oansvarig oor Grieks
oansvarig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ανεύθυνος
Han är en oansvarig jäkel som lämnade min mamma.
Είναι ένας εγωιστής, ανεύθυνος μαλάκας και παράτησε την μαμά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
4) Varför är det inte irrationellt och oansvarigt att säga nej till en blodtransfusion?
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Känner kommissionen dessutom till att samma personer, som alltjämt innehar ledande poster (t.ex. vid Skoda), fortsättningsvis försöker undanhålla befolkningen information och därmed döljer situationens allvar på ett oansvarigt sätt?
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουEurLex-2 EurLex-2
Kampen mot klimatförändringar måste föras på global nivå och med allas medverkan, men tanken att vår ståndpunkt måste vara beroende av andra länders ståndpunkter är oansvarig och inte värdig den roll som EU tagit på sig, nämligen en ledande roll när det gäller att styra kulturrevolutioner på global nivå, främst kampen mot klimatförändringar.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.Europarl8 Europarl8
Oansvarig skrotning av fartyg sker på bekostnad av andra värden, till exempel förstörelse av den lokala miljön och förlust av människoliv.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hur kan den oansvariga styrelsen för Europaskolorna förmås att vidta erforderliga åtgärder för att avhjälpa situationen på kort sikt?
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπnot-set not-set
EESK kan inte annat än konstatera att regeringarna agerar oansvarigt på detta område.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Förnuftiga tv-företag vet att associationen mellan deras ”varumärke” och högkvalitativa och ansvarsfulla tv-program är en ovärderlig tillgång: de har inget intresse av oansvarig reklam.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενικήκαι αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνnot-set not-set
På grund av den oansvariga inställningen hos de civila myndigheterna som inte vill tillmötesgå projektets finansiär, Europeiska unionen, på två avgörande punkter: undertecknandet av ett avtal i vilket Ryssland tar på sig ansvaret för verksamheten och en skattefri import av den utrustning som behövs för arbetet.
Ή δε λέμε τίποτα!Europarl8 Europarl8
● Världshälsoorganisationen beräknar att omkring 500.000 människor årligen blir förgiftade av bekämpningsmedel jorden utöver, ofta på grund av oansvarig hantering av farliga kemikalier.
Εσύ έκανες τους κανόνεςjw2019 jw2019
Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςjw2019 jw2019
Teoretiskt sett borde detta ha förhindrat att EU-ägda fartyg monteras ned på ett oansvarigt sätt.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har många gånger erkänt att det är nödvändigt och möjligt att vidta brådskande åtgärder för att motverka följderna av dessa oansvariga rättsakter, men den har alltid vägrat att vidta sådana.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοnot-set not-set
Skuldsättningens hållbarhet hotas av försämrade handelsvillkor, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, ogynnsam utveckling och volatiliteten på de internationella finansmarknaderna liksom av oansvarig upp- och utlåning, osunda offentliga finanser, förskingring av offentliga medel och korruption. Bättre mobilisering av inhemska resurser ger goda möjligheter att göra skuldsättningen mer hållbar.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurlex2019 Eurlex2019
Det bör dock inte göras något undantag från önskan att öka disciplinen i förvaltningen av gemensamma fonder, tvärtom: de europeiska skattebetalarnas pengar får inte användas lättvindligt och oansvarigt.
Και το εννοώnot-set not-set
Regionkommittén välkomnar idén bakom förslagen, men anser att de inte når fram till kärnpunkten, dvs. att få fast oansvariga fartygsägare som gömmer sig bakom rederier med bara ett fartyg, byter flagg till synes helt ostraffat och hellre överger fartyg och deras besättning än fullföljer sina ekonomiska åtaganden när dessa fartyg blir besvärande för dem.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουEurLex-2 EurLex-2
Tänker den rikta en uppmaning till den tyska regeringen att skyndsamt korrigera sitt oansvariga och omotiverade beslut?
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραnot-set not-set
Vi skulle ha haft en helt annan debatt, nämligen om hur oansvarigt det var att låta ens ett enda flygplan lyfta.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEuroparl8 Europarl8
Många motstår emellertid energiskt dessa oansvariga revisionister — ”minnesmördare”, som en fransk historiker kallar dem.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
(DE) Herr talman! Den aktuella debatten om eventuella sanktioner mot Ryssland som en reaktion på konflikten i Kaukasus visar återigen hur oansvarigt man ibland hanterar sanktioner.
Συγχώρεσε μεEuroparl8 Europarl8
Enligt räddningstjänsten är Rom sedan flera dagar en av Italiens varmaste städer och enligt mätningarna är ozonhalterna för höga. Trots detta fortsätter de kommunala myndigheterna oansvarigt nog att ta för lätt på situationen och gömmer sig bakom en påstådd plan mot föroreningar som ingen vet någonting om.
Είναι όλο δικό σουnot-set not-set
Man jag stöder inte oansvariga, utnämnda tjänstemän som inte är folkvalda.
Λέει το ίδιο για σέναEuroparl8 Europarl8
Särskilt på en expanderande kreditmarknad är det viktigt att kreditgivarna inte ägnar sig åt oansvarig utlåning eller ger krediter utan att dessförinnan bedöma kreditvärdigheten, och medlemsstaterna bör utföra den kontroll som är nödvändig för att undvika sådant beteende och de bör i sådana fall fastställa nödvändiga sanktioner mot kreditgivarna.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειEurLex-2 EurLex-2
Hela arter dör ut, decimerade av parasiter, sjukdomar, kemikalier och människans oansvariga agerande.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.