Handuppräckning oor Engels

Handuppräckning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show of hands

naamwoord

voting method

Enligt vår röstlista skulle den första omröstningen ske med handuppräckning.
According to our voting lists, the first vote was by show of hands.

handuppräckning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show of hands

naamwoord

vote by raising a hand

Enligt vår röstlista skulle den första omröstningen ske med handuppräckning.
According to our voting lists, the first vote was by show of hands.

voorbeelde

Omröstning genom handuppräckning är till för att försäkra sig om att parlamentarikerna röstar i ena eller andra riktningen.
Nominal votes are intended to ensure that members vote for or against.

Omröstningar i utskott ska ske med handuppräckning, såvida inte en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.

Omröstningar i utskott ska ske med handuppräckning, såvida inte det rör sig om en slutomröstning om ett betänkande som utarbetas av utskottet, eller om en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.
Voting in committee shall be by show of hands, unless it is a final vote on a report drawn up by the committee or a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.

Eftersom jag just har fått veta att några kolleger, som är observatörer, är med och röstar genom handuppräckning vid omröstningarna, vill jag be er att än en gång klargöra att naturligtvis bara de fullständiga ledamöterna här i kammaren får delta, så att det inte uppstår något missförstånd.
Mr President, I have just found out that some observers are taking part in votes by raising their hands. Would you please make it clear once again, for the avoidance of doubt, that it is of course only full Members of this House who may take part in votes.

Omröstningar i utskott skall ske med handuppräckning, såvida inte en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee's members request a vote by roll call.

Snabb handuppräckning, hur många här använder fortfarande Wang-datorer?
In a quick show of hands, how many people in this room still use Wang Computers?

Betänkandet antogs med en mycket stor majoritet och genom handuppräckning.
The report was approved by a large majority in a show of hands.

När resultatet av en omröstning med handuppräckning har tillkännagetts, kan en ledamot begära att resultatet ska kontrolleras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system.

(FR) Herr talman! Eftersom vi på sistone har haft en del problem med omröstningar med namnupprop och handuppräckning, skulle jag vilja veta varför vi i dag har haft en omröstning med namnupprop, som inte ens finns med på omröstningslistan.
(FR) Mr President, since we had some difficulties last time with roll-call votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.

I artikel 159 i arbetsordningen föreskrivs det att ”parlamentet röstar normalt med handuppräckning”.
Rule 159 of the Rules of Procedure states that 'Normally Parliament shall vote by a show of hands'.

Om resultatet av handuppräckningen är tvetydigt, ska en ny omröstning genomföras med hjälp av färgade kort eller, om möjligt, elektronisk röstning.
If the result of the show of hands is doubtful, a fresh vote shall be taken using coloured cards, or, where possible, electronically.

EUROPAPARLAMENTETS ARBETSORDNING Ändringsförslag 1 Artikel 159 Or. en Motivering Eftersom den nuvarande artikel 159 om parlamentets normala metod med omröstning med handuppräckning leder till åtskilliga och upprepade räknefel, vilket i sin tur leder till olagliga antagande eller avslag av ändringsförslag eller hela lagstiftningsärenden i kammaren och i utskotten, syftar förslagsställarna med sitt ändringsförslag till att stoppa de pågående avbrotten i parlamentets demokratiska beslutsfattande och föreslår som ett omedelbart botemedel mot detta att parlamentet använder sig av det elektroniska omröstningssystemet som standardförfarande.
PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE Amendment 1 Rule 159 Or. en Justification As the current Rule 159, whereby Parliament’s normal method of voting is by show of hands, leads to numerous and repeated counting errors, which result in the unlawful adoption or rejection of amendments and entire pieces of legislation in plenary and committee, the authors aim with this amendment to stop the ongoing disruptions of Parliament’s democratic decision making, and propose as an immediate remedy to this that Parliament use the electronic voting system as standard procedure.

Omröstningar i utskott skall ske med handuppräckning, såvida inte en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.

Handuppräckning.
Show hands.

Församlingen förrättar i regel omröstning med handuppräckning.
Normally the Assembly shall vote by show of hands.

Genom handuppräckning bara... hur många har läst hela texten?
By a show of hands only how many of you have read the entire text?

Omröstningen bör ske genom handuppräckning.
The actual vote is taken by a show of hands.

Om det inte är möjligt att genomföra en elektronisk omröstning ska den parlamentariska församlingen Euronest rösta genom handuppräckning.
If the electronic vote is not possible, the EURONEST Parliamentary Assembly shall vote by show of hands.

Vid det tillfället valdes inte Saul till kung genom handuppräckning i Israel.
In that case, a show of hands by the congregation of Israel did not vote King Saul into office.

Efter tillkännagivandet av resultatet av en omröstning med handuppräckning kan en ledamot begära att resultatet skall kontrolleras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be cross-checked using the electronic voting system.

Om detta inte kan användas på grund av tekniska orsaker, skall parlamentet rösta med handuppräckning.
Where the latter cannot be used for technical reasons, Parliament shall vote by show of hands.

Jag skulle vilja att ni uppmärksammade att samtliga medlemmar av Gruppen Union för Europa ej deltar i omröstningen om Oostlanders betänkande, varken med handuppräckning, elektronisk röstning eller omröstning med namnupprop, därför att vi anser att religionernas status lyd er under nationell befogenhet, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, och alltså inte borde ha förelagts detta parlament.
Mr President, I would like you to note that none of the members of the Union for Europe Group will take part in the vote on the report by Mr Oostlander, neither by raised hand, nor by electronic verification, nor by roll-call vote. This is because we believe that the status of religions is a matter for national authorities, in accordance with the principle of subsidiarity, and that, therefore, it should not have been presented before this Parliament.

När resultatet av en omröstning med handuppräckning har tillkännagivits, kan en ledamot begära att resultatet skall kontrolleras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system.

Vid omröstning med handuppräckning ska rösträkningen genomföras av rösträkningsutskottet, som ska bestå av lika många företrädare från respektive sekretariat i varje del av den parlamentariska församlingen Euronest.
In case of voting by show of hands, counting of votes shall be made by the Counting Commission, which shall consist of two equal parts of representatives of the secretariats of each component of the Euronest Parliamentary Assembly.

Omröstningar om ändringsförslag och andra omröstningar ska ske med handuppräckning, såvida inte ordföranden beslutar att gå vidare med elektronisk omröstning eller en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.
The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or a quarter of the committee members request a vote by roll call.