ackordet oor Engels

ackordet

naamwoord

Soortgelyke frases

Ackord
chord

ackord
accord · accordance · accountability · agreement · chord · compliance · composition · concord · concurrence · concurrency · conformity · consonance · contract · harmony · piece · piece rate · piece work · piecework · responsibility · settlement

offentligt ackord
composition

kod för antal enheter i ackord
piece code

arbeta på ackord
job

voorbeelde

Enligt förslaget skulle stödmottagaren finansiera ackordet dels med egna medel (försäljning från lager) som uppgick till [mindre än 150] miljoner SKK, dels med extern finansiering i form av lån på 100 miljoner SKK från en affärsbank.
According to this proposal, the beneficiary was to finance the arrangement through its own resources (sale of stocks) of SKK [less than 150] million and through external financing in the form of a loan from a commercial bank of SKK 100 million.

I beslut av den 30 december 2004 fann Krajský súd v Košiciach att ackordet var giltigt från den 23 juli 2004 och förklarade ackordsförfarandet avslutat.
By decision of 30 December 2004, the Krajský súd v Košiciach found that the arrangement was valid as of 23 July 2004 and declared the arrangement procedure to be terminated.

Omstruktureringen finansierades delvis med företaget Konas kontanta medel (den utestående skulden efter ackordet på # SKK), delvis med banklån på # miljoner SKK utan statsbidrag
The restructuring was financed partly through a cash contribution by Konas (payment of the debt of SKK # outstanding after the arrangement) and partly through bank loans with no State aid element totalling SKK # million

46 Klagandebolaget anser att detta kriterium innebär att det måste undersökas huruvida den ifrågavarande åtgärden, med hänsyn till information som rimligen borde föreligga vid den tidpunkt då ackordet genomfördes, innebar en uppenbart större fördel jämfört med det alternativ som en privat borgenär skulle ha valt i en liknande situation.
46 Frucona Košice is of the opinion that that test involves examining whether, taking account of the information which reasonably was available at the time when the arrangement was concluded, the measure at issue was manifestly more generous than the solution chosen by a private creditor in a similar situation.

Eftersom bolaget inte kan ställa någon säkerhet för ett banklån erhöll bolaget de likvida medel som var nödvändiga för att finansiera dess skyldigheter enligt ackordet, 231 miljoner SKK, på annat sätt.
The applicant states that, since it could not secure a bank loan, the funds raised, a total of SKK 231 million, in order to finance its liabilities resulting from the arrangement were obtained by other means.

Sökandebolaget anser att när ackordsförfarandet inleddes den 29 april 2004 hade det berättigade skäl att förvänta sig att de slovakiska skattemyndigheterna skulle vidta alla formella åtgärder som krävdes för att ackordet skulle kunna genomföras.
The applicant submits that, upon the opening of the arrangement procedure on 29 April 2004, it could legitimately have expected the Slovak tax authorities to take all formal steps necessary to implement the arrangement.

Det nästa ackordet vi ska titta på är bytet från D till A.
Now, the next chord that we're gonna look at is the change from D to A.

Skuld efter ackordet (8)
Debt after the arrangement (8)

Eftersom skattekontoret skulle få nästan 100 % av försäljningsintäkterna (37), skulle det erhållit 132,4 miljoner SKK mer än vid ackordet, även om kostnaderna för ett konkursförfarande uppgick till 18 % av dessa (enligt stödmottagaren).
Taking into account that the Tax Office would have received close to 100 % of the proceeds of the sale (37), and even allowing for bankruptcy costs of up to 18 % of these proceeds as claimed by the beneficiary, the Tax Office would still have received SKK 132,4 million more than under the arrangement.

93 Sökanden har hävdat att ackordet inte gav bolaget någon konkurrensfördel, eftersom de slovakiska skattemyndigheterna agerat som en privat borgenär i en marknadsekonomi och haft som enda avsikt att maximera statens intäkter.
93 The applicant maintains that the arrangement did not confer a competitive advantage on it because the Slovak tax authorities had acted like a private creditor with the sole intention of maximising the return for the Slovak Republic.

De medger att man under ackordet helt enkelt inte beaktade frågan om statligt stöd.
They acknowledge that, at the time of the arrangement, the question of State aid was simply not considered.

