att kunna oor Engels

att kunna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be able

werkwoord

Jag stannade hemma i går kväll för att kunna ta emot ditt samtal.
I stayed home last night to be able to receive your call.

to know

werkwoord

Man måste känna till detta för att kunna förstå varför löven ändrar färg som de gör.
Understanding this is vital to knowing why the leaves change color as they do.

Soortgelyke frases

kan komma att
may

det skadar inte att ("man kan gott") försöka igen
it won't hurt ("it would be worth") trying again

ett anfall av att inte kunna sitta stilla
fidgets

kan kanske komma att
may

komma att vara med om, kunna räkna med att få vara med om
be in for

ha mycket att stå till svars för; han kan lastas för mycket
have a lot to answer for

kunna göra något, vara kapabel att göra något
be able to do something

man kan inte förneka att...
there's no getting away from...

leva (tillräckligt länge) för att kunna berätta om det
live-survive to tell the tale

voorbeelde

En annan viktig färdighet är att kunna hålla andan under vatten.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

Och vi behöver resurser för att kunna experimentera, och för att få de verktyg som vi behöver.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

— som särskilt anpassas för att kunna trafikeras med höghastighetståg.
— those specially upgraded for high-speed travel.

För att kunna få stöd enligt programmet måste åtgärderna uppfylla följande kriterier:
To qualify for support under the programme, actions must meet the following criteria:

Ur denna synvinkel kommer handlingsplanen att kunna åstadkomma en synergieffekt tillsammans med direktiv 96/62 om luftkvalitet.
From this point of view, the Action Plan will be able to create a synergy with the Directive 96/62 on the quality of ambient air in European cities.

▪ Vilken egenskap behöver du arbeta mest på för att kunna bli en bra man eller hustru?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

Vi andra såg ut som staffage, kroppar som släpats dit och som stöttades för att kunna stå upp.
The rest of us looked like placeholder humans, bodies that had been dollied in and propped up.

Detta är också ett allvarligt menat initiativ för att kunna uppnå målsättningarna i strategierna från Lissabon och Göteborg
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategies

Vi kommer att vara glada över att kunna hjälpa er med jämförelsetabellerna.
We will be glad to help you with the cross-referencing tables.

Och han kommer inte att kunna se er?
And he won't be able to see you?

Vilka villkor måste Ukraina uppfylla för att kunna förhandla fram bättre förbindelser med Europeiska unionen?
What conditions does Ukraine have to fulfil in order to negotiate better links with the European Union?

De ekonomiska resurserna: jag gläder mig åt att kunna säga att dessa medel faktiskt administreras mycket bra.
The funds: I am pleased to say that actually, these are very well-run funds.

Varför behöver vi helig ande för att kunna följa Jesu exempel?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

En genuint sund och tillväxtinriktad ekonomi är den bästa grunden för att kunna hantera en nedgång.
A fundamentally sound growth-orientated economy is the best platform to resist a downturn.

För att kunna identifiera ett fordon i vägtrafik kan medlemsstaterna kräva att föraren medför del I av registreringsbeviset
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificate

Men när de fyllt fem kommer de ej längre att kunna göra det.
By the time they're five, they won't be able to do that anymore.

För att kunna förstå tjänstens beskaffenhet bör konsumenterna upplysas om när rådgivning tillhandahålls respektive inte tillhandahålls.
In order to be in a position to understand the nature of the service, consumers should be made aware of when advice is being provided and when it is not.

Hur kan milliontals blinda arbetare samordna sina ansträngningar för att kunna bygga sådana genialt konstruerade byggnader?
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?

Om du inte har röntgenblick måste du öppna den för att kunna säga vad den innehåller.
Unless you have X-ray vision, you will need to open it, so as to be able to tell me what's in it.

Klagandena hävdar tvärtom att en annan beteckning än ”Patentconsult” måste användas för att kunna göra frihållningsbehovet gällande.
However, the appellants take the view that it is precisely in order to be able to claim that there is a ‘need to leave free’ (‘Freihaltebedürfnis’), that a term other than ‘Patentconsult’ must be used.

En injektionsflaska med pulver innehåller # mikrogram follitropin alfa för att kunna leverera #, # mikrogram, motsvarande # IE
One vial of powder contains # micrograms of follitropin alfa in order to deliver # micrograms, equivalent to # IU

Tillfälliga förflyttningar av anställda har blivit oumbärligt i alla sektorer för att kunna bedriva internationell verksamhet.
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.

Fejkade han sin egen död för att kunna planera sin hämnd?
Did he fake his own death in order to plot out his revenge?

Flernivåstyre är viktigt för att kunna överbrygga innovationsklyftan i EU.
Multi-level governance is important in order to close the European innovation divide.

Om ni fortsätter tala katalanska kommer parlamentets ledamöter inte att kunna förstå vad ni säger.
If you continue speaking in Catalan, the Members of this House will not be able to understand what you are saying.