strandning oor Deens
strandning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
stranding
Fartyget har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning.
Skibet har været udsat for kollision, grundstødning eller stranding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning på väg till hamnen,
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
sjöfartsolycka : förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget,
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
sjöfartsolycka: förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget,
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på atindføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereEurLex-2 EurLex-2
Vid strandning måste man testa om farkosten verkligen stannar och om den i så fall stannar tvärt eller saktar in.
Jeg elsker også digEurlex2019 Eurlex2019
Vi övervägde att införa ett EU-förbud mot strandning i konsekvensanalysen av vår strategi.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling-(# %Europarl8 Europarl8
På följande punkter skiljer de sig åtminstone åt: – Tillämpningsområde: Hongkongkonventionen omfattar användningsfasen av ett fartyg, men omfattar i motsats till Baselkonventionen inte hanteringen av avfall som följer av demonteringsanläggningens verksamhet. – Standarder: I Hongkongkonventionen utesluts inte strandning, medan riktlinjerna i Baselkonventionen är att strandning inte är en godtagbar nedmonteringsmetod. – Tillsyn: I Hongkongkonventionen omnämns möjligheten till inspektioner av fartyg men inte av återvinningsanläggningarna och innehåller endast normala påföljder, medan det i Baselkonventionen finns krav på auktorisation för återvinningsanläggningar och olaglig transport av farligt avfall betraktas som ett brott.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.not-set not-set
— Fartyget har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning.
Hvad har jeg at være sur over?EurLex-2 EurLex-2
f. Strandningen avseende ingåendet av de tekniska avtal som utarbetats mellan EU och Nato i syfte att säkra samordningen i Kosovo mellan KFOR och det eventuella framtida ESFP-uppdraget, och i Afghanistan mellan Eupol och Isaf, på grund av invändningar från Turkiet.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demnot-set not-set
Strandningen avseende ingåendet av de tekniska avtal som utarbetats mellan EU och Nato i syfte att säkra samordningen i Kosovo mellan International Security Force (KFOR) och det eventuella framtida ESFP-uppdraget, och i Afghanistan mellan Eupol och den internationella säkerhetsstyrkan (Isaf), på grund av invändningar från Turkiet.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEurLex-2 EurLex-2
– har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning på väg till hamnen,
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetnot-set not-set
Enligt kommissionens konsekvensbedömning ”nedmonterades 2009 faktiskt mer än 90 procent av de EU-flaggade fartygen utanför OECD, oftast i Sydasien (Indien, Pakistan och Bangladesh) genom s.k. strandning, med betydande följder för hälsa och miljö”.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretnot-set not-set
Minskning av mängden djur- och växtarter på grund av strandning och utspolning
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa nya, mycket kraftfullare sonarsystem – ett av de mest högljudda ljudsystem som någonsin uppfunnits – har satt i gång en epidemi av strandningar, inre blödningar, dövhet och lungskador överallt där de har testats.
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtEuroparl8 Europarl8
Kommittén inser att strandning av fartyg kommer att förbli den metod som föredras under överskådlig framtid.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?EurLex-2 EurLex-2
Även här gäller liksom i fråga om det europeiska aktiebolaget formeln flexibilitet, förhandlingar, vid strandning av de lagstadgade förhandlingarna minimiföreskrifter, vilka i direktivet om det europeiska företagsrådet benämns subsidiära föreskrifter.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEuroparl8 Europarl8
a) Fartyget har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning.
Det var helt forkertEurlex2019 Eurlex2019
Bör vi samtycka till ratificeringen av Hongkongkonventionen trots att den tillåter så kallad strandning?
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingnot-set not-set
De flesta uttjänta stora havsgående handelsfartyg demonteras fortfarande vid undermåliga asiatiska anläggningar (Indien, Pakistan och Bangladesh), oftast genom s.k. strandning (uppkörning på stranden), med betydande följder för hälsa och miljö.
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
sjöfartsolycka: förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.oj4 oj4
"sjöfartsolycka": förlisning, kantring, sammanstötning eller strandning, explosion eller brand i fartyget eller fel i fartyget,
Torres Vedrasnot-set not-set
har varit inblandat i en kollision, grundstötning eller strandning på väg till hamnen
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelseroj4 oj4
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.