Detta är ett vanligt byte, då B7 är det femte E- ackordet, så du får väldigt ofta ett B7 till E, precis samma som du gjorde med de andra ackordföljderna jag just visade dig.
This is a common one, because B7 is the five chord of E, so you very often get a B7 going to an E just the same as you did with those other chord shapes that I just showed you

51 Kommissionen anser att mot bakgrund av den omständigheten att det ankom på den att genomföra sin prövning uteslutande på grundval av uppgifter och bevis som den offentliga borgenären faktiskt förfogade över eller som var notoriska fakta, styrkte under alla förhållanden handlingarna i det administrativa förfarandet kommissionens slutsats att en privat borgenär inte hade accepterat ackordet.
The Commission maintains that, given that it was obliged to carry out its verification exclusively by means of the information and evidence actually in the hands of the public creditor, or generally available as common knowledge, the administrative file, in any event, properly supported its conclusion that a private creditor would not have agreed to the arrangement.

Enligt konkurslagen ska ett företag som begär ett borgenärsackord till domstolen lämna en förteckning över åtgärder för en rekonstruktion av företaget och för den löpande finansieringen av verksamheten efter ackordet.
Under the Bankruptcy Act, the company applying for an arrangement with creditors has to submit to the supervising court a list of measures for its reorganisation and for continued financing of its activity after the arrangement.

I skäl 140 i nämnda beslut drog kommissionen slutsatsen att den av det lokala skattekontoret godkända skuldavskrivningen vid ackordet utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF.
In recital 140 of that decision, the Commission concluded that the debt write-off agreed to by the local tax office under the arrangement constituted State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Dras denna summa från de skattade intäkterna från en försäljning av stödmottagarens tillgångar, skulle resultatet bli högre än det belopp som skattekontoret erhöll vid ackordet (435 miljoner – 78,3 miljoner = 356,7 miljoner; det överenskomna ackordsbeloppet var 224,3 miljoner SKK).
When this amount is deducted from the corrected yield from the sale of the beneficiary’s assets, the result is higher than the sum received by the Tax Office under the arrangement (435 million – 78,3 million = 356,7 million; the sum agreed under arrangement was SKK 224,3 million).

Spela ackordet nu.
Now play the chord.

Den tionde grunden: Felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna genom att kommissionen inte har undantagit ackordet som ett stöd till omstrukturering och retroaktivt tillämpat 2004 års riktlinjer
The 10th plea: the Commission erred in fact and in law by not exempting the arrangement as restructuring aid and by retroactively applying the 2004 Guidelines

Det framgår vidare av sökandens yttrande av den 24 oktober 2005 att bolaget medgett – för att visa att den lokala skattemyndigheten var övertygad om att ackordslösningen, som myndigheten godtog den 9 juli 2004, var att föredra framför konkurs – att denna myndighet hade kunnat ingripa i olika skeden av ackordsförfarandet och förhindra ackordet.
It is apparent moreover from the applicant’s comments of 24 October 2005 that it asserts, in order to show that the Tax Office was convinced that the solution of an arrangement, which the latter had approved on 9 July 2004, was preferable to that of bankruptcy, that the Tax Office could have intervened at various stages of the arrangement procedure to prevent that arrangement.

36. Genom ackordet med fordringsägarna i juni 1997 upphörde å andra sidan betalningsinställelsen, vilket var väsentligt för att nå lönsamhet i företaget.
(36) In addition, the suspension of payments procedure was completed in June 1997, when the creditors reached the agreement required to restore the firm's viability.

Utgifterna för den ekonomiska omstruktureringen uppgick till # SKK (# euro), vilket är den skuld som företaget Konas omstrukturerade genom ackordet
The costs of financial restructuring amounted to SKK # (EUR #), the debt that Konas restructured through the arrangement

Denna omräkningsfaktor framgår ur stödmottagarens uppgift om att denne skulle erhålla åtminstone 110 miljoner SKK vid en lagerförsäljning för att finansiera ackordet.
This liquidation factor can be derived from the fact that the beneficiary had indicated that it intended to raise at least SKK 110 million from the sale of stock for the purpose of financing the arrangement.

Här är det sista allvarliga ackordet i adagiot.
That's the last austere chord of the adagio.

Det drog vidare slutsatsen att dess kortfristiga fordringar och kontanta medel skulle täcka utestående skuld efter ackordet
It then concluded that its short-term receivables and cash would be sufficient to cover the debt remaining to be paid under the arrangement

Eftersom dessa ekonomiska uppgifter var de enda som den lokala skattemyndigheten hade tillgång till när den beslutade att godta ackordsförslaget borde dock den logiska följden av dessa faktiska omständigheter vara att en privat borgenär som endast hade tillgång till dessa uppgifter inte hade accepterat ackordet.
However, as this was the only financial information available to the local tax authority when it decided to accept the proposed arrangement, the logical consequence of those findings of fact is that a private creditor with only that information at its disposal would not have entered into the arrangement.