe aier.

voorbeelde

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
Ekkena pworaus repwe tongeni aururukich ika sia fen aier nge sia chüen riäfföü pokiten ach tipis watte.

Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen?
Itä epwe ifa ekiekich usun ekkewe mi enletin aier me tösefälilong lon ewe mwichefel?

13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.
13 Me ren Sowel 1:14, repwe tongeni kuna manau ren chok ar aier me ar kokko “ngeni Jiowa ren alillis.”

Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.
Ika sia enletin aier, Jiowa epwe aea fan itach manamanen ewe moon kepich Noun we a awora.

Det ångrar jag inte en sekund.”
Use fókkun niamamesini minne ua féri.”

Davids samvete fick honom att ångra sig och ändra sinne.
Mwelien letipen Tafit a amwokutu i an epwe aier.

(Vers 13) Ett bevis för att Manasse verkligen hade ångrat sig var att han gjorde allt för att rätta till förhållandena. Han rensade bort allt som hörde ihop med avgudadyrkan och uppmanade sitt folk ”att tjäna Jehova”. (Verserna 15–17)
(Wokisin 13) Manasa a ännetatä pwe a aiersefäl ren an äwena mwäällin, limetawu fel ngeni ululun seni fönüan, me pesei nöün kewe aramas le ‘angang ngeni Jiowa.’ —Wokisin 15-17.

De som ångrar sig och slutar upp med det orätta kan få tillbaka ett gott förhållande till honom och få fortsätta att vara medborgare i hans rike.
(Kal. 6:1) Chókkewe mi aier me úkútiw seni ar féffér mi mwáál ra tongeni chásefál ngeni Jiowa me repwe chúen chón wiliposun an we Mwú.

Vänd dig ifrån din brinnande vrede och ångra detta onda som du tänker göra mot ditt folk.
Kopwe likitala om song mi pöchökül, kopwe pwal siwili om ekiekin afeiengaua noum kewe aramas.

17 Jehova kommer att förlåta och glömma dina tidigare synder om du verkligen ångrar dig och tror att han kommer att vara barmhärtig mot dig.
17 Jiowa epwe omusaaló me esap chúen chechchemeni ekkewe tipis ka fen féri ika kopwe aier me enletin lúkú pwe epwe úméúméch ngonuk.

(1Kor 16:9) Det kommer du aldrig att ångra.
(1Ko 16:9) Kosap niamam ren ena mettóch.

e) att ge upp sina drömmar utan att ångra det?
(e) meefian ika a niamam ren an siwili met itá epwe achocho ngeni lón manawan?

Jehova har svurit (och han skall inte ångra sig): ’Du är präst till oöverskådlig tid efter Melkisedeks sätt!’”
Ewe Samol mi Lapalap a pwon fän akapel, nge esap siwili an ekiek, ‘En eman souasor tori feilfeilachök lon kotun Melkisetek.’”

Job medger att han har talat utan förstånd och säger: ”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”
Hiop a apasa pwe i pwisin ese weweöch lupwen a fos. Iwe a apasa: “Üa püsin atipisiei o ekieksefäl lon pwül me falang.”

4:9) ”Inget att ångra”: Vilken upptäckt kan hjälpa dig att få ett lyckligt liv? (Ords.
4:9) “Esap Liamam”: Ifa ewe pworaus epwe tongeni älisuk le küna aüchean manauom?—SalF.

(Jakob 5:14—16) Så snart han ångrar sig, samarbetar de äldste med honom för att återställa honom andligen.
(James 5:14-16) Atun a aier, ekkewe mwán mi ásimaw repwe álisi le péchékkúlsefál lón an riri ngeni Jiowa.

12, 13. a) Vad är syftet med Jehovas befallning att utesluta sådana som inte ångrar sig?
12, 13. (a) Ifa ewe popun Jiowa a allükü pwe chon föri minne mi mwääl rese aier repwe katowu?

Och om vi gör misstag kan samvetet få oss att ångra oss och ändra kurs.
Me ika sia mwáálliló, iwe mwelien letipach a tongeni amwékútúkich le aier me áwena ach féffér.

De som hade tagit sig utländska hustrur ångrade sig ödmjukt och rättade till sitt felaktiga handlingssätt.
Chokkewe mi puluweni fin ekis ra aier fan tipetekison me ra kul seni ar kewe fofforingau.

DET finns något som få människor skulle förneka: Vi är alla ofullkomliga, och därför gör vi misstag och sådant som vi ångrar.
LAP NGENI aramas ra tipeeü ngeni pwe kich meinisin sise unusöch, ina popun, sia mwämmwäälilo, iwe mwirin, sia niamam ren.

För de kristna i våra dagar inbegriper dessa de synder som de tidigare har begått och som de verkligen har ångrat och som Gud har förlåtit.
Ren chon Kraist ikenai, a kapachelong ekkewe tipis ra fori me lom, nge ir mi enletin aier senir me Kot a fen omuserelo.

(Kolosserna 1:13, 14) Men för att få förlåtelse måste vi ångra oss uppriktigt.
(Kolose 1:13, 14) Iwe nge, sipwe enletin aier pwe epwe musoló tipisich.

Jeremia var säker på att Jehova skulle ”böja sig ner” över dem som uppriktigt ångrade sig.
Jeremaia a fókkun lúkú pwe Jiowa epwe “pworetiw” wóón chókkewe mi enletin aier.

Eftersom Jehova inte hade fattat något avgörande beslut sägs det i den inspirerade skildringen att han ”ångrade” sig.
Pokiten Jiowa ese wesewesen apwüngalo met epwe föri, ewe Paipel a apasa pwe a ‘siwili an ekiek.’

När de äldste har samma inställning som Kristus blir det lättare för dem som syndat att ångra sig och slutligen komma tillbaka.
Ika ekkewe elter ra eäni ekiekin Kraist, repwe emecheresi än chokkana ar repwe ekieksefäl me liwiniti ewe mwichefel.