övermänskliga oor Engels

övermänskliga

adjektief

Soortgelyke frases

övermänsklig
superhuman

voorbeelde

Det skulle ha krävts övermänsklig självkontroll för att inte kasta en blick ut över havet.
It would have taken superhuman self-control not to glance at the ocean.

De gudar och gudinnor som de beskriver hade människogestalt och var mycket vackra, men samtidigt ofta stora och övermänskliga.
The numerous gods and goddesses they described had human form and great beauty, though often being gigantic and superhuman.

Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.
Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.

Förkunnandet om Guds kungarike skulle därför genljuda över hela jorden, som om övermänskliga krafter blåste i en väldig trumpet.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

8, 9. a) Vilka var det som de andra hednanationerna dyrkade som sina övermänskliga härskare?
8, 9. (a) Whom did the other Gentile nations worship as their superhuman rulers?

Endast en övermänsklig kraft kan införa sann enhet och till och med avlägsna sjukdom och död.
Only a superhuman force can bring true unity and remove even sickness and death.

För att visa att hans lärjungar har befogenhet att verka som representanter för denna övermänskliga regering ger Jesus dem makt att bota sjuka och till och med uppväcka döda.
To establish his disciples’ credentials as representatives of that superhuman government, Jesus empowers them to cure the sick and even raise the dead.

Det spekuleras i huruvida det här övermänskliga mordet begicks av en människa, ett monster eller en maskin.
Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine.

ALLA sanna kristna utsätts för angrepp från en rovgirig person, en som har övermänsklig intelligens och är mycket slug.
ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.

De mänskliga och övermänskliga krafter som ligger bakom utrotningen av de vilda djuren är emellertid inte omöjliga att övervinna.
However, victory over human and superhuman forces of extinction is not impossible.

Herregud, du är övermänsklig, kvinna.
My God, woman, you are superhuman.

Vi tycker inte heller att det är bra att den administrativa delen av EU: s konsumentkampanjer ofta är så rörig att det krävs ett övermänskligt tålamod hos organisationernas personal att delta i dessa EU-projekt.
Also we find it unacceptable that the administrative part of the EU's consumer campaigns is often so complex that it demands an incredible amount of patience for the staff of the organisations to take part in these EU projects.

På Bibelns tid plågades demonbesatta personer på olika sätt: några var stumma, några var blinda, några uppförde sig som sinnessjuka och några hade övermänsklig styrka.
In Bible times demonized persons were afflicted in various ways: some were unable to speak, some were blind, some acted insane, and some possessed superhuman strength.

Jag vill emellertid påpeka att Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten bör få tillräckligt med personal för att faktiskt kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt och inte tvingas förlita sig på en relativt liten personalstyrka bestående av Esma-anställda som förväntas utföra nästan övermänskliga uppgifter.
However, I would like to point out that the European Securities and Markets Authority should be staffed in such a way as to enable it to actually carry out its tasks efficiently and not by a relatively small staff of ESMA employees who are expected to perform almost superhuman tasks.

ETT övermänskligt prov på uthärdande!
A SUPERHUMAN test of endurance!

Eller är det Bibelns många profetior med detaljerade beskrivningar av framtida händelser, profetior som måste ha ett övermänskligt ursprung?
Or is it the fact that the Bible contains numerous prophecies reflecting detailed knowledge of the future, prophecies that must have come from a superhuman source?

Ja, men han var inte övermänsklig.
Yeah, well, he wasn't superhuman, Dewey.

Men någon gång ibland hände något. En av dansarna kunde bli övermänsklig.
But every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent.

En gång i tiden hade hon tränat och kämpat med en övermänsklig styrka.
At one time she had trained and fought with a superhuman strength.

Jehovas ande verkade starkt på Simson och gjorde att han kunde utföra till synes övermänskliga bedrifter.
Jehovah’s spirit worked powerfully upon Samson, enabling him to perform apparently superhuman feats.

Bibeln avslöjar också att övermänskliga krafter manipulerar med människor och deras angelägenheter.
The Bible also reveals that superhuman forces are manipulating the affairs of men.

Quentin Beck besitter inte några övermänskliga förmågor, men är en skicklig skapare av specialeffekter och illusioner, samt en mästare på hypnos och virtuell magi.
Quentin Beck does not possess superhuman abilities but he is an expert designer of special effects devices and stage illusions, a master hypnotist and magician and an amateur chemist and roboticist.

En sådan kvinna tär hårt på sina krafter, vilket kan bli ett allvarligt problem om hon försöker bära en sådan övermänsklig börda en längre tid.
The energy drain on such a woman can be a serious problem if she tries to carry such a superhuman load for long.

El.: ”Övermänskliga”.
Or, “superhuman.”

(FI) (Inledningen saknas) banankriget som nästan blev övermänskligt, att det är utmärkt att det har tagit slut.
(FI) (Beginning of speech missing) the banana war that almost become larger than life, that it is excellent that it has come to an end.