gruff oor Deens
gruff
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
kiv
skænderi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruff, det är jag, Ting!
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrumog/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt jag vet är, att Gruff aldrig skulle skada oss.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igen, Gruff.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruff och slagsmål överskuggar varje sportslig kamp.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sven Palme var mer än en gruffig gammal militär.
Jeg ville fortælle om guldetLiterature Literature
" Operation Gruff-a-Go-Go! "
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igen, Gruff!
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En till, Gruff!
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade ett gruff med Maurice om social välfärd, och ett annat med Edwina om förutbestämmelse.” ”Tror hon på det?
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselLiterature Literature
Damer, säg hej till Gruff!
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan köpte de Patrick Vieira, en stor idrottsman som lätt hamnade i gruff och gick folk på nerverna.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Literature Literature
Kom igen, Gruff.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, Gruff!
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tyckte hon sa Baron Gruff-sjukan, men det låter ju som en seriefigur.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Hej, Gruff.
Hvordan skulle jeg vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har saknat dig också, Gruff.
Hvad bringer dig herned fra paladset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg till Rose att om han försöker gruffa med oss så kommer han bli varse att vi papister kan gruffa tillbaka.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ni gruffar och kivas och slingrar er som myglande lokalpolitiker!
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som läget är nu vill jag inte höra nåt gruffande.
Jeg er ikke sikker på hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruff, nu åker vi!
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ny lek, Gruff.
Deres tøven var at forventeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruff, är det för sent.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/#og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blir besviken när jag lyssnar till den här debatten, eftersom det bara gruffas om nationella intressen. Det sägs mycket lite om Europa och när det gäller resursbevarande talar alla parter enbart i eget intresse.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Europarl8 Europarl8
Yay, Gruff!
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.