Extrem fattigdom oor Engels

Extrem fattigdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

extreme poverty

a condition characterized by severe deprivation of basic human needs

Vi påskyndar klimatförändringen och skadar människor som lever i extrem fattigdom.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.

extrem fattigdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abject poverty

naamwoord

Samtidigt som välståndet i många länder är mycket stort lever hundratals miljoner människor i extrem fattigdom.
Many nations are enjoying prosperity, while hundreds of millions of people live in abject poverty.

voorbeelde

· att utrota extrem fattigdom och hunger,
· Eradicate extreme poverty and hunger

Två miljarder människor lever i extrem fattigdom.
Two billion people live in extreme poverty.

Det första av dessa åtta ambitiösa mål är att utrota extrem fattigdom och svält.
The first of these ambitious eight goals is the eradication of extreme poverty and hunger.

Det centrala syftet med dessa är att senast 2015 ha halverat antalet människor som lever i extrem fattigdom.
Central to these goals is the reduction in the proportion of people living in extreme poverty by one-half by 2015.

Tyvärr lever miljoner människor över hela världen som Vicente – i extrem fattigdom.
Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

Vi bör komma ihåg att extrem fattigdom enligt FN är en kränkning av de mänskliga rättigheterna.
We should remember that the UN has recognised extreme poverty as being a violation of human rights.

Det första målet om att halvera den extrema fattigdomen uppfylldes redan 2010, fem år före utsatt tid.
The first MDG of halving extreme poverty was successfully met five years ahead of schedule in 2010.

Vi vet även att 98 procent av världens barn som lever i extrem fattigdom bor i utvecklingsländer.
As we know, 98% of the children in our world living in extreme poverty are living in developing countries.

Romerna i de flesta av våra medlemsstater lever i extrem fattigdom.
The Roma live in most of our Member States in extreme poverty.

- Att senast 2015 uppnå en halvering av andelen människor som lever i extrem fattigdom.
- a reduction by one-half in the proportion of people living in extreme poverty by 2015.

”Ni har sagt att ert främsta mål är att utrota extrem fattigdom.”
“You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.”

Vi påskyndar klimatförändringen och skadar människor som lever i extrem fattigdom.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.

Europaparlamentet vidhåller att extrem fattigdom och social utestängning utgör en kränkning av samtliga grundläggande rättigheter.
Stresses that extreme poverty and social exclusion constitute a violation of fundamental rights as a whole;

Jag växte upp i extrem fattigdom i innerstaden, utan en pappa - han övergav mig innan jag ens föddes.
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father -- he abandoned me before I was even born.

Extrem fattigdom är följden av att nationer, regeringar och individer främst agerar för att skydda sina egna intressen.
Extreme poverty is the result when nations, governments, and individuals act only to promote and protect self-interest.

Här har vi nu ännu ett europeiskt år, den här gången mot extrem fattigdom.
Here we have another European year, this time against extreme poverty.

Över 1 miljard personer har fått hjälp att ta sig ur extrem fattigdom sedan 1990.
ITER is a first-of-a-kind global collaboration between seven parties that represent half of the world’s population.

Orsaken till sjöröveriet är den extrema fattigdom och bristfälliga styrning som Somalia levt med de senaste 20 åren.
Piracy is rooted in absolute poverty and lack of governance, two permanent features of Somalia over the last 20 years.

Vidare antog FN:s medlemsstater millennieutvecklingsmålen år 2000, vars syfte var att reducera den extrema fattigdomen med hälften.
Furthermore, in 2000, the Member States of the UN adopted the Millennium Development Goals (MDG) which aimed particularly to cut extreme poverty by half.

Bland de olika målen i ramen åtog sig världen att halvera den extrema fattigdomen.
Among the different goals and targets set in the framework, the world committed to reduce extreme poverty by half.

[7] Extrem fattigdom definieras som en dagsinkomst på mindre än en US-dollar.
[7] Extreme poverty is defined by an income level of less than 1 dollar per day.

Extrem fattigdom, barnadödlighet och mödravård är fortsatt stora utmaningar.
Extreme poverty, child mortality and maternal health remain major challenges.

Klyftan är skillnaden mellan välfärds-nivån ( konsumtion ) och gränsen för hushållens extrema fattigdom.
The gap is the difference between the welfare rate ( consumption ) and the household extreme poverty line.

Timorianerna lever i extrem fattigdom, vilket gör livet osäkert.
Extreme poverty results in a tenuous existence for the Timorese.

Det som kallas fattigdom i ditt land är något annat än ”extrem fattigdom”.
The thing known as poverty in your country is different from “extreme poverty.”