Arv eller miljö
nature versus nurture
arvs oor Engels
arvs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of ärva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste använda Averroës arv för att förespråka pluralism, yttrandefrihet och respekten för mänskliga rättigheter.
Turn to channelEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.
I got your ass!not-set not-set
Bestämmelsen i första stycket ska inte tillämpas om överlåtelsen sker i samband med arv.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Sedan kommer de att få tillträda sitt jordiska arv, ”det rike som har varit berett åt ... [dem] från världens grundläggning”.
Application manifestly lacking any foundation in lawjw2019 jw2019
Eupols arv: avveckling – vad kommer sedan?
We lost the war because the Russians betrayed our trustelitreca-2022 elitreca-2022
Eftersom arvsfrågor i vissa medlemsstater kan handläggas av icke-rättsliga myndigheter, t.ex. notarier som inte är bundna av behörighetsbestämmelserna i denna förordning, går det inte att utesluta att en uppgörelse i godo utanför domstol och domstolsförfaranden avseende samma arv, eller två uppgörelser i godo utanför domstol avseende samma arv, kan inledas parallellt i olika medlemsstater.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Liberty Washington var Joy's arvs fiende ända lekis.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
(Johannes 17:3) På så sätt kan du lära om hur du skall kunna vara med bland dem som Jesus skall inbjuda med orden: ”Kom, ni som har välsignats av min Fader, ta i arv det rike som har varit berett åt er från världens grundläggning.”
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Med undantag för överföring genom faktiskt eller förtida arv får stödrättigheter överföras endast till en annan jordbrukare som är etablerad i samma medlemsstat.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Frågan om huruvida beslutet ska kunna omfatta andra slag av tillgångar, såsom fast egendom eller framtida tillgångar (fordringar som kommer att förfalla till betalning eller arv) bör övervägas ytterligare.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionnot-set not-set
Det är alltså en del av ett arv från f.d. Sovjetunionen, som belastar ett fattigt land som Litauen.
Appointment onlyEuroparl8 Europarl8
En missbrukare förbrukade sitt arv, sålde sitt hus och drog på sig en skuld på omkring 220.000 kronor för att få råd med sitt missbruk som uppgick till 70 flaskor medicin i veckan.
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
En person får låta rätten till sitt arv i dess helhet styras av lagen i den stat där personen är medborgare vid tidpunkten för sitt val eller vid sin död.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Mitt arv.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, men jag har alltid vetat att det var en viktig och dyrbar del av vårt arv.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESK anser att denna importersättningsstrategi skulle kunna främja Europas kulturella och språkliga arv och stimulera ekonomisk tillväxt i produktionssektorn.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Den grundläggande rättsakten på området är rådets förordning (EG) nr 44/2001 som dock inte är tillämplig på vissa väldefinierade områden som fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga samt makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamente [3].
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
45 Genom att de nationella bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen medför att ett arv som omfattar en fastighet belägen i Konungariket Belgien påförs en övergångsskatt som är högre än den arvsskatt som skulle ha påförts om arvlåtaren vid sitt frånfälle hade haft sitt hemvist i denna medlemsstat, leder nämnda bestämmelser i förevarande fall till restriktioner för kapitalrörelser som minskar värdet på ett arv som omfattar en sådan egendom.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Utöver den domstol som är behörig att pröva arvsmålet i enlighet med denna förordning ska även domstolarna i den medlemsstat där en person har hemvist som enligt den lag som är tillämplig på arvet får avge en förklaring inför en domstol om accept av eller avstående från arv, legat eller laglott eller en förklaring som ska begränsa den berörda personens ansvar vad gäller skulderna i arvsärendet ha behörighet att motta sådana förklaringar när sådana förklaringar enligt lagen i den medlemsstaten får avges inför domstol.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
I alla autonoma regioner som utövat sin befogenhet avseende beskattning av arv och donationer är skattebördan för den skattskyldige betydligt lägre enligt nationell lagstiftning vilket medför skillnader i beskattningen av donationer och arv vad avser mottagare som har hemvist i Spanien och de som inte har det, mellan givare med hemvist och Spanien och de som har hemvist utanför detta land, samt mellan donationer och liknande tillhandahållanden av fastigheter inom och utanför Spanien.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Allt detta är, måste man tyvärr säga, ett arv från Sovjetunionen som man ännu inte har lyckats få bukt med.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEuroparl8 Europarl8
Eftersom detta enligt min uppfattning är vad som avses med begreppet gåvor under ovannämnda rubrik XI punkt B, anser jag inte att det föreligger något hinder för att betrakta gåvor in natura som kapitalrörelser i den mening som avses i artikel 56 EG såvida inte samtliga aspekter av gåvorna rör en och samma medlemsstat, i likhet med vad domstolen har slagit fast avseende arv och testamentsförordnanden.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
a) fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga, makars förmögenhetsförhållanden, arv och testamente.”
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg ska tolkas så, att den utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat, såsom den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken, även om den avlidne vid sin död inte hade sin hemvist i denna medlemsstat, det är domstolarna i den sistnämnda staten som är behöriga att utfärda nationella arvsintyg vid arv med gränsöverskridande verkningar, när kvarlåtenskapen är belägen inom denna medlemsstats territorium eller om den avlidne var medborgare i den medlemsstaten.
Do we arrest them both?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